这首诗是组诗《句曲秋日郊居杂兴》的其一,为秋日郊居即景之作。全诗先以清淡笔墨勾勒郊居秋日的清幽景致,以秋菊、经霜红叶等意象映衬自身客居的清瘦处境,末联直抒胸臆,抒发长期客居他乡的羁旅思乡之愁,景与情融为一体,格调清寂淡远。
句曲秋日郊居杂兴(十首)
瘦怜人似菊,浓爱叶如花。
秋色都连水,寒云忽变霞。
自惭长在客,无地不思家。
¤
简要说明
逐句注释
庭树聚栖鸦,溪流没浅沙。
- 庭树:庭院中的树木;栖鸦:黄昏时分归巢的乌鸦。此句勾勒郊居院落与溪畔的黄昏秋景。
- 没(mò):漫过、盖过;浅沙:溪滩上的细沙。瘦怜人似菊,浓爱叶如花。
- 怜:怜惜、怜爱;人似菊:以秋日清瘦的菊花比喻自身客居的清癯身形,贴合秋季节令,暗合诗人清寂的心境。
- 浓:形容秋叶经霜后泛红的浓郁色泽;爱:喜爱。此句以菊、叶自况,抒发客居的孤寒之感。秋色都连水,寒云忽变霞。
- 连水:与溪流水色连成一片,写出秋日水天一色的开阔景致。
- 寒云:秋日清冷的云霭;忽变霞:忽然变幻为绚烂的晚霞,捕捉秋空瞬息变幻的景致。自惭长在客,无地不思家。
- 自惭:自我愧疚;长在客:长久客居他乡。
- 无地:没有一处地方;思家:思念故乡。此句直抒羁旅思乡的核心愁怀。
现代译文
庭院的老树上聚满了黄昏归巢的乌鸦,溪水流淌漫过了滩头的细沙。
我怜惜自己清瘦得如同篱边秋菊,更爱那经霜的红叶浓烈得好似春花。
秋日的天光水色连成一片,清冷的云霭忽然化作绚烂的晚霞。
可叹我长久客居他乡,处处都忍不住涌起思念故乡的愁绪。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾辗转漂泊,仕途亦多坎坷。此诗为其闲居句曲(今江苏句容)郊野时的秋日即景之作。诗人秋日郊居,目睹周遭清寂的秋景,触景生情,以秋景映衬自身客居的清苦处境,自然流露出久客思家的羁旅愁怀。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“瘦怜人似菊,浓爱叶如花”与颈联“秋色都连水,寒云忽变霞”对仗工整,意象鲜明,句式整饬,符合近体诗的格律要求。
- 情景交融层次分明:前六句铺写秋日郊居的清幽景致,从庭院到溪畔,从近景到远景,逐步勾勒出清寂又略带绚烂的秋日氛围,既写出郊居之景的独特性,也暗含客居的孤寒心境。末两句由景入情,将前文的秋景与自身的羁旅愁思自然衔接,思乡之情不着痕迹地融入整体意境之中,收束自然。
- 比喻贴切传神:“瘦怜人似菊”以秋菊清瘦的形象比喻自身客居的清癯身形,既贴合秋日节令,又将身形之瘦与心境之孤融为一体,精准传递出诗人客居的清寂状态。
- 语言质朴淡远:全诗用语浅近平实,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出秋日郊居的典型场景,将客居思乡的愁绪表达得含蓄又真切,契合吴中诗派清丽自然、淡远闲静的创作风格。
常见问题
《句曲秋日郊居杂兴(十首)》的作者和朝代是什么?
《句曲秋日郊居杂兴(十首)》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《句曲秋日郊居杂兴(十首)》主要写了什么?
这首诗是组诗《句曲秋日郊居杂兴》的其一,为秋日郊居即景之作。全诗先以清淡笔墨勾勒郊居秋日的清幽景致,以秋菊、经霜红叶等意象映衬自身客居的清瘦处境,末联直抒胸臆,抒发长期客居他乡的羁旅思乡之愁,景与情融为一体,格调清寂淡远。
《句曲秋日郊居杂兴(十首)》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾辗转漂泊,仕途亦多坎坷。此诗为其闲居句曲(今江苏句容)郊野时的秋日即景之作。诗人秋日郊居,目睹周遭清寂的秋景,触景生情,以秋景映衬自身客居的清苦处境,自然流露出久客思家的羁旅愁怀。
《句曲秋日郊居杂兴(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“瘦怜人似菊,浓爱叶如花”与颈联“秋色都连水,寒云忽变霞”对仗工整,意象鲜明,句式整饬,符合近体诗的格律要求。 2. 情景交融层次分明 :前六句铺写秋日郊居的清幽景致,从庭院到溪畔,从近景到远景,逐步勾勒出清寂又略带绚烂的秋日氛围,既写出郊居之景的独特性,也暗含客居的孤寒心境。末两句由景入情,将前文的秋...