这首诗以友人赠米为切入点,先描摹新米洁白精美的质感,再追忆春日旱灾时的民生困境,继而感念农民终年劳作的辛劳,抒发自己“不耕而食”的惭愧,最后以买鲈奉亲收束。全诗既记录日常琐事,又暗含对民生的体察与孝亲之情,情感真挚质朴。
杜伯渊送新米
雨春风播落红芒,照眼明珠绝糠粃。
饥肠欲食未敢炊,未及秋尝羞祖祢。
忆我春来岁方旱,焦穗萎苗将槁矣。
不意兹晨见精凿,此宝更将何物比。
终岁勤劳农可念,不耕而食余堪耻。
归买淞江雪色鲈,持向高堂奉甘旨。
简要说明
逐句注释
- 山人送我山田米,粒粒如霜新可喜:山人:此处指友人杜伯渊,或以隐士身份相称;山田米:山田所产的稻米;粒粒如霜:形容米粒洁白似霜;新可喜:新鲜喜人。
- 雨春风播落红芒,照眼明珠绝糠粃:雨春风:春雨春风,代指稻作生长的时节;红芒:稻穗的赤色芒尖;照眼明珠:形容米粒光洁如明珠;绝糠粃:完全没有糠皮、秕谷,指米质精纯。
- 饥肠欲食未敢炊,未及秋尝羞祖祢:未敢炊:不敢先煮食,因遵循古礼;秋尝:古代秋季祭祀宗庙的礼仪,庶人亦有尝新祭先的习俗;祖祢(nǐ):祖先,父庙称“祢”,此处代指历代先祖。
- 忆我春来岁方旱,焦穗萎苗将槁矣:岁方旱:当年春天正遭遇旱灾;焦穗萎苗:稻穗干枯、稻苗枯萎;将槁矣:快要枯死。
- 不意兹晨见精凿,此宝更将何物比:不意:不曾想到;兹晨:今日清晨;精凿:经过精细舂捣的精米;此宝:指代新米。
- 终岁勤劳农可念,不耕而食余堪耻:终岁勤劳:指农民一年到头辛劳耕作;可念:值得感念;不耕而食:自己未曾耕种却享用稻米;余堪耻:我实在感到羞愧。
- 归买淞江雪色鲈,持向高堂奉甘旨:淞江:即松江,今上海苏州河一带,以产鲈鱼闻名;雪色鲈:形容鲈鱼肉质洁白;高堂:代指父母;奉甘旨:用美味食物奉养父母。
现代译文
隐士友人送我山田新收的稻米,粒粒洁白如霜,新鲜得让人心头欢喜。
春雨春风里播下的种子,长出带着红芒的稻穗,如今粒粒光洁如明珠,连一点糠秕都不剩。
我饿得肚子直叫却不敢先煮来吃,未到秋祭时节先食新米,实在愧对先祖。
想起今年春天闹旱灾,稻穗干枯、稻苗都快要枯死了。
没想到今早竟能见到这般精美的新米,这宝物还有什么能与之相比?
一年到头辛劳耕作的农人实在让人感念,我不耕种却坐享其成,真是羞愧难当。
回去买些松江的雪色鲈鱼,和新米一起奉给父母,做顿美味的饭菜。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱甫定,吴中地区民生初复。这首诗应作于其家居吴中之时,当时春日曾遭遇旱灾,诗人亲见田苗枯槁的困境,恰逢友人杜伯渊赠送山田新米,既为新米的精洁而惊喜,更由赠米之事联想到农民终年劳作的不易,遂作此诗抒发感慨,同时暗含孝亲之意,体现了其平易质朴的创作风格与体察民生的情怀。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“得米”为线索,依次展开“赞米→忆旱→念农→自省→奉亲”的情感流转,从日常小事延伸至对民生的思考,情感真挚不做作,层层递进间将惊喜、感念、惭愧、孝思等情绪自然融合。
- 语言质朴平易:多用口语化的表达,以“粒粒如霜”“照眼明珠”等浅近比喻描摹新米质感,无刻意雕琢之辞,贴合明初诗歌“平易写实”的风格,贴近生活场景。
- 用典贴合语境:化用“秋尝祭先”的古礼与“莼鲈之思”的典故,前者体现诗人对传统礼制的恪守,后者暗合江南风物特色,未堆砌典故,仍以写实为主,贴合日常纪事的基调。
- 对比手法凸显主题:以春日旱灾中“焦穗萎苗”的惨状与眼前“粒粒如霜”的精米形成对比,以农民“终岁勤劳”与自己“不耕而食”形成对比,强化了对民生的体察与自我反思的主题。
- 体式适配抒情:全诗采用七言古风的体式,格律自由舒展,便于铺陈叙事与抒情,无律诗的严格对仗要求,更贴合日常纪事的语境。
常见问题
《杜伯渊送新米》的作者和朝代是什么?
《杜伯渊送新米》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《杜伯渊送新米》主要写了什么?
这首诗以友人赠米为切入点,先描摹新米洁白精美的质感,再追忆春日旱灾时的民生困境,继而感念农民终年劳作的辛劳,抒发自己“不耕而食”的惭愧,最后以买鲈奉亲收束。全诗既记录日常琐事,又暗含对民生的体察与孝亲之情,情感真挚质朴。
《杜伯渊送新米》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱甫定,吴中地区民生初复。这首诗应作于其家居吴中之时,当时春日曾遭遇旱灾,诗人亲见田苗枯槁的困境,恰逢友人杜伯渊赠送山田新米,既为新米的精洁而惊喜,更由赠米之事联想到农民终年劳作的不易,遂作此诗抒发感慨,同时暗含孝亲之意,体现了其平易质朴的创作风格与体察民生的情怀。
《杜伯渊送新米》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“得米”为线索,依次展开“赞米→忆旱→念农→自省→奉亲”的情感流转,从日常小事延伸至对民生的思考,情感真挚不做作,层层递进间将惊喜、感念、惭愧、孝思等情绪自然融合。 2. 语言质朴平易 :多用口语化的表达,以“粒粒如霜”“照眼明珠”等浅近比喻描摹新米质感,无刻意雕琢之辞,贴合明初诗歌“平易写实”的风格,贴近生活场景。 3. 用...