十二红图

· 杨基

何处飞来十二红,万年枝上立东风。
楚王宫殿皆零落,说尽春愁暮雨中。

简要说明

这是一首题画七言绝句,以画中十二只红禽栖息于万年枝的春日图景为依托,借楚王宫殿荒废的历史意象,将春暮之愁与历史兴亡之叹融为一体,抒发了凄清怅惘的怀古伤春之情。

逐句注释

  1. 何处飞来十二红:“何处”以疑问语气起笔,既点明对画中禽鸟来历的想象式发问,也为静态画境增添灵动意趣;“十二红”代指画中红色的禽鸟,一说为画题所指的禽鸟品种,或指画中十二只红鸟。
  2. 万年枝上立东风:“万年枝”即冬青树,古人常以之为宫廷苑囿的花木,象征宫廷与久长,此处代指画中所绘的宫苑花木;“立东风”意为在春风中伫立,点明画面的春日时节。
  3. 楚王宫殿皆零落:“楚王宫殿”借楚灵王所建章华台等楚宫的典故,以历史上极盛一时的宫殿荒废,暗喻王朝兴衰、陈迹凋零;“皆零落”指宫殿都已衰败零落。
  4. 说尽春愁暮雨中:“说尽”即道尽、诉尽;“春愁”既指春日迟暮的感伤,也兼含历史兴亡带来的怅惘;“暮雨中”以傍晚的凄冷春雨为背景,将抽象的愁绪具象化,烘托出悲凉氛围。

现代译文

不知从何处飞来这十二只朱红禽鸟,万年枝头正静立在融融东风里。
当年楚王的宫殿早已衰败零落,暮雨潇潇,诉尽了这满溢的春愁与历史的怅惘。

创作背景

杨基为明初吴中四杰(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,其诗歌多兼具身世之感与兴亡之叹。此诗为题画之作,画作以“十二红”禽鸟栖于万年枝为核心图景。杨基经历元末战乱,明初虽出仕却屡遭贬谪,此诗大概率作于其仕宦失意或闲居时期,诗人由画中春日宫苑景致生发,借历史典故抒发对时代变迁的感慨与个人迟暮的愁绪。

艺术赏析

  1. 起兴自然,虚实结合:首二句从画中实景发问,以“何处飞来”的灵动起笔,将静态画境化为动态想象,由眼前的红禽、东风、万年枝,自然过渡到第三句的历史陈迹,实现了由实入虚的意境拓展。
  2. 用典含蓄,寄慨遥深:以“楚王宫殿”的荒废典故,不直接抒发兴亡之感,而是将历史兴衰融入春景之中,以虚衬实,让怀古之情与春愁融为一体,避免直白说教的乏味。
  3. 情景交融,意境凄清:末句以“暮雨中”的实景收束,将抽象的“春愁”寄托于凄冷的暮雨之中,让景与情、古与今相互交织,营造出悠远苍凉的意境,余味悠长。
  4. 格律谨严:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(平水韵一东),押韵自然和谐,语言浅近流畅,兼具文人诗的雅致与明快的节奏感。

常见问题

《十二红图》的作者和朝代是什么?

《十二红图》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《十二红图》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,以画中十二只红禽栖息于万年枝的春日图景为依托,借楚王宫殿荒废的历史意象,将春暮之愁与历史兴亡之叹融为一体,抒发了凄清怅惘的怀古伤春之情。

《十二红图》的创作背景是什么?

杨基为明初 吴中四杰 (高启、杨基、张羽、徐贲)之一,其诗歌多兼具身世之感与兴亡之叹。此诗为题画之作,画作以“十二红”禽鸟栖于万年枝为核心图景。杨基经历元末战乱,明初虽出仕却屡遭贬谪,此诗大概率作于其仕宦失意或闲居时期,诗人由画中春日宫苑景致生发,借历史典故抒发对时代变迁的感慨与个人迟暮的愁绪。

《十二红图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,虚实结合 :首二句从画中实景发问,以“何处飞来”的灵动起笔,将静态画境化为动态想象,由眼前的红禽、东风、万年枝,自然过渡到第三句的历史陈迹,实现了由实入虚的意境拓展。 2. 用典含蓄,寄慨遥深 :以“楚王宫殿”的荒废典故,不直接抒发兴亡之感,而是将历史兴衰融入春景之中,以虚衬实,让怀古之情与春愁融为一体,避免直白说教的乏味。 3. 情景交融,...