皂角滩

· 杨基

烟萝<毛监>毵树蒙松,夏绿更换春花红。
千山万山无所听,鹧鸪杜宇啼春风。
穹崖斓斒高百尺,快剑无痕镵翠碧。
宝气朝凝五色霞,丹光夜烛三分日。
我从章江出彭蠡,巴陵长沙洞庭尾。
看遍衡庐两岸山,行尽潇湘一江水。
轻舠短楫辞零陵,似与乱石争功能。
牛刀惯熟中肯綮,郢斧神捷回锋棱。
男儿性命固可惜,底事矜夸向群石。
鸥边短草一枝筇,牛背斜阳数声笛。

简要说明

这是一首纪行七言古诗,记录诗人沿江水路游历潇湘一带的所见所感。前半部分描绘皂角滩一带的山水林泉、禽鸟啼鸣与奇岩怪石的壮美景象;中间部分铺叙自赣江、鄱阳湖经巴陵、长沙至零陵的行程,赞叹驾舟穿行乱石的娴熟技艺;末段抒发对人生矜夸的反思,以闲适悠远的晚景收束全诗,兼具纪游、咏物与抒情的多重内涵。

逐句注释

  1. 烟萝毵毵树蒙松,夏绿更换春花红:烟萝,被烟雾笼罩的女萝(一种蔓生植物);毵毵(sān sān),形容枝条细长蓬松的样子;蒙松,形容枝叶蓬松繁茂的状态。句意:烟雾笼罩的女萝枝条细长蓬松,岸边的树木枝叶繁茂,夏日的新绿已然取代了春日的艳红。
  2. 千山万山无所听,鹧鸪杜宇啼春风:鹧鸪,禽鸟名,其啼声似“行不得也哥哥”,常含羁旅愁思;杜宇,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝魂魄所化,啼声凄切。句意:千山万壑间听不到其他声响,只有鹧鸪与杜鹃在春风中啼鸣。
  3. 穹崖斓斒高百尺,快剑无痕镵翠碧:穹崖,高耸的山崖;斓斒(lán bān),同“斑斓”,形容色彩错杂;镵(chán),原指铁铲,此处用作动词,意为凿刻、雕琢。句意:高耸的山崖色彩斑斓,足有百尺之高,仿佛是快剑无痕般雕琢出这青碧的山石。
  4. 宝气朝凝五色霞,丹光夜烛三分日:宝气,指山石所焕发出的祥瑞光彩;烛,照亮。句意:清晨,山石的祥瑞光彩与五色云霞凝结在一起;夜晚,赤红的霞光仿佛照亮了三分白日。
  5. 我从章江出彭蠡,巴陵长沙洞庭尾:章江,即赣江,流经江西南昌的河段;彭蠡(lǐ),鄱阳湖的古称;巴陵,今湖南岳阳;洞庭尾,指湘江汇入洞庭湖的末端水域。句意:我从章江出发,经鄱阳湖而行,一路经过巴陵、长沙,抵达洞庭湖的末端。
  6. 看遍衡庐两岸山,行尽潇湘一江水:衡庐,代指沿江两岸的名山(此处以衡山、庐山泛称潇湘沿岸胜景);潇湘,湘江上游与潇水合流处,代指湘江流域。句意:看遍了湘江两岸的名山胜景,行尽了这滔滔湘江的水路。
  7. 轻舠短楫辞零陵,似与乱石争功能:轻舠(dāo),形如刀的小船;短楫,短小的船桨;零陵,今湖南永州一带,为潇湘流域的重要地点。句意:驾着轻舟短桨辞别零陵,仿佛在与滩头的乱石比拼行舟的技巧。
  8. 牛刀惯熟中肯綮,郢斧神捷回锋棱:牛刀,典出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻指技艺娴熟;中肯綮(qìng),指击中筋骨结合的要害处;郢斧,典出《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风,喻指技艺神妙;锋棱,指斧刃的锋芒。句意:(驾舟之人)如庖丁解牛般娴熟,精准避开礁石;又如匠石运斧般神捷利落,回转间尽显技艺锋芒。
  9. 男儿性命固可惜,底事矜夸向群石:底事,何事、为什么;矜夸,夸耀、炫耀。句意:男儿的性命固然值得珍惜,为何要在这乱石面前夸耀自己的行舟技艺呢?
  10. 鸥边短草一枝筇,牛背斜阳数声笛:筇(qióng),筇竹制成的手杖,代指手杖。句意:鸥鸟翔集,短草萋萋,手持一枝竹杖;斜阳漫照牛背,远处传来几声悠扬的笛声。

现代译文

烟雾笼着女萝,枝条蓬松舒展,岸边林木繁茂,
夏日新绿换尽了春日的艳红。
千山万壑不闻他声,唯有鹧鸪与杜鹃
在春风里,凄切啼鸣不休。
高耸的山崖斑斓夺目,足有百尺之高,
恍若快剑无痕,雕琢出这青碧岩壁。
清晨山石宝气与五色云霞交融,
入夜赤红霞光,仿佛照亮了三分白日。
我从章江出发,经鄱阳湖一路西行,
途经巴陵、长沙,抵达洞庭湖的末端。
看遍了湘江两岸的名山胜景,
行尽了滔滔湘江的水路。
驾着轻舟短桨辞别零陵,穿行滩头乱石间,
仿佛在与群石比拼行舟的技巧。
如庖丁解牛般娴熟精准,如匠石运斧般神捷利落,
尽显技艺锋芒。
男儿性命固然值得珍重,
为何要在这乱石面前夸耀自己的能耐?
鸥鸟翔集,短草萋萋,手持一枝竹杖;
斜阳漫照牛背,远处传来几声悠扬的笛声。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后入明为官,仕途历经波折。这首诗为其游历潇湘(今湖南湘江流域)时的纪游之作,皂角滩当为湘江沿岸一处险滩。诗人以第一人称记录了沿江水路的行程与所见景物,在赞叹山水奇绝、行舟技艺的同时,也暗含了对人生羁旅、矜夸虚名的反思,带有晚年退隐闲适的心境倾向。学界一般认为此诗作于其游历湖广期间,具体年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游踪为线索,从眼前滩景起笔,铺叙行程,再转入对行舟技艺的赞叹,继而抒发人生感慨,最后以闲适晚景收束,层层递进,脉络清晰。前半段写景浓墨重彩,后半段抒情自然流转,景、事、情融为一体。
  2. 意象与用典:诗中运用鹧鸪、杜宇的传统意象,烘托出清幽凄切的羁旅氛围;以庖丁解牛、郢匠运斤的典故,既贴切地形容了行舟的娴熟技艺,又增添了文学厚重感。“烟萝毵毵”“牛背斜阳”等意象清新淡雅,与“穹崖斓斒”的雄奇形成对比,丰富了画面层次。
  3. 语言特色:整体语言兼具清丽与雄健,写景句如“穹崖斓斒高百尺,快剑无痕镵翠碧”以快剑喻凿刻,形象生动;抒情句如“男儿性命固可惜,底事矜夸向群石”质朴自然,暗含哲思。末句以景结情,将反思融入闲适晚景,余韵悠长。
  4. 格律节奏:此作为七言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由舒展,随游踪与情感起伏变化,读来流畅自然,兼具古体诗的洒脱与灵动。

常见问题

《皂角滩》的作者和朝代是什么?

《皂角滩》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《皂角滩》主要写了什么?

这是一首纪行七言古诗,记录诗人沿江水路游历潇湘一带的所见所感。前半部分描绘皂角滩一带的山水林泉、禽鸟啼鸣与奇岩怪石的壮美景象;中间部分铺叙自赣江、鄱阳湖经巴陵、长沙至零陵的行程,赞叹驾舟穿行乱石的娴熟技艺;末段抒发对人生矜夸的反思,以闲适悠远的晚景收束全诗,兼具纪游、咏物与抒情的多重内涵。

《皂角滩》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,后入明为官,仕途历经波折。这首诗为其游历潇湘(今湖南湘江流域)时的纪游之作,皂角滩当为湘江沿岸一处险滩。诗人以第一人称记录了沿江水路的行程与所见景物,在赞叹山水奇绝、行舟技艺的同时,也暗含了对人生羁旅、矜夸虚名的反思,带有晚年退隐闲适的心境倾向。学界一般认为此诗作于其游历湖广期间,具体年份暂无确切考证。

《皂角滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游踪为线索,从眼前滩景起笔,铺叙行程,再转入对行舟技艺的赞叹,继而抒发人生感慨,最后以闲适晚景收束,层层递进,脉络清晰。前半段写景浓墨重彩,后半段抒情自然流转,景、事、情融为一体。 2. 意象与用典 :诗中运用鹧鸪、杜宇的传统意象,烘托出清幽凄切的羁旅氛围;以庖丁解牛、郢匠运斤的典故,既贴切地形容了行舟的娴熟技艺,又增添了文学厚重感。...