祁阳道中见海棠

· 杨基

桂阳江口望祁阳,叠叠烟云入渺茫。
高树绿阴千嶂湿,野棠疏雨一篱香。
纵无春在犹回首,况有鹃啼合断肠。
惆怅东湖堤上柳,暖风轻絮正悠扬。

简要说明

这首诗是诗人途经湖南祁阳道中的即景抒怀之作,以沿途烟雨朦胧的山水、篱边野棠的幽香为实景,借杜鹃啼鸣的悲切意象,抒发了羁旅漂泊的惆怅与对故乡的深切思念,情感沉郁细腻,情景交融。

逐句注释

  1. 桂阳江口望祁阳,叠叠烟云入渺茫。
    注释:桂阳江口:今湖南桂阳境内湘江支流江口,诗人由此遥望祁阳县境。叠叠:层层叠叠。烟云:雾霭烟岚。入渺茫:融入朦胧浩渺的天际。句意:从桂阳江口遥望祁阳方向,层层叠叠的雾霭烟岚,渐渐消散在朦胧苍茫的天地间。
  2. 高树绿阴千嶂湿,野棠疏雨一篱香。
    注释:高树:高大林木。绿阴:绿树浓荫。千嶂:连绵起伏的千重山峦。湿:指山峦被雨雾浸润,显得湿润清新。野棠:野生海棠花。疏雨:淅淅沥沥的小雨。一篱香:篱笆旁的海棠在雨中散发出缕缕幽香。句意:高大林木的浓荫笼罩着千重山峦,处处湿润清爽;篱笆边的野棠经雨浸润,飘溢出阵阵清香。
  3. 纵无春在犹回首,况有鹃啼合断肠。
    注释:纵无:即便没有。春在:春日的生机与景致。犹回首:尚且会回头凝望,此处指触景生情。况有:更何况还有。鹃啼:杜鹃(子规)的啼鸣,古典诗词中常用来烘托悲愁、思乡的氛围。合断肠:理应令人肝肠寸断,合:应当、本该。句意:即便看不到春日的景致,尚且忍不住回头凝望;更何况又听见杜鹃的悲啼,这情景本就该让人肝肠寸断。
  4. 惆怅东湖堤上柳,暖风轻絮正悠扬。
    注释:东湖:应为诗人故乡吴县(今江苏苏州)的东湖,借指故乡风物。堤上柳:东湖堤边的垂柳。暖风:和暖的春风。轻絮:柳絮。悠扬:飘飞舒展的样子。句意:最令人惆怅的是故乡东湖堤畔的垂柳,在和暖的春风里,轻盈的柳絮正悠悠飘飞。

现代译文

桂阳江口遥望祁阳城,层层烟霭融入浩渺苍茫。
千重山峦浸在绿荫里湿润清爽,篱边野棠经疏雨飘来幽香。
纵使不见春景尚且要回头凝望,偏又闻杜鹃啼鸣更教我断肠。
最是惆怅故乡东湖堤畔的柳,暖风里轻絮悠悠正飞扬。

创作背景

杨基为明初吴中四杰之一,与高启、张羽、徐贲齐名。他早年避乱吴越,后入仕为官,辗转多地任职。这首诗是他途经湖南祁阳时所作,彼时诗人羁旅在外,沿途见烟雨海棠、杜鹃啼鸣,触景生情,联想到故乡的东湖堤柳,抒发了漂泊在外的羁旅愁思与深切的思乡之情。

艺术赏析

  1. 章法严谨,由远及近:全诗以“望祁阳”起笔,先写远景(桂阳江口、叠叠烟云),再转写近景(高树、野棠),最后由实景转入虚景(故乡东湖柳),层次清晰,结构完整。
  2. 情景交融,虚实结合:颈联直抒羁旅愁思,尾联则宕开一笔,以故乡东湖柳絮悠扬的虚景反衬眼前的凄迷氛围,将羁愁与乡思融为一体,情感表达含蓄深沉。
  3. 用典精工,意象典型:“鹃啼”化用古典诗词中子规啼血的典故,以杜鹃悲啼强化思乡的凄切氛围,“东湖堤柳”则作为故乡的标志性意象,承载了诗人的思乡深情。
  4. 对仗工整,语言清丽:颔联“高树绿阴千嶂湿,野棠疏雨一篱香”对仗精工,“高树”对“野棠”,“绿阴”对“疏雨”,“千嶂”对“一篱”,“湿”对“香”,词性相对,意境和谐,精准描绘出沿途清新又略带凄迷的景致,语言清丽自然。
  5. 以景结情,余韵悠长:末句以东湖柳絮悠扬的虚景收束全诗,将羁旅惆怅藏于对故乡风物的追忆中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味的空间。

常见问题

《祁阳道中见海棠》的作者和朝代是什么?

《祁阳道中见海棠》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《祁阳道中见海棠》主要写了什么?

这首诗是诗人途经湖南祁阳道中的即景抒怀之作,以沿途烟雨朦胧的山水、篱边野棠的幽香为实景,借杜鹃啼鸣的悲切意象,抒发了羁旅漂泊的惆怅与对故乡的深切思念,情感沉郁细腻,情景交融。

《祁阳道中见海棠》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 之一,与高启、张羽、徐贲齐名。他早年避乱吴越,后入仕为官,辗转多地任职。这首诗是他途经湖南祁阳时所作,彼时诗人羁旅在外,沿途见烟雨海棠、杜鹃啼鸣,触景生情,联想到故乡的东湖堤柳,抒发了漂泊在外的羁旅愁思与深切的思乡之情。

《祁阳道中见海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,由远及近 :全诗以“望祁阳”起笔,先写远景(桂阳江口、叠叠烟云),再转写近景(高树、野棠),最后由实景转入虚景(故乡东湖柳),层次清晰,结构完整。 2. 情景交融,虚实结合 :颈联直抒羁旅愁思,尾联则宕开一笔,以故乡东湖柳絮悠扬的虚景反衬眼前的凄迷氛围,将羁愁与乡思融为一体,情感表达含蓄深沉。 3. 用典精工,意象典型 :“鹃啼”化用古典诗词...