湘中四咏

· 杨基

黑翎红嘴花间鸟,映花一点珊瑚小。
当时如意击东风,万语千言啼未了。
雕玉笼开出绣楹,海棠庭院雨初晴。
美人按拍教鹦鹉,学得《霓裳》四五声。
¤

简要说明

此为明代杨基《湘中四咏》中的两首,以鹦鹉为核心意象,前章咏花间野生之鹦鹉,后章咏雕笼驯养之鹦鹉,借禽鸟之态抒发对自由与束缚的思考,暗含人事感慨。

逐句注释

  1. 黑翎红嘴花间鸟:黑翎指鹦鹉黑色的翅羽,红嘴即鹦鹉红色的喙,此句点明所咏为栖息在花丛间的野生鹦鹉。
  2. 映花一点珊瑚小:以小巧的珊瑚比喻鹦鹉的红嘴,色彩鲜亮,与花丛相互映衬,勾勒出鹦鹉灵动的身姿。
  3. 当时如意击东风:如意为古代文人宴饮时把玩或击节的器具,东风即春风,此句追忆昔日在春风中以如意击节赏玩此鸟的场景。
  4. 万语千言啼未了:形容鹦鹉啼鸣婉转悠长,仿佛有千言万语倾诉不尽。
  5. 雕玉笼开出绣楹:雕玉笼指雕刻精美、饰有玉质装饰的鸟笼,“开”指将鹦鹉从笼中放出;绣楹指绘有彩绣纹饰的厅堂立柱,点明鸟被放至雅致的厅堂庭院中。
  6. 海棠庭院雨初晴:点明场景为海棠盛放的庭院,刚经春雨洗礼,天气放晴,环境清新雅致。
  7. 美人按拍教鹦鹉:按拍指按着乐曲节拍,此句写美人正打着节拍,教导鹦鹉学唱。
  8. 学得《霓裳》四五声:《霓裳》即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞,此处代指高雅的乐曲,意为鹦鹉学会了《霓裳》曲调中的四五段清音。

现代译文

黑翅红喙的鸟儿栖在花丛间,
红喙映着繁花,恰似一点小巧的珊瑚。
当年春风里以如意击节赏玩,
它千言万语啼鸣,总也唱不尽婉转。

雕饰华美的玉笼开启,放出绣楹之下,
海棠满院,刚过一阵春雨初晴。
美人按着节拍教鹦鹉学歌,
学会了《霓裳羽衣曲》的四五段清音。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾漫游江南、湘楚一带,《湘中四咏》当为其游历湘中时的咏物组诗。诗人以当地常见的鹦鹉为吟咏对象,结合自身漫游时的所见所感,借鹦鹉的不同境遇(野生自在与笼中受教),寄寓了对自由天性的赞美与对世俗束缚的反思,或暗含对自身仕途际遇的联想(杨基后入仕为官,曾遭贬谪,对官场束缚有切身体会)。

艺术赏析

  1. 意象对比,寄意深远:两首七绝形成鲜明对照,前章写花间野生鹦鹉,灵动鲜活,与花相映,啼鸣自在;后章写雕笼驯养的鹦鹉,被圈养于雅致庭院,受美人教歌,失去野生之自由。通过两种境遇的对比,含蓄抒发了对自由的向往与对束缚的惋惜。
  2. 用典雅致,意境厚重:后章引用《霓裳羽衣曲》的典故,既点明场景的高雅精致,也以宫廷乐舞的意象,暗合鹦鹉从野生到被驯养的身份转变,增添了历史文化底蕴,拓展了诗歌的内涵。
  3. 色彩鲜明,语言清丽:全诗以“黑翎”“红嘴”“珊瑚”“海棠”等色彩鲜亮的意象,搭配“绣楹”“雕玉笼”等雅致器物,营造出清新雅致的场景氛围,语言浅近自然却富有诗意,将禽鸟之态与人文场景融为一体。
  4. 借物抒情,暗含感慨:以鹦鹉为载体,表面咏物,实则借禽鸟的境遇抒发个人情志,既有对往昔闲适时光的追忆(“当时如意击东风”),也暗含对自身处境的观照,使咏物诗脱离单纯的状物,具备了更深的思想内涵。

常见问题

《湘中四咏》的作者和朝代是什么?

《湘中四咏》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《湘中四咏》主要写了什么?

此为明代杨基《湘中四咏》中的两首,以鹦鹉为核心意象,前章咏花间野生之鹦鹉,后章咏雕笼驯养之鹦鹉,借禽鸟之态抒发对自由与束缚的思考,暗含人事感慨。

《湘中四咏》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾漫游江南、湘楚一带,《湘中四咏》当为其游历湘中时的咏物组诗。诗人以当地常见的鹦鹉为吟咏对象,结合自身漫游时的所见所感,借鹦鹉的不同境遇(野生自在与笼中受教),寄寓了对自由天性的赞美与对世俗束缚的反思,或暗含对自身仕途际遇的联想(杨基后入仕为官,曾遭贬谪,对官场束缚有切身体会)。

《湘中四咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,寄意深远 :两首七绝形成鲜明对照,前章写花间野生鹦鹉,灵动鲜活,与花相映,啼鸣自在;后章写雕笼驯养的鹦鹉,被圈养于雅致庭院,受美人教歌,失去野生之自由。通过两种境遇的对比,含蓄抒发了对自由的向往与对束缚的惋惜。 2. 用典雅致,意境厚重 :后章引用《霓裳羽衣曲》的典故,既点明场景的高雅精致,也以宫廷乐舞的意象,暗合鹦鹉从野生到被驯养的身份转变...