这首诗是明代诗人杨基为友人路季琏奉命出使河东(今山西一带)时所作,时值朝廷出师太原应对边防战事。全诗兼具送别友人的温情与关切家国军政的情怀:前四句铺陈出征军威,中四句叙写送别与期许,末句更以东南粮饷之盛寄寓支援朝廷战事的厚望,刚柔并济,格局开阔。
送路季琏问聘河东时东驾出师太原
青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞。
使者梅花春后折,王孙芳草梦中归。
入朝若问东南事,积粟如山万马肥。
简要说明
逐句注释
-
三晋封疆拱帝圻
注释:三晋,古指山西地区,此处代指河东(太原一带);封疆,疆域;拱,拱卫、环绕;帝圻(qí),京城周边的畿辅之地。句意:河东的疆土拱卫着京城的畿辅区域。 -
两河山色照戎衣
注释:两山,指河东一带的太行、吕梁诸山;照,映照;戎衣,军装,此处代指出征的军队。句意:太行、吕梁的山色映照着出征将士的戎装。 -
青虹贯日随星出
注释:青虹,此处喻指军队兵器的寒光或阵仗气势;贯日,化用《战国策》中聂政刺韩王的天象典故,形容军威之盛;随星出,趁星夜行军出发。句意:青虹般的寒光贯日,将士们趁星夜出征。 -
赤鸟如云夹电飞
注释:赤鸟,此处代指出征军队的赤色旌旗或精锐骑兵;夹电飞,如闪电般疾驰突进。句意:赤色的旌旗如云密布,将士们如闪电般飞驰。 -
使者梅花春后折
注释:使者,尊称路季琏;梅花春后折,化用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的赠别典故,既点明春末启程的时节,又暗含送别之意。句意:您这位使者在春末梅花凋谢之时启程。 -
王孙芳草梦中归
注释:王孙,此处尊称路季琏;芳草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象,既点明春日时节,又暗含盼归之意。句意:待到春草繁茂之时,您当如归客般顺利归来。 -
入朝若问东南事
注释:入朝,指完成河东使命后回京奏报;东南事,指明初东南地区的军政、粮饷事务。句意:如果回京后朝廷问及东南的事务。 -
积粟如山万马肥
注释:积粟,囤积的粮草;万马肥,战马肥壮,代指军队实力强盛。句意:当告知朝廷,东南地区粮草堆积如山、战马肥壮,足以支援出师之举。
现代译文
三晋的疆土环拱着京城畿辅,
太行吕梁的山色映照着出征的戎装。
青虹般的寒光贯日,将士趁星夜出征,
赤旗如云密布,铁骑如电飞驰突进。
您折梅赠别,在春末梅花凋谢时启程,
待到春草萋萋,定如归客顺利还乡。
若回京后朝廷问及东南的军政事务,
请转告:那里粮草如山、战马肥壮,足以支援朝廷出师。
创作背景
杨基为明初重要诗人,此诗创作于明初边防战事期间:当时朝廷出师太原,应对北元残余势力的边防危机,友人路季琏奉命以古代诸侯间“问聘”通问之礼出使河东。杨基虽曾因事被贬,但仍心系家国,作诗送别之际,既关切友人旅途安危,又借军威与粮饷之语,表达对朝廷出师的支持,寄寓了安定边防的期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞”与颈联“使者梅花春后折,王孙芳草梦中归”均对仗工整,声律和谐,兼具形式美感。
- 用典自然精巧:多处化用古典典故,“青虹贯日”借古天象喻军威,“折梅”“王孙芳草”化用诗文典故,将送别温情与古典意象自然融合,不显生硬。
- 意象刚柔交融:全诗兼具军事意象(戎衣、青虹、赤旗、万马)与送别意象(梅花、芳草、归梦),前四句铺陈雄浑军容,后四句转写送别与期许,刚柔并济,既展现了明初开国时期的昂扬气象,又不失送别友人的细腻温情。
- 结构层次清晰:全诗以“出师太原”的军政背景为经线,以“送路季琏”的送别情谊为纬线,从边塞形势写到友人启程,再到功成归来与家国期许,层层递进,脉络清晰。
常见问题
《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》的作者和朝代是什么?
《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》主要写了什么?
这首诗是明代诗人杨基为友人路季琏奉命出使河东(今山西一带)时所作,时值朝廷出师太原应对边防战事。全诗兼具送别友人的温情与关切家国军政的情怀:前四句铺陈出征军威,中四句叙写送别与期许,末句更以东南粮饷之盛寄寓支援朝廷战事的厚望,刚柔并济,格局开阔。
《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》的创作背景是什么?
杨基为明初重要诗人,此诗创作于明初边防战事期间:当时朝廷出师太原,应对北元残余势力的边防危机,友人路季琏奉命以古代诸侯间“问聘”通问之礼出使河东。杨基虽曾因事被贬,但仍心系家国,作诗送别之际,既关切友人旅途安危,又借军威与粮饷之语,表达对朝廷出师的支持,寄寓了安定边防的期许。
《送路季琏问聘河东时东驾出师太原》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联“青虹贯日随星出,赤鸟如云夹电飞”与颈联“使者梅花春后折,王孙芳草梦中归”均对仗工整,声律和谐,兼具形式美感。 2. 用典自然精巧 :多处化用古典典故,“青虹贯日”借古天象喻军威,“折梅”“王孙芳草”化用诗文典故,将送别温情与古典意象自然融合,不显生硬。 3. 意象刚柔交融 :全诗兼具军事意象(戎衣...