江村杂兴(十三首)

· 杨基

江月盈盈白,墟烟细细阴。
茅茨孤碓急,机杼一灯深。
短笛多悲调,长歌少醉吟。
自怜知己尽,空负壁间琴。
¤

简要说明

这首五言律诗为《江村杂兴》组诗之一,以江村月夜实景为依托,先勾勒清幽孤寂的乡野氛围,再借村野劳作与乡野声响的细节,抒发诗人知音难觅、怀才不遇的落寞怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 江月盈盈白:江面上的月光澄澈饱满,铺洒着一片莹白。盈盈:形容月光饱满、澄澈动人的样子。
  2. 墟烟细细阴:村落间的炊烟(或村野夜雾)淡淡弥漫,笼罩着一层微暗的色调。墟:指村落、乡野集市。
  3. 茅茨孤碓急:茅草盖顶的简陋村居旁,孤零零的水碓(借水力舂米的器具)正急促运转。茅茨:以茅草覆盖的屋顶,代指质朴的乡间屋舍。
  4. 机杼一灯深:织布机旁,一盏孤灯在昏暗中亮着,灯影显得深沉悠远。机杼:原指织布机的构件,代指纺织劳作。
  5. 短笛多悲调:远处传来的短笛吹奏之音,多是凄楚悲凉的曲调。
  6. 长歌少醉吟:能听到的长声歌咏,却少见酣醉时的纵情吟唱,多带着沉郁不畅的意绪。
  7. 自怜知己尽:诗人自叹此生知己早已零落殆尽,无人可诉衷肠。怜:此处含慨叹、怜惜之意。
  8. 空负壁间琴:白白辜负了挂在壁间的瑶琴。此处化用伯牙子期典故:伯牙善鼓琴,唯钟子期能懂其志,子期死后伯牙破琴绝弦,不复鼓琴,此处以“壁间琴”喻闲置的才华与抱负,抒发怀才不遇的怅惘。

现代译文

江面上月光澄澈,铺洒着莹白一片;
村落间炊烟袅袅,笼着淡淡的轻阴。
茅舍旁的水碓兀自急转,声声作响;
织布机边,孤灯一盏,昏影深深。
短笛吹出的,尽是凄楚的曲调;
长歌漫吟间,少见酣醉的欢情。
自叹此生知己早已零落殆尽,
空将满腹才学,辜负了壁间那张瑶琴。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因案被贬,晚年辗转漂泊,仕途失意、身世飘零。《江村杂兴》十三首是其晚年旅居江村时的组诗作品,多以乡野景致为载体,寄寓身世之感与人生感慨。此诗为组诗中的经典篇目,借江村月夜的清冷之景,抒发自己知音难觅、才华空掷的落寞心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:前四句铺陈江村月夜实景,以“江月”“墟烟”“茅茨”“孤碓”“机杼”“孤灯”等意象勾勒出清幽孤寂的乡野氛围,孤碓急转、孤灯深影的动静结合,更烘托出独处江村的清冷孤寂,为后文抒怀铺垫了沉郁的基调。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“茅茨孤碓急,机杼一灯深”、颈联“短笛多悲调,长歌少醉吟”均严格对仗,平仄合律,体现了明初近体诗的创作规范,语言清隽凝练,无冗余之笔。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:末句“空负壁间琴”化用伯牙子期的知音典故,将个人怀才不遇的失意转化为具象的“壁间琴”意象,含蓄蕴藉,避免了直白的愤激之语,将身世之感融入乡野景致之中,体现了吴中诗派清隽沉郁的艺术风格。
  4. 由景及声,层层递进:前五句从视觉之景过渡到听觉之声,从静态乡野景致延伸至动态劳作与声响,再由乡野之声的“悲调”“少醉吟”暗合诗人自身心境,最终落脚于“知己尽”“负壁琴”的身世感慨,情感抒发自然流畅。

常见问题

《江村杂兴(十三首)》的作者和朝代是什么?

《江村杂兴(十三首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《江村杂兴(十三首)》主要写了什么?

这首五言律诗为《江村杂兴》组诗之一,以江村月夜实景为依托,先勾勒清幽孤寂的乡野氛围,再借村野劳作与乡野声响的细节,抒发诗人知音难觅、怀才不遇的落寞怅惘,兼具写景与抒怀的双重意蕴。

《江村杂兴(十三首)》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后因案被贬,晚年辗转漂泊,仕途失意、身世飘零。《江村杂兴》十三首是其晚年旅居江村时的组诗作品,多以乡野景致为载体,寄寓身世之感与人生感慨。此诗为组诗中的经典篇目,借江村月夜的清冷之景,抒发自己知音难觅、才华空掷的落寞心境。

《江村杂兴(十三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :前四句铺陈江村月夜实景,以“江月”“墟烟”“茅茨”“孤碓”“机杼”“孤灯”等意象勾勒出清幽孤寂的乡野氛围,孤碓急转、孤灯深影的动静结合,更烘托出独处江村的清冷孤寂,为后文抒怀铺垫了沉郁的基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“茅茨孤碓急,机杼一灯深”、颈联“短笛多悲调,长歌少醉吟”均严格对仗,平仄合律,体现了...