这首七言律诗借晚春暮景抒怀,以春日凋零之象起笔,融年华老去之愁、故人逝去之悲与归隐避世之志于一体,情景交融,格调沉郁而不失清旷。
晚春(三首)
辛夷如雪照庭柯,老去愁惊日易过。
芳草渐于歌馆密,落花偏向舞筵多。
故人别后皆黄土,南浦春来又绿波。
便欲移家勾曲住,采芝种玉此山阿。
芳草渐于歌馆密,落花偏向舞筵多。
故人别后皆黄土,南浦春来又绿波。
便欲移家勾曲住,采芝种玉此山阿。
简要说明
逐句注释
- 辛夷如雪照庭柯:辛夷,又名木笔、紫玉兰,早春花色洁白,此处以“如雪”喻其花色;庭柯,庭院中的树木枝干。句意:洁白的辛夷花映照着庭院里的枝柯。
- 老去愁惊日易过:老去,谓年华渐老;愁惊,为时光飞逝而惊心;日易过,指光阴匆匆。句意:年岁渐老,最怕惊觉时光过得太快。
- 芳草渐于歌馆密:歌馆,歌舞游乐的馆舍;密,指芳草长势繁茂。句意:芳草渐渐在歌舞馆舍旁变得愈发茂密。
- 落花偏向舞筵多:舞筵,代指宴饮歌舞的筵席;多,指落花飘落在筵席上的数量增多。句意:落花偏偏更多地飘落在舞宴的筵席之上。
- 故人别后皆黄土:故人,旧日友人;皆黄土,指友人已离世长眠。句意:分别之后,旧日的友人都已化为尘土。
- 南浦春来又绿波:南浦,古代诗词中常见的送别意象,代指水边送别之地;绿波,春日碧绿的水波。句意:南浦边的春天又来了,春水又泛起碧绿的波纹。
- 便欲移家勾曲住:便欲,就想要;勾曲,即勾曲山,道家名山,在今江苏句容,多隐士居处。句意:便打算把家迁到勾曲山居住。
- 采芝种玉此山阿:采芝,古代隐士常以采撷芝草为超脱尘世的象征;种玉,典出《搜神记》杨伯雍种玉得宝的故事,后指代隐居修道;山阿,山坳、山的曲折处。句意:在这山坳里采芝种玉,过隐居的生活。
现代译文
洁白的辛夷花映照着庭院的枝柯,
年岁渐老,最惊觉时光匆匆易过。
芳草渐在歌馆旁长得愈发浓密,
落花偏偏飘落在舞筵之上更多。
旧日友人别后都已化为黄土,
南浦春来,春水又漾起绿波。
便想把家搬到勾曲山间居住,
在这山坳里采芝种玉,终老林阿。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚,明王朝建立后出仕,曾遭贬谪,晚年心境落寞消沉。这首诗应为其晚年闲居失意时所作,借晚春景致抒发身世感慨与怀旧之悲,勾曲山为吴中一带隐士聚居的名山,契合其晚年向往超脱世俗、归隐林泉的心境。
艺术赏析
- 情景交融,景中寓情:首联以晚春辛夷花开起笔,以“照庭柯”的明丽反衬“老去愁惊”的沉郁,将春景与岁暮之悲自然融合;颔联以芳草繁茂、落花满筵的暮春景象,烘托出宴游依旧但人事已非的怅惘,景语即情语。
- 意象与用典精妙:颈联“故人皆黄土”直抒亡友之痛,“南浦绿波”化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”的送别意象,既点出春回大地,又暗含离别怀旧的感伤;尾联“采芝种玉”连用隐士采芝与种玉传说,含蓄点明归隐之志,避免了直白抒情的浅露。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“芳草渐于歌馆密,落花偏向舞筵多”对仗精工,“芳草”对“落花”、“歌馆”对“舞筵”、“密”对“多”,符合律诗的对仗规范,体现了较高的格律造诣。
- 情感层次递进:全诗从春景起兴,到年华老去的自伤,再到故人凋零的悲痛,最终归于归隐的解脱,情感层层深入,结构完整,格调由沉郁渐趋清旷,兼具感伤与超脱的双重意蕴。
常见问题
《晚春(三首)》的作者和朝代是什么?
《晚春(三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《晚春(三首)》主要写了什么?
这首七言律诗借晚春暮景抒怀,以春日凋零之象起笔,融年华老去之愁、故人逝去之悲与归隐避世之志于一体,情景交融,格调沉郁而不失清旷。
《晚春(三首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾依附张士诚,明王朝建立后出仕,曾遭贬谪,晚年心境落寞消沉。这首诗应为其晚年闲居失意时所作,借晚春景致抒发身世感慨与怀旧之悲,勾曲山为吴中一带隐士聚居的名山,契合其晚年向往超脱世俗、归隐林泉的心境。
《晚春(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景中寓情 :首联以晚春辛夷花开起笔,以“照庭柯”的明丽反衬“老去愁惊”的沉郁,将春景与岁暮之悲自然融合;颔联以芳草繁茂、落花满筵的暮春景象,烘托出宴游依旧但人事已非的怅惘,景语即情语。 2. 意象与用典精妙 :颈联“故人皆黄土”直抒亡友之痛,“南浦绿波”化用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”的送别意象,既点出春回大地,又暗含离别怀旧的感伤;尾...