湘中四咏

· 杨基

暖风晴日融春昼,闲看花阴鸡吐绶。
绮縠都将彩羽妆,红丝不待金针绣。
叠叠胭脂缕缕金,龙纹盘错凤纹深。
凭谁剪作鸳鸯带,雅称佳人翡翠衿。

简要说明

这首诗是组诗《湘中四咏》的其一,属于咏物诗。诗人以湘中春日所见的雄锦鸡(吐绶鸡)为描摹对象,细致刻画其羽毛的华美色彩与纹理,将天然禽鸟之美与人工丝绣、服饰纹样相类比,末联将锦鸡纹理与佳人配饰相联系,抒发了对自然造物之美的赞叹,整体格调清丽明快,充满春日生机与细腻的审美意趣。

逐句注释

暖风晴日融春昼
暖风:和暖的春风;晴日:晴朗的日光;融:融和舒展,形容春日氛围温润宜人;春昼:春日白昼。句意:和暖的春风与晴朗的日光,融在静谧的春日白昼之中。

闲看花阴鸡吐绶
花阴:花丛树荫之下;鸡吐绶:指吐绶鸡(又名锦鸡),雄鸟颈下生有肉绶,色彩艳丽,舒展时如绶带般醒目,此处代指雄锦鸡颈间肉绶舒展的姿态。句意:闲坐时看向树荫花丛间,只见雄锦鸡舒展了颈下的肉绶。

绮縠都将彩羽妆
绮縠:有花纹的丝织品,此处以丝织品比喻锦鸡的羽毛;都将:全用来;彩羽:彩色的羽毛。句意:这锦鸡的彩羽,仿佛是用绮罗锦缎精心妆饰而成。

红丝不待金针绣
红丝:红色绣线;不待:无需;金针绣:以绣针刺绣。句意:它的色彩纹理天然天成,根本无需用金针绣线来刻意妆点。

叠叠胭脂缕缕金
叠叠:层层叠叠;胭脂:代指锦鸡羽毛的艳红色;缕缕金:一丝丝镶嵌的金色纹理。句意:层层晕染的艳红,间杂着缕缕镶金的纹路。

龙纹盘错凤纹深
龙纹、凤纹:此处以龙凤纹样比喻锦鸡羽毛交错的纹理;盘错:盘绕交错;深:指纹路深邃雅致。句意:羽毛纹理如同龙凤纹样般盘绕交错,精致深邃。

凭谁剪作鸳鸯带
凭谁:可解为“有谁能”;鸳鸯带:绣有鸳鸯纹样的衣带。句意:不知有谁能将这天工巧夺的纹理,裁剪成鸳鸯锦带?

雅称佳人翡翠衿
雅称:恰好相称;佳人:美人;翡翠衿:翡翠色的衣襟(或绣有翡翠纹样的衣衫)。句意:这样的锦带,正恰好配得上佳人身上的翡翠衣衫。

现代译文

和暖春风融在晴朗春日的白昼,
闲看树荫花丛间,雄鸡舒展颈间的肉绶。
它的彩羽恰似绮罗锦缎妆就,
色泽天然,何须金针绣线来添修?
层层晕染如胭脂,缕缕镶金似彩绸,
龙纹盘绕交错,凤纹深邃雅致幽。
不知谁能将这天工纹样剪作鸳鸯带,
正配得上佳人身上翡翠织就的轻裘。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历湘中一带。这首诗是组诗《湘中四咏》的其一,创作于春日湘中郊野观景之时。诗人闲步踏青,被雄锦鸡艳丽夺目的羽毛所触动,以细腻的观察力描摹禽鸟之美,结合春日晴暖的氛围抒发赞叹,并无明显政治寄托,属于日常观景抒怀的咏物之作,体现了吴中诗派清丽婉约的创作风格。

艺术赏析

  1. 形神兼备的咏物逻辑:全诗以锦鸡为核心意象,从春日环境铺陈,再聚焦禽鸟细节,由整体到局部,再延伸至人文联想,层层递进。开篇以“暖风晴日”奠定明快的春日基调,再以“鸡吐绶”自然引出描摹对象,过渡流畅自然。
  2. 比喻与通感的巧思:诗人将锦鸡的羽毛比作绮縠丝织品,以“胭脂”“金”具象化色彩,又将羽毛纹理类比龙凤纹样,打通了视觉与触觉的联想,将天然禽鸟的华美转化为人工精工的质感,让抽象的“羽色”变得可感可触。
  3. 格律严谨的律诗规范:此诗为七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,颔联“绮縠都将彩羽妆,红丝不待金针绣”与颈联“叠叠胭脂缕缕金,龙纹盘错凤纹深”均为工对,平仄协调,韵脚和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  4. 意境的升华拓展:末联由物及人,将锦鸡的纹理与佳人的服饰相联系,将自然之美与人文审美结合,使单纯的咏物诗跳出了单纯描摹物象的局限,增添了雅致的生活意趣,格调更为高远。
  5. 语言清丽质朴:全诗未使用生僻典故,以浅近易懂的语言描摹物象,兼具文学美感与可读性,符合吴中诗派的整体风格。

常见问题

《湘中四咏》的作者和朝代是什么?

《湘中四咏》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《湘中四咏》主要写了什么?

这首诗是组诗《湘中四咏》的其一,属于咏物诗。诗人以湘中春日所见的雄锦鸡(吐绶鸡)为描摹对象,细致刻画其羽毛的华美色彩与纹理,将天然禽鸟之美与人工丝绣、服饰纹样相类比,末联将锦鸡纹理与佳人配饰相联系,抒发了对自然造物之美的赞叹,整体格调清丽明快,充满春日生机与细腻的审美意趣。

《湘中四咏》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾游历湘中一带。这首诗是组诗《湘中四咏》的其一,创作于春日湘中郊野观景之时。诗人闲步踏青,被雄锦鸡艳丽夺目的羽毛所触动,以细腻的观察力描摹禽鸟之美,结合春日晴暖的氛围抒发赞叹,并无明显政治寄托,属于日常观景抒怀的咏物之作,体现了吴中诗派清丽婉约的创作风格。

《湘中四咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形神兼备的咏物逻辑 :全诗以锦鸡为核心意象,从春日环境铺陈,再聚焦禽鸟细节,由整体到局部,再延伸至人文联想,层层递进。开篇以“暖风晴日”奠定明快的春日基调,再以“鸡吐绶”自然引出描摹对象,过渡流畅自然。 2. 比喻与通感的巧思 :诗人将锦鸡的羽毛比作绮縠丝织品,以“胭脂”“金”具象化色彩,又将羽毛纹理类比龙凤纹样,打通了视觉与触觉的联想,将天然禽鸟的华...