结客少年场行

· 杨基

情如飞絮任悠扬,心与游丝共短长。
花底若教连日醉,座中犹可少年狂。
新调锦瑟争传谱,巧制罗囊别贮香。
衣以凤翎分缝织,带将蛇角遍軿装。
豪名独擅秋千社,狭气平欺蹴踘场。
白璧一双酬剑客,明珠百斛买胡娼。
金丸挟弹章台左,宝骑闻筝太液傍。
梅子短墙羞掷果,桃花深坞笑分浆。
每嘲春比人先老,不信愁如海叵量。
犹有旧时桃李梦,尚随胡蝶到辽阳。

简要说明

这首诗以铺陈笔法描摹明初吴中少年游侠的生活风貌,前半极写少年人的恣意情怀与豪纵享乐,后半转入对时光流逝、愁绪难量的感慨,末句以旧梦寄怀,暗含对过往盛景的追念与世事变迁的怅惘,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 情如飞絮任悠扬,心与游丝共短长
    飞絮:飘飞的柳絮,喻少年情思飘洒无拘;悠扬:此处形容情思舒展飘荡。游丝:空中飘荡的蛛丝或柳丝,喻心绪缠绵。句意:少年情怀恰似飘飞的柳絮,肆意舒展、悠悠扬扬;心神与游丝相依相伴,共赴短长。
  2. 花底若教连日醉,座中犹可少年狂
    花底:花丛之下;连日醉:整日酣饮沉醉;少年狂:少年人的狂放不羁。句意:若能终日在花丛之下酣饮沉醉,座中便仍可保有少年人的疏狂意气。
  3. 新调锦瑟争传谱,巧制罗囊别贮香
    锦瑟:饰有锦纹的弦乐器,此处代指高雅乐舞;争传谱:争相传抄乐谱。罗囊:丝制香袋;别贮香:另外贮藏香料。句意:新谱的锦瑟曲调引得众人争相传抄,精巧缝制的罗袋还另藏着馥郁香料。
  4. 衣以凤翎分缝织,带将蛇角遍軿装
    凤翎:凤凰羽毛,此处指绣有凤羽纹样的布料;分缝织:按缝路分别织就。蛇角:蛇形角饰,指腰带的华美装饰;軿装:原指有帷幔的车的装饰,此处借指腰带遍加华美装饰。句意:衣衫以绣满凤翎纹样的布料分缝织就,腰带饰以蛇纹角饰,遍缀华美装饰。
  5. 豪名独擅秋千社,狭气平欺蹴踘场
    秋千社:秋千集会的社团;蹴踘:同“蹴鞠”,古代足球运动,此处代指竞技游乐活动;狭气:侠义之气。句意:在秋千集会的社戏中独揽豪侠声名,在蹴鞠场上侠义之气压过众人。
  6. 白璧一双酬剑客,明珠百斛买胡娼
    白璧:白玉璧;酬:赠送给;胡娼:外族歌妓。句意:以一双白玉璧赠给剑客,用百斛明珠买来外族歌妓的欢心。
  7. 金丸挟弹章台左,宝骑闻筝太液傍
    章台:章台街,代指繁华街市;左:附近。太液池:汉唐皇家园林池沼,此处代指繁华游乐之地。句意:手持金弹丸在章台街附近驰骋,骑着华贵坐骑在太液池畔听筝。
  8. 梅子短墙羞掷果,桃花深坞笑分浆
    掷果:典出《世说新语·容止》,潘安貌美,途经街市时妇人争相掷果以赠,后代指男子貌美受女子倾慕;坞:山间平地。句意:梅子掩映的矮墙下,少年面对女子掷果的爱慕略感羞赧;桃花深处的山坞里,众人笑着分赠饮品,宴饮欢畅。
  9. 每嘲春比人先老,不信愁如海叵量
    叵量:难以估量。句意:常常感慨春光比人先衰老,从不相信愁绪会如海般难以计量。
  10. 犹有旧时桃李梦,尚随胡蝶到辽阳
    胡蝶:即蝴蝶,古汉语常用写法;辽阳:古代北方边境地区,此处代指遥远边地,暗含时空悠远。句意:至今仍留存着少年时赏花游乐的旧梦,就连蝴蝶也仿佛随着梦境,飞到了遥远的辽阳。

现代译文

少年情怀恰似飘飞的柳絮,肆意舒展、悠悠扬扬;心神与空中游丝相依,共赴短长。
若能终日在花丛之下酣饮沉醉,座中便仍可保有少年人的疏狂意气。
新谱的锦瑟曲调引得众人争相传抄,精巧缝制的丝囊还另藏着馥郁香料。
衣衫以绣满凤翎纹样的布料分缝织就,腰带饰以蛇纹角饰,遍缀华美装饰。
在秋千集会的社戏中独揽豪侠声名,在蹴鞠场上侠义之气压过众人。
以一双白玉璧赠给剑客,用百斛明珠买来外族歌妓的欢心。
手持金弹丸在章台街附近驰骋,骑着华贵坐骑在太液池畔听筝。
梅子掩映的矮墙下,少年面对女子掷果的爱慕略感羞赧;桃花深处的山坞里,众人笑着分赠饮品,宴饮欢畅。
常常感慨春光比人先衰老,从不相信愁绪会如海般难以计量。
至今仍留存着少年时赏花游乐的旧梦,就连蝴蝶也仿佛随着梦境,飞到了遥远的辽阳。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初吴中地区商业繁荣,都市游侠文化盛行。这首诗应是诗人早年游历吴中时,对当地少年豪侠游乐生活的写实描摹。诗人早年曾入张士诚幕府,后历经战乱,晚年被贬谪,诗末的怀旧思绪也暗含对盛世游赏时光的追念,以及对世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,结构有致:全诗采用歌行体的自由章法,从少年情怀起笔,逐层铺展游乐场景、豪纵行径,最后转入抒情收束,层层递进,将少年的恣意与后期的怅惘自然融合。
  2. 用典精巧,意象丰沛:多处化用典故,如“掷果”典出潘安,“章台”“太液”代指繁华之地,既贴合游侠主题,又增添文学底蕴。诗中多用飞絮、游丝、锦瑟、罗囊、金丸、胡蝶等绮丽意象,营造出繁华绮艳的吴中都市风貌。
  3. 虚实结合,情感张力:前半部分极力铺陈少年的豪纵享乐,后半笔锋一转,以“春比人先老”“愁如海叵量”抒发时光流逝之叹,末句以“旧时桃李梦”收束,将写实的盛景转为怀旧的虚境,形成狂放与怅惘的情感张力,暗含对盛世不再的感慨。
  4. 语言绮丽,对仗工整:全诗辞藻华美,多处形成工整对仗(如“情如飞絮”对“心与游丝”、“白璧一双”对“明珠百斛”),兼具吴中文学的绮艳特色与歌行体的流畅自然,既适合铺陈叙事,又富有抒情韵味。

常见问题

《结客少年场行》的作者和朝代是什么?

《结客少年场行》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《结客少年场行》主要写了什么?

这首诗以铺陈笔法描摹明初吴中少年游侠的生活风貌,前半极写少年人的恣意情怀与豪纵享乐,后半转入对时光流逝、愁绪难量的感慨,末句以旧梦寄怀,暗含对过往盛景的追念与世事变迁的怅惘,兼具写实性与抒情性。

《结客少年场行》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末明初吴中地区商业繁荣,都市游侠文化盛行。这首诗应是诗人早年游历吴中时,对当地少年豪侠游乐生活的写实描摹。诗人早年曾入张士诚幕府,后历经战乱,晚年被贬谪,诗末的怀旧思绪也暗含对盛世游赏时光的追念,以及对世事变迁的怅惘。

《结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,结构有致 :全诗采用歌行体的自由章法,从少年情怀起笔,逐层铺展游乐场景、豪纵行径,最后转入抒情收束,层层递进,将少年的恣意与后期的怅惘自然融合。 2. 用典精巧,意象丰沛 :多处化用典故,如“掷果”典出潘安,“章台”“太液”代指繁华之地,既贴合游侠主题,又增添文学底蕴。诗中多用飞絮、游丝、锦瑟、罗囊、金丸、胡蝶等绮丽意象,营造出繁华绮艳的吴中...