这首五言律诗是明代诗人杨基赠予名婉素的女性的赠婚诗,以经典典故赞美其出众的文采与书法造诣,称颂其贤淑的妇德,同时祝愿她婚后夫妻和睦、安贫乐道,共赴闲适归隐的田园生活。
赠婉素
同祀碧鸡神,丝萝又结姻。
文如谢道韫,书逼卫夫人。
冀缺终相敬,梁鸿不厌贫。
还能事荆布,归钓五湖滨。
文如谢道韫,书逼卫夫人。
冀缺终相敬,梁鸿不厌贫。
还能事荆布,归钓五湖滨。
简要说明
逐句注释
- 同祀碧鸡神:“碧鸡神”为古代西南地区信仰的地方神灵,此处代指两家族本就亲近的交谊根基,如同共同奉祀神灵般稳固无间。
- 丝萝又结姻:“丝萝”指菟丝、女萝两种依附乔木生长的藤蔓,常用来比喻婚姻中男女的依附与羁绊,此处指两家正式结成姻亲关系。
- 文如谢道韫:“谢道韫”为东晋著名才女,以“未若柳絮因风起”的咏雪名句流传后世,此处比喻婉素文采斐然、才思敏捷。
- 书逼卫夫人:“卫夫人”即东晋女书法家卫铄,王羲之的启蒙老师,以楷书造诣极高闻名后世,此处形容婉素书法造诣精湛,可媲美卫夫人。
- 冀缺终相敬:“冀缺”即春秋时期郤缺,夫妻二人在田间劳作时仍恪守礼仪、互相敬重,后被晋文公赏识重用,此处比喻夫妻间相敬如宾的和睦关系。
- 梁鸿不厌贫:“梁鸿”为东汉隐士,与妻子孟光以“举案齐眉”的典故流传千古,二人安于贫贱、感情深厚,此处祝福婉素夫妻能同甘共苦、恪守情义。
- 还能事荆布:“荆布”即荆钗布裙,以荆枝为钗、粗布为裙,代指俭朴朴素的生活,此处指婉素能安于俭朴、操持家务。
- 归钓五湖滨:“五湖”一般指太湖流域,代指归隐田园的闲适之地,此处祝愿夫妇二人日后能远离世俗、垂钓度日,共赴悠然生活。
现代译文
两家同奉碧鸡神灵,丝萝缠绕又结下姻亲。
文采可与谢道韫比肩,书法直追卫夫人的风韵。
夫妻相敬如冀缺夫妇,安贫乐道如梁鸿孟光。
还能身着荆布操持家务,同归五湖垂钓度余生。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中与文人交游唱和,后出仕又屡遭贬谪。这首诗为赠婚之作,目前学界对婉素的具体身份尚无明确考证,仅能推断为与诗人有交谊的女性。诗中“归钓五湖滨”的归隐期许,也暗含了诗人自身经历元末战乱后对安稳闲适田园生活的向往,契合明初文人的普遍心境。
艺术赏析
- 用典精巧贴切:全诗化用四组经典典故,以谢道韫、卫夫人夸赞女方才学,以冀缺、梁鸿孟光称颂妇德与夫妻和睦,既贴合女性身份,又避免了直白夸赞的俗套,尽显典雅庄重。
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,语言凝练质朴,兼具格律美与文学性,符合杨基清丽自然的一贯诗风。
- 情感层次递进:从称赞才德到祝福婚姻,再落脚于田园归隐,层层递进,既有对女方的认可,又饱含对其婚后生活的美好期许,跳出了一般赠婚诗仅局限于夫妻和睦的格局。
- 意境超脱雅致:尾联以“五湖滨钓”收束,将新婚祝福延伸至超脱世俗的田园生活,增添了淡然悠远的雅致意境,体现了传统文人的审美追求。
常见问题
《赠婉素》的作者和朝代是什么?
《赠婉素》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《赠婉素》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人杨基赠予名婉素的女性的赠婚诗,以经典典故赞美其出众的文采与书法造诣,称颂其贤淑的妇德,同时祝愿她婚后夫妻和睦、安贫乐道,共赴闲适归隐的田园生活。
《赠婉素》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中与文人交游唱和,后出仕又屡遭贬谪。这首诗为赠婚之作,目前学界对婉素的具体身份尚无明确考证,仅能推断为与诗人有交谊的女性。诗中“归钓五湖滨”的归隐期许,也暗含了诗人自身经历元末战乱后对安稳闲适田园生活的向往,契合明初文人的普遍心境。
《赠婉素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧贴切 :全诗化用四组经典典故,以谢道韫、卫夫人夸赞女方才学,以冀缺、梁鸿孟光称颂妇德与夫妻和睦,既贴合女性身份,又避免了直白夸赞的俗套,尽显典雅庄重。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,语言凝练质朴,兼具格律美与文学性,符合杨基清丽自然的一贯诗风。 3. 情感层次递进 :从称赞才德到祝福婚姻,再落...