这首五言古诗为明代诗人杨基赠别友人龚行义的残篇,先以铺陈之笔赞美友人清高出尘的气度、安贫乐道的坚守与超迈绝伦的才学,再叙二人重逢又将别离的场景,通过对比批判了当世虚浮浅薄的社交文风,抒发了对友人的赏识与惜别怅惘之情。
赠别龚行义
只身蹑双屐,十载食破研。
麻衣阅冬春,睥睨狐貉贱。
胸中何所蓄,经史子集传。
酒酣文思涌,强弩机发箭。
清真谢铅锸,越女巧笑倩。
纡盘珠九曲,精粹金百炼。
粲如星森罗,勇若军后殿。
吾党多英雄,气索皮肉战。
西风忽归来,尘土吹满面。
从容问所历,摇首不复辩。
但云秋水清,吴松净如练。
方同华表鹤,遽作...
简要说明
逐句注释
- 楚龚风云姿,璞素玉不琢:楚龚指友人龚行义(龚氏为楚地望族分支),风云姿形容其气度不凡、神采飘逸;璞素指未经雕琢的天然璞玉,喻指友人本性纯真无饰。
- 只身蹑双屐,十载食破研:蹑双屐指穿着简陋的木屐或草鞋,代指出行寒酸、生活清贫;食破研意为十年间以破砚为伴刻苦治学,亦暗指生计困顿,仅能以粗食果腹。
- 麻衣阅冬春,睥睨狐貉贱:麻衣为粗布衣衫,代指贫寒装束;阅冬春指历经多年寒暑;睥睨是轻视、不屑之意,狐貉指富贵人家的裘衣,此处喻指趋炎附势的富贵之人,谓友人鄙夷世俗权贵的浮华。
- 胸中何所蓄,经史子集传:蓄指积蓄、藏纳,此句设问友人胸中所藏为何,答以遍览经史子集,形容其饱读诗书、学识渊博。
- 酒酣文思涌,强弩机发箭:酒酣指饮酒至酣畅之时,文思涌形容才思迸发;强弩机发箭以强弩发射箭矢喻指下笔迅捷流畅、笔力刚劲。
- 清真谢铅锸,越女巧笑倩:清真指文风清新自然,谢铅锸意为摒弃铅粉等修饰之法,保持本真;越女巧笑倩化用《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮”,以越地美女天然灵动的笑容喻指诗文质朴无华却灵动动人。
- 纡盘珠九曲,精粹金百炼:纡盘指行文构思曲折婉转,珠九曲喻指文思如九曲明珠般精巧灵动;精粹金百炼以百炼精金喻指诗文经过反复锤炼,语言凝练、意蕴醇厚。
- 粲如星森罗,勇若军后殿:粲如星森罗形容文采斐然、如群星罗列般璀璨夺目;勇若军后殿以军队断后(喻指笔力沉稳厚重、后劲十足)形容文风刚健有力。
- 吾党多英雄,气索皮肉战:吾党指同侪友人,气索意为气短、缺乏真才实学;皮肉战指仅在表面应酬、比拼,无实质内容的虚浮较量,此句批判当世文坛或社交中的浅薄之风。
- 西风忽归来,尘土吹满面:西风点明时节为秋日,风尘满面形容友人旅途劳顿,暗指其在外漂泊多年。
- 从容问所历,摇首不复辩:问所历指询问友人在外的经历与境遇,摇首不复辩谓友人不愿诉说困顿,淡然处之。
- 但云秋水清,吴松净如练:吴松即吴淞江,净如练化用谢朓“澄江净如练”,友人仅以秋水澄澈、吴淞江如白练般明净的景色作答,以景寓情,避谈自身遭遇,体现其淡然超脱的心境。
- 方同华表鹤,遽作...:华表鹤化用丁令威化鹤归来的典故,喻指久别重逢、相聚言欢;遽作意为忽然就要别离,此处诗句未竟,为残篇。
现代译文
楚地的龚君自有不凡的神采,
如未经雕琢的璞玉,天然纯粹。
孤身一人穿着简陋的草鞋,
十载寒窗,与破砚相伴清贫。
粗布衣衫熬过了多少冬夏,
鄙夷那狐貉裘衣的世俗浮华。
他胸中究竟藏着什么?
不过是经史子集的万卷精华。
酒酣之时才思如泉喷涌,
下笔迅捷如强弩射出的箭镞。
文风清新摒弃雕琢的铅粉,
如越地美人一笑,灵动天然。
文思婉转如九曲明珠,
字句精炼如百炼的精金。
文采璀璨如群星罗列,
笔力沉雄如军队断后沉稳。
我辈之中多有自诩英雄之辈,
不过是虚浮较量,毫无真髓。
西风萧瑟时你忽然归来,
满面风尘,尽显旅途疲惫。
我从容问你这些年的经历,
你只摇头,不愿再多说一句。
只说那秋水澄澈明净,
吴淞江如白练般舒展千里。
刚想与你如华表鹤般久留,
却忽然要就此别离……
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱吴中,与张羽、高启等文人交游唱和。龚行义为其吴中友人,生平不详,从诗中可知其曾长期在外漂泊,安贫乐道且才学过人。此诗为赠别残篇,大概率作于元末明初战乱初定之时,彼时文坛尚存虚浮应酬之风,杨基借赠别友人之机,既赞赏友人的高洁品格与真才实学,亦暗含对当世浅薄风气的批判,同时抒发了久别重逢又将别离的怅惘之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑再抒怀的结构,开篇以璞玉喻友人,铺陈其气度、清贫与才学,中间以“吾党多英雄,气索皮肉战”形成对比,凸显友人的卓尔不群,最后叙重逢又将别离的场景,情感真挚自然。
- 比喻与用典:大量运用比喻修辞,如以璞玉、强弩、星罗、百炼金等意象具象化友人的才品,用典自然贴切,如《诗经》“巧笑倩兮”、谢朓“澄江净如练”及丁令威华表鹤的典故,既丰富了内涵,又贴合诗意,不显生硬。
- 对比手法:将友人安贫乐道、真才实学与“吾党”的虚浮较量形成鲜明对比,批判了当世社交与文坛的浅薄之风,突出友人的高洁品格。
- 语言特色:全诗为五言古诗,语言质朴凝练,兼具抒情性与议论性,后半部分以景结情,借“秋水清”“吴松净如练”的景色暗喻友人淡然超脱的心境,言有尽而意无穷。
- 情感基调:全诗既有对友人的赏识与敬重,亦有对世风的批判,最后以未竟的别离作结,增添了怅惘与遗憾之感,情感层次丰富。
常见问题
《赠别龚行义》的作者和朝代是什么?
《赠别龚行义》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《赠别龚行义》主要写了什么?
这首五言古诗为明代诗人杨基赠别友人龚行义的残篇,先以铺陈之笔赞美友人清高出尘的气度、安贫乐道的坚守与超迈绝伦的才学,再叙二人重逢又将别离的场景,通过对比批判了当世虚浮浅薄的社交文风,抒发了对友人的赏识与惜别怅惘之情。
《赠别龚行义》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾避乱吴中,与张羽、高启等文人交游唱和。龚行义为其吴中友人,生平不详,从诗中可知其曾长期在外漂泊,安贫乐道且才学过人。此诗为赠别残篇,大概率作于元末明初战乱初定之时,彼时文坛尚存虚浮应酬之风,杨基借赠别友人之机,既赞赏友人的高洁品格与真才实学,亦暗含对当世浅薄风气的批判,同时抒发了久别重逢又将别离的怅惘之情。
《赠别龚行义》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑再抒怀的结构,开篇以璞玉喻友人,铺陈其气度、清贫与才学,中间以“吾党多英雄,气索皮肉战”形成对比,凸显友人的卓尔不群,最后叙重逢又将别离的场景,情感真挚自然。 2. 比喻与用典 :大量运用比喻修辞,如以璞玉、强弩、星罗、百炼金等意象具象化友人的才品,用典自然贴切,如《诗经》“巧笑倩兮”、谢朓“澄江净如练”及丁令威华表鹤的典故...