郑州道中

· 杨基

北风如刀吹面裂,弊裘无功尘絮折。
星稀日出势尚严,满袖霜花厚如雪。
马上沉吟苦忆家,江南十月剩春华。
金钱晚菊低丛叶,绿萼盘梅小树花。

简要说明

这首诗是诗人行役郑州道中的纪行感怀之作,先以浓墨铺写北地冬日凛冽苦寒的旅途实景,再笔锋一转忆及江南十月仍存春日芳华的暖景,抒发了羁旅途中深切的怀乡之愁,以冷暖对比凸显思乡的真挚情感。

逐句注释

  1. 北风如刀吹面裂:北风像锋利的刀刃一般,吹得人脸颊几乎要裂开。如刀:以比喻极言寒风的刺骨凛冽;吹面裂:夸张手法,强化寒风的威力。
  2. 弊裘无功尘絮折:破旧的皮衣已经无法抵御风寒,衣上沾附的尘垢与棉絮被风吹得散乱断裂。弊裘:破旧的皮衣;无功:指无法抵挡寒冷;尘絮:皮衣表面的尘垢与填充的棉絮;折:被风吹得零落断裂。
  3. 星稀日出势尚严:晨星稀疏,朝阳初升,但寒风的威势依旧森严凛冽。势尚严:指寒气并未因日出而稍减,依旧逼人。
  4. 满袖霜花厚如雪:衣袖上凝结的霜粒积得厚厚一层,如同积雪一般。霜花:夜间水汽在衣物上凝结成的霜粒。
  5. 马上沉吟苦忆家:骑在马上一路沉吟叹息,心中苦苦思念故乡。马上:指行进在旅途之中;沉吟:深思叹息;苦忆:深切思念。
  6. 江南十月剩春华:江南地区的十月,竟还留存着春日的花卉。剩:留存、还有;春华:春日的花草,此句点出南北气候的巨大差异。
  7. 金钱晚菊低丛叶:晚秋开放的金钱菊,低矮地依偎在丛叶之间。金钱晚菊:一说为菊花品种,花瓣细碎如金钱;一说指晚秋绽放的菊花;低丛叶:菊丛低矮的叶片间。
  8. 绿萼盘梅小树花:带着绿色花萼的梅花,在小树枝头悄然绽放。绿萼:绿色的花萼;盘:托举、承托;小树花:指梅树枝条上的花朵。

现代译文

北风如刀割面,寒意刺骨欲裂,
破旧皮衣难御风寒,尘絮被风吹得散乱断裂。
晨星寥落,朝阳初升,寒风依旧凛冽森严,
满袖凝结的霜花,厚得如同积雪。
骑在马上沉吟叹息,心中苦苦思念故乡,
江南十月,竟还留存着春日的芳华。
金钱晚菊低卧在丛叶之间,
绿萼承托的梅花,绽放在小树枝头。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初因战乱辗转各地,曾多次行役南北。此诗未载具体创作年份,学界主流观点认为其当作于诗人某次北行途经郑州之时:时值冬日,诗人身处北地苦寒旅途之中,眼见凛冽风霜、满袖霜花,触景生情,忆起江南温暖温润的秋日风物,遂生羁旅怀乡之思。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:全诗以强烈的冷暖对比构建情感张力。前四句铺写北地冬日的苦寒实景,烘托出行役的艰辛;后四句转忆江南十月的春日芳华,晚菊、盘梅的暖景与北地的严寒形成鲜明反差,将羁旅孤寂与怀乡深情具象化,使思乡之情更显真挚深沉。
  2. 意象细腻传神:诗人选取极具代表性的旅途意象,如“北风如刀”“满袖霜花”,以直白有力的描摹刻画出北地严寒;江南风物的描写则选取“金钱晚菊”“绿萼盘梅”,以清新细腻的笔触展现江南的温暖生机,两处意象形成鲜明对照,强化了情感表达。
  3. 结构层次分明:全诗由景入情,先绘眼前苦寒之景,再抒羁旅怀乡之情,最后以江南暖景收束,层层递进,将旅途的艰辛、思乡的愁绪与对江南故土的眷恋融为一体,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感流露真切自然。
  4. 格律细节:此诗为七言八句,虽非严格恪守律诗平仄对仗规则(仅尾联形成宽对,其余联句未严格对仗),但整体气韵流畅,节奏舒缓,贴合诗人沉吟抒怀的情感基调,属于近体诗中的“拗律”变体,更显自然随性。

常见问题

《郑州道中》的作者和朝代是什么?

《郑州道中》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《郑州道中》主要写了什么?

这首诗是诗人行役郑州道中的纪行感怀之作,先以浓墨铺写北地冬日凛冽苦寒的旅途实景,再笔锋一转忆及江南十月仍存春日芳华的暖景,抒发了羁旅途中深切的怀乡之愁,以冷暖对比凸显思乡的真挚情感。

《郑州道中》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初因战乱辗转各地,曾多次行役南北。此诗未载具体创作年份,学界主流观点认为其当作于诗人某次北行途经郑州之时:时值冬日,诗人身处北地苦寒旅途之中,眼见凛冽风霜、满袖霜花,触景生情,忆起江南温暖温润的秋日风物,遂生羁旅怀乡之思。

《郑州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :全诗以强烈的冷暖对比构建情感张力。前四句铺写北地冬日的苦寒实景,烘托出行役的艰辛;后四句转忆江南十月的春日芳华,晚菊、盘梅的暖景与北地的严寒形成鲜明反差,将羁旅孤寂与怀乡深情具象化,使思乡之情更显真挚深沉。 2. 意象细腻传神 :诗人选取极具代表性的旅途意象,如“北风如刀”“满袖霜花”,以直白有力的描摹刻画出北地严寒;江南风物的描...