寄陈惟寅惟允

· 杨基

坐有重毡食有鱼,眼能识字手能书。
山于秋水船头看,家在春波门外居。

简要说明

这首寄赠诗以细腻笔触描绘了陈氏兄弟的日常家居与游赏生活,既赞叹其优渥闲适的物质条件与出众才学,也流露了对这种清雅文士生活的艳羡与向往。

逐句注释

  1. 坐有重毡食有鱼:坐,座席;重毡,厚密的毛毡,形容居处陈设讲究。“食有鱼”化用《战国策·齐策》中冯谖客孟尝君“食无鱼”的典故,此处指生活优裕,享有精美的饮食。
  2. 眼能识字手能书:眼能识字,指饱读诗书、富有学识;手能书,指擅长书法、诗文创作,形容二人兼具才学与技艺。
  3. 山于秋水船头看:秋水,秋日澄澈清冷的江水;句意为在船头远眺,远山与秋水相映成趣。
  4. 家在春波门外居:春波,春日荡漾的水波,代指门前的溪流;句意为二人的居所紧邻春水,门外便有清波环绕。

现代译文

座上铺着厚密毛毡,餐食常有鲜鱼佐餐;
眼能识尽诗书义,手能挥毫写华章。
秋日驾舟,在船头静赏远山映秋水;
家宅临溪,门外荡漾着春日的清波。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,陈惟寅、陈惟允为吴中地区的文人兄弟,二人以才学名望著称于元末明初的吴中文坛。此诗为杨基寄赠陈氏兄弟之作,大概率创作于二人闲居吴中、过着清雅文士生活的时期,借描绘其日常图景抒发赞赏与向往之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),韵脚“鱼、书、居”均属平声韵,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:“食有鱼”化用冯谖典故,不着痕迹地写出陈氏兄弟生活的优裕,避免了直白铺陈的生硬感。
  3. 对仗工整:三四句“山于秋水船头看”与“家在春波门外居”形成严整对仗,“山”对“家”、“秋水”对“春波”、“船头看”对“门外居”,既强化了句式节奏,也将居所与游赏的场景融为一体。
  4. 意境清雅:全诗以“重毡、鲜鱼、秋水、春波”等意象,勾勒出一幅清幽闲适的文士家居图景,语言质朴凝练,无雕琢之痕,却将雅致的生活意趣自然呈现,情感真挚含蓄。

常见问题

《寄陈惟寅惟允》的作者和朝代是什么?

《寄陈惟寅惟允》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《寄陈惟寅惟允》主要写了什么?

这首寄赠诗以细腻笔触描绘了陈氏兄弟的日常家居与游赏生活,既赞叹其优渥闲适的物质条件与出众才学,也流露了对这种清雅文士生活的艳羡与向往。

《寄陈惟寅惟允》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,陈惟寅、陈惟允为吴中地区的文人兄弟,二人以才学名望著称于元末明初的吴中文坛。此诗为杨基寄赠陈氏兄弟之作,大概率创作于二人闲居吴中、过着清雅文士生活的时期,借描绘其日常图景抒发赞赏与向往之情。

《寄陈惟寅惟允》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平),韵脚“鱼、书、居”均属平声韵,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“食有鱼”化用冯谖典故,不着痕迹地写出陈氏兄弟生活的优裕,避免了直白铺陈的生硬感。 3. 对仗工整 :三四句“山于秋水船头看”与“家在春波门外居”形成严整对仗,“...