客中寒食有感

· 杨基

减衣时节尚寒天,暂倚东风泊画船。
十里楼台仍细雨,五侯池馆又新烟。
且簪杨柳酬佳节,莫对桃花忆去年。
总是无情也肠断,鹧鸪声里又啼鹃。

简要说明

这首诗是诗人客居异乡时逢寒食节所作,以寒食节的节令景象为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对往昔时光的追忆与身世飘零的感慨,整体氛围凄清哀婉。

逐句注释

  1. 减衣时节尚寒天:减衣时节,指暮春寒食前后,天气转暖人们开始脱去厚衣;尚寒天,依旧带着料峭春寒。此句点明节令与当下的气候环境。
  2. 暂倚东风泊画船:暂倚,暂且倚靠拂面的春风;东风,即春风;泊画船,将彩绘的游船系停岸边。此句写诗人客居在外、暂驻游船的羁旅状态。
  3. 十里楼台仍细雨:十里楼台,泛指城中连片的楼台亭阁;仍细雨,依旧飘着濛濛春雨。此句描绘异乡寒食节的朦胧凄清之景。
  4. 五侯池馆又新烟:五侯,原指东汉同日封侯的五个宦官,此处泛指权贵豪门;池馆,指权贵人家的园林池苑;新烟,寒食节有禁火三日的习俗,节后朝廷会赐新火给近臣,民间也会重新举火,“新烟”即寒食节后初燃的炊烟,暗合节令特点。
  5. 且簪杨柳酬佳节:簪杨柳,寒食节的传统习俗,人们会将杨柳枝插在鬓边或门户上以应节令;酬佳节,应和、度过这个节日。此句写诗人勉强随俗过节的状态。
  6. 莫对桃花忆去年:莫,不要;忆去年,追忆往昔的时光。此句直接抒发诗人不愿触景生情,却又难以抑制的忆旧之情。
  7. 总是无情也肠断:总是,纵然是;无情,指铁石心肠之人;肠断,形容极度哀伤。此句以反衬手法极言愁绪之深重,即便无情之人见此情景也会悲痛断肠。
  8. 鹧鸪声里又啼鹃:鹧鸪,其啼声凄切,常烘托羁旅愁思;啼鹃,即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃,啼声哀切至出血,常用来抒发哀怨悲戚之情。此句以两种哀鸣的禽鸟之声,将诗人的愁绪推向顶点,收束全诗。

现代译文

脱去厚衣的暮春时节,仍带着料峭春寒,我暂且靠着拂面的春风,将彩绘的游船系泊岸边。十里长街的楼台都笼罩在濛濛细雨里,权贵人家的池馆边,又飘起了寒食节后初燃的炊烟。姑且插上一枝杨柳,应和这寒食佳节;莫要对着盛放的桃花,追忆去年的旧年时光。纵然是铁石心肠,此刻也该肝肠寸断,鹧鸪的啼声里,又传来了杜鹃的哀鸣。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,他曾辗转漂泊,多次客居异乡。寒食节是中国古代重要传统节日,有禁火、插柳、踏青、祭扫等习俗,兼具节令性与人文内涵。这首诗应为诗人客居他乡时,恰逢寒食节,见异乡节景触景生情所作,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对往昔亲友相伴时光的追忆,以及身世飘零的怅惘之感,相关创作背景学界主流观点均指向其晚年或避乱时期的客居经历。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联“十里楼台仍细雨,五侯池馆又新烟”对仗工整,“十里”对“五侯”、“楼台”对“池馆”、“仍细雨”对“又新烟”,词性、意境皆契合,体现了严谨的律诗格律。全诗章法井然,从客居环境写起,继而铺展节令景象,再转入抒情忆旧,最后以哀鸣禽鸟收束,情感层层递进,结构完整。
  2. 意象与氛围营造:诗中选取“细雨”“新烟”“杨柳”“桃花”“鹧鸪”“啼鹃”等意象,既贴合寒食节的节令特点,又烘托出凄清哀婉的氛围。其中“杨柳”对应寒食插柳的习俗,“桃花”触发忆旧之情,“鹧鸪”“杜鹃”的啼鸣更将羁旅愁思推向高潮,以声衬情,强化了诗歌的感染力。
  3. 用典与抒情手法:诗中多处运用典故与表现手法:“五侯池馆”借东汉五侯典故暗指权贵阶层,以异乡权贵之家的热闹新烟,反衬诗人客居的孤寂;“啼鹃”化用杜宇化鹃的典故,抒发哀怨悲戚之情;“总是无情也肠断”采用反衬手法,以“无情之人亦断肠”极言愁绪之深重,将诗人的羁旅愁思与忆旧之痛具象化。
  4. 情感基调:全诗以“客中”为立足点,借寒食节的异乡之景,抒发了漂泊在外的孤寂、对过往的怀念与身世飘零的感慨,整体情感沉郁哀婉,兼具个人羁旅愁思与时代动荡背景下的文人怅惘。

常见问题

《客中寒食有感》的作者和朝代是什么?

《客中寒食有感》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《客中寒食有感》主要写了什么?

这首诗是诗人客居异乡时逢寒食节所作,以寒食节的节令景象为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂愁思,以及对往昔时光的追忆与身世飘零的感慨,整体氛围凄清哀婉。

《客中寒食有感》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初战乱频仍,他曾辗转漂泊,多次客居异乡。寒食节是中国古代重要传统节日,有禁火、插柳、踏青、祭扫等习俗,兼具节令性与人文内涵。这首诗应为诗人客居他乡时,恰逢寒食节,见异乡节景触景生情所作,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对往昔亲友相伴时光的追忆,以及身世飘零的怅惘之感,相关创作背景学界主流观点均指向其晚年或避乱时期的客居经历。

《客中寒食有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“十里楼台仍细雨,五侯池馆又新烟”对仗工整,“十里”对“五侯”、“楼台”对“池馆”、“仍细雨”对“又新烟”,词性、意境皆契合,体现了严谨的律诗格律。全诗章法井然,从客居环境写起,继而铺展节令景象,再转入抒情忆旧,最后以哀鸣禽鸟收束,情感层层递进,结构完整。 2. 意象与氛围营造 :诗中选取“细雨”“新烟”“杨柳”“...