用前韵书事

· 杨基

春来不到凤凰坡,辜负江头《白苎》歌。
轻薄衣裳宜换夹,软红泥土不沾靴。
莺缘梦短嗔啼早,雨为花疏厌听多。
只恐新晴便零落,南风吹老树阴萝。

简要说明

这首七言律诗为春日唱和记事之作,以细腻笔触描摹江南春日风物与日常感触,抒发了未及游赏胜景的遗憾、春日闲适中的淡淡怅惘与惜春之意,将主观心绪自然融入景物,情景交融。

逐句注释

  1. 春来不到凤凰坡:凤凰坡,相传为春秋秦穆公时萧史弄玉吹箫升仙之地,后多泛指春日游赏的名胜佳处。此句意为春日迟迟,我竟未曾踏足这等胜景。
  2. 辜负江头《白苎》歌:《白苎》即《白苎歌》,乐府吴声歌曲,多咏江南春日景致与民间劳作,此处代指江头传来的春日清歌。此句意为枉负了江头传唱的春日歌声。
  3. 轻薄衣裳宜换夹:轻薄,指春日气温渐暖,可换下厚衣;夹,指夹衣。此句意为薄衫恰好适合换作夹衣,适配春日气候。
  4. 软红泥土不沾靴:软红泥土,指春日融润的湿润泥土,不粘滞靴鞋。此句意为春日路面软润却不泥泞,行走无碍。
  5. 莺缘梦短嗔啼早:缘,因为;嗔,埋怨、嗔怪。此句以拟人手法写黄莺:仿佛因春梦太短,便嗔怪自己啼鸣太早,实则是诗人将自身对春景的细腻感触移情于莺。
  6. 雨为花疏厌听多:花疏,指春雨打落花枝,致使花朵渐稀。此句意为春雨催落繁花,听得多了便觉厌烦,亦是诗人惜春心绪的外化。
  7. 只恐新晴便零落:新晴,刚放晴的天气;零落,指春花凋谢。此句意为只恐方才放晴,春花便要纷纷凋零。
  8. 南风吹老树阴萝:南风,指春日暖风;阴萝,指缠绕老树的藤萝形成的阴凉。此句意为南风拂过,老树与藤萝的阴影覆满春日郊野,收束全篇春景。

现代译文

春日迟迟,我竟未曾踏足那凤凰坡的胜景,
枉负了江头传来的《白苎》清歌。
薄衫恰好换作夹衣,
春日软润的泥土,不曾沾湿靴靴。
黄莺只因春梦太短,嗔怪自己啼鸣太早;
春雨打落花枝渐疏,教人听多了便觉厌腻。
只恐方才放晴,春花便要纷纷零落,
唯有南风拂过老树,藤萝的阴影正覆满郊野。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,这首诗为用前韵的唱和之作,“书事”即记录春日见闻与心绪。结合诗作内容来看,诗人当是闲居江南吴中之时,春日里见周遭风物,感怀春景与心绪,依友人原诗的韵脚创作此诗,抒发了闲适之中夹杂的淡淡惜春怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,押下平五歌韵,韵脚统一(歌、靴、多、萝)。颔联(三四句)对仗稍宽,颈联(五六句)则对仗精工:“莺缘”对“雨为”,“梦短”对“花疏”,“嗔啼早”对“厌听多”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。
  2. 情景交融:诗人将主观心绪完全融入春日景物:以“辜负”写未游胜景的遗憾,以“嗔”“厌”将自身对春景的细腻感触移情于莺与春雨,以“只恐”抒发惜春之愁,末句以老树阴萝的静谧春景收束,余韵悠长,将闲适与怅惘的情绪自然融入景致之中。
  3. 意象选取:全诗选取凤凰坡、《白苎》歌、莺啼、春雨、落花、老树阴萝等典型春日意象,既有江南春日的风物特色,又承载了传统诗词中惜春、伤春的文化内涵,贴合题旨且富有生活气息。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不刻意雕琢,以日常化的笔触写春日琐事与心绪,既符合“书事”的题旨,又不失诗词的雅致韵味。

常见问题

《用前韵书事》的作者和朝代是什么?

《用前韵书事》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《用前韵书事》主要写了什么?

这首七言律诗为春日唱和记事之作,以细腻笔触描摹江南春日风物与日常感触,抒发了未及游赏胜景的遗憾、春日闲适中的淡淡怅惘与惜春之意,将主观心绪自然融入景物,情景交融。

《用前韵书事》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,这首诗为用前韵的唱和之作,“书事”即记录春日见闻与心绪。结合诗作内容来看,诗人当是闲居江南吴中之时,春日里见周遭风物,感怀春景与心绪,依友人原诗的韵脚创作此诗,抒发了闲适之中夹杂的淡淡惜春怅惘。

《用前韵书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,押下平五歌韵,韵脚统一(歌、靴、多、萝)。颔联(三四句)对仗稍宽,颈联(五六句)则对仗精工:“莺缘”对“雨为”,“梦短”对“花疏”,“嗔啼早”对“厌听多”,词性相对、意境相合,尽显律诗格律之美。 2. 情景交融 :诗人将主观心绪完全融入春日景物:以“辜负”写未游胜景的遗憾,以“嗔”“厌”将自身对春景的细腻感触移情于莺与春...