这首七言律诗是杨基寄赠友人张学录张孟兼、揭应奉揭孟同的作品。诗中以自述闲居田园的生活状态为核心,抒发了厌弃宦海功名、乐享林下幽居的恬淡心境,同时以质朴的口吻邀请二位友人前来相聚,尽显乡居的闲适与情谊的真挚。
寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学
草于闲处生偏密,花到春深看渐疏。
绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初。
相过莫道柴门窄,细柳高槐可荫车。
简要说明
逐句注释
何用聪明万卷书,自须卑陋一廛居。
1. 何用:何必用,表否定态度;聪明:此处反用其意,指为博取功名而练就的机敏钻营之智,而非单纯的才智;万卷书:代指博览群书的才学。
2. 自须:本该、只应;卑陋:简陋偏僻;一廛居:语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,本指平民百姓的一处居所,此处代指简朴的田园居处。草于闲处生偏密,花到春深看渐疏。
3. 于:在;闲处:僻静无人的角落;生偏密:生长得格外茂密。
4. 春深:暮春时节,即春日将尽之时;看渐疏:可供观赏的花朵渐渐稀少,指花期将过、景致渐淡。绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初。
5. 满渠:灌满沟渠;浇药:浇灌自家的药圃;后:指完成劳作之后。
6. 青山无数:连绵起伏的众多青山;卷帘初:刚卷起窗帘的清晨时分,即晨起开窗之时。相过莫道柴门窄,细柳高槐可荫车。
7. 相过:前来拜访;莫道:不要说;柴门:以树枝编扎的简陋院门,代指自己简朴的居处。
8. 细柳高槐:门前栽种的柳树与槐树;荫车:遮蔽车驾,形容树木高大繁茂,足以容得下友人的车马前来。
现代译文
何必倚仗机敏钻营的才智、读尽万卷诗书?
本该安于简陋僻巷,过这寻常的村居生活。
野草在僻静之处长得格外茂密,
春花到了暮春时节,可供观赏的景致渐渐稀疏。
灌满沟渠的绿水刚浇完药圃,
晨起卷帘,便见无数青山映入眼底。
倘若前来造访,切莫嫌我柴门太过窄小,
门前细柳高槐,足可遮蔽你的车驾。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年曾入张士诚幕府,明初被征为官,官至山西按察佥事,后因事遭贬谪。这首诗当为其闲居田园时期所作,寄赠的张学录张孟兼、揭应奉揭孟同皆为当时的文职官员,与杨基同为文友。诗中借自述乡居生活,表达了对宦海浮沉的厌倦,以及对恬淡质朴的平民生活的向往,同时传递出邀请友人相聚的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准的七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“草于闲处生偏密,花到春深看渐疏”以“草”对“花”,“闲处”对“春深”,“生偏密”对“看渐疏”,自然贴合田园景致;颈联“绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初”以“绿水”对“青山”,“满渠”对“无数”,“浇药后”对“卷帘初”,将劳作之闲与观景之雅融为一体,对仗浑然天成,毫无雕琢痕迹。
- 用典与抒情:首句“何用聪明万卷书”反用表达,并非否定读书求知,而是批判为博取功名而玩弄的机巧之心;“一廛居”化用《孟子》典故,含蓄表达了诗人安于贫贱、回归本真的隐居之志,使情感表达更具文化底蕴。
- 意境与章法:全诗章法清晰,首联直抒胸臆,点明厌弃功名、愿居乡野的主旨;颔联、颈联以白描手法铺陈乡居景致,从草木到花鸟,从劳作到观景,层层铺展,将恬淡闲适的田园意境具象化;尾联以邀请作结,以“柴门”“细柳高槐”的质朴细节,既呼应开篇的“卑陋一廛居”,又传递出对友人的热忱欢迎,将个人心境与情谊表达融为一体,整体风格淡远自然,语言平易浅近,尽显明初文人闲适的精神风貌。
常见问题
《寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学》的作者和朝代是什么?
《寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学》主要写了什么?
这首七言律诗是杨基寄赠友人张学录张孟兼、揭应奉揭孟同的作品。诗中以自述闲居田园的生活状态为核心,抒发了厌弃宦海功名、乐享林下幽居的恬淡心境,同时以质朴的口吻邀请二位友人前来相聚,尽显乡居的闲适与情谊的真挚。
《寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”(高启、杨基、张羽、徐贲)之一,早年曾入张士诚幕府,明初被征为官,官至山西按察佥事,后因事遭贬谪。这首诗当为其闲居田园时期所作,寄赠的张学录张孟兼、揭应奉揭孟同皆为当时的文职官员,与杨基同为文友。诗中借自述乡居生活,表达了对宦海浮沉的厌倦,以及对恬淡质朴的平民生活的向往,同时传递出邀请友人相聚的真挚情谊。
《寄张学录孟兼揭应奉孟同二文学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准的 七言律诗 , 颔联 、 颈联 对仗工整。颔联“草于闲处生偏密,花到春深看渐疏”以“草”对“花”,“闲处”对“春深”,“生偏密”对“看渐疏”,自然贴合田园景致;颈联“绿水满渠浇药后,青山无数卷帘初”以“绿水”对“青山”,“满渠”对“无数”,“浇药后”对“卷帘初”,将劳作之闲与观景之雅融为一体,对仗浑然天成,毫无雕琢痕迹。 2....