咏七姊妹花

· 杨基

红罗斗结同心小,七蕊参差弄春晓。
尽是东风儿女魂,蛾眉一样青螺扫。
三姊娉婷四妹娇,绿窗虚度可怜宵。
八姨秦国休相妒,肠断江东大小乔。

简要说明

这首诗是典型的咏物佳作,以七姊妹花为吟咏对象,以美人喻花,既细腻描摹了花簇的色泽与姿态,又将七朵连枝的花拟作结伴的姊妹,借典故抒发对佳丽风姿的赞叹,暗含对芳华易逝、无人共赏的淡淡怜惜,兼具咏物与寄兴之妙。

逐句注释

  1. 红罗斗结同心小:红罗,红色丝织品,此处喻花瓣的艳红色泽;斗结,指花簇攒聚成结的形态;同心小,形容花团如小巧的同心结,暗含亲密相守的意趣。
  2. 七蕊参差弄春晓:七蕊,代指七朵连枝而生的花(七姊妹花因常七朵同生得名);参差,错落不齐的样子;弄春晓,指花枝在春日清晨舒展摇曳,似与春光嬉戏。
  3. 尽是东风儿女魂:东风,即春风;儿女魂,将花拟作灵动的少女,赋予其鲜活的少女气韵。
  4. 蛾眉一样青螺扫:蛾眉,美人修长秀美的眉毛;青螺,即青螺黛,古代女子画眉所用的青黑色颜料,此处形容花的花萼与花瓣舒展,恰似用青螺黛描画的蛾眉,秀美雅致。
  5. 三姊娉婷四妹娇:将七朵花分为三姊四妹,以姊妹相称赋予花人的身份;娉婷,形容姿态柔美绰约;娇,指娇俏可爱的神态。
  6. 绿窗虚度可怜宵:绿窗,绿色纱窗,代指闺阁窗牖;虚度,指美好时光白白流逝;可怜宵,指美好的春夜,此处形容花在闺窗前的春夜悄然绽放,似有无人共赏的寂寥。
  7. 八姨秦国休相妒:八姨、秦国,化用杨贵妃姐妹的典故——杨贵妃有韩、虢、秦三国夫人,虢国夫人坊间又称“八姨”,此处借指权贵女眷,劝谕花们(或世间女子)不必争宠相妒。
  8. 肠断江东大小乔:江东大小乔,三国时期东吴孙策、周瑜的妻子,皆为绝世美女;肠断此处指花的芳华足以媲美二乔,以二乔的盛名抬高花的格调,暗含对绝代风华的追慕。

现代译文

红罗攒就小巧的同心结,七蕊花枝错落摇曳在春晓晨光里。
尽是春风赋予的少女魂,花形恰似青螺黛描画的蛾眉。
三姊姿态娉婷四妹娇俏,绿窗下春夜芳华空自虚度。
休像八姨秦国那般相妒,最断肠的是江东大小乔。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居吴中,元末曾入张士诚幕府,入明后官至山西按察副使,一生历经乱世,诗文多咏物寄兴、感怀身世之作。这首《咏七姊妹花》为其咏物诗经典作品,学界对其确切创作时间尚无定论,一般认为作于其闲居或为官的平和时期,借七姊妹花的形态寄寓对美好女性风姿的赞叹,同时暗含对世俗争宠的不屑。

艺术赏析

  1. 托物喻人,拟人传神:全诗以美人喻花,将七姊妹花拟作结伴的姊妹,以“三姊娉婷四妹娇”赋予花人的身份与情态,将花的色泽比作红罗同心结,花形比作青螺黛描画的蛾眉,让花兼具物的形态与人的气韵,灵动鲜活。
  2. 用典精巧,意蕴丰厚:第七句化用杨贵妃姐妹争宠的典故,反用其意劝诫不必争宠;第八句以江东二乔的典故抬高花的格调,将普通野花与绝世美女相提并论,既提升了诗的意境,又暗含对美好事物的推崇。
  3. 结构层次分明:从清晨花态到春夜芳华,从描摹形态到寄寓情感,层层递进,先绘花之形,再赋花之魂,最后借典升华主旨,将咏物与抒情融为一体。
  4. 语言清丽婉约:全诗以七言句式为主,虽非严格的律诗对仗,但读来朗朗上口,语言柔婉贴合咏物题材,将具象的花与抽象的美人风韵结合,意境优美动人。

常见问题

《咏七姊妹花》的作者和朝代是什么?

《咏七姊妹花》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《咏七姊妹花》主要写了什么?

这首诗是典型的咏物佳作,以七姊妹花为吟咏对象,以美人喻花,既细腻描摹了花簇的色泽与姿态,又将七朵连枝的花拟作结伴的姊妹,借典故抒发对佳丽风姿的赞叹,暗含对芳华易逝、无人共赏的淡淡怜惜,兼具咏物与寄兴之妙。

《咏七姊妹花》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年居吴中,元末曾入张士诚幕府,入明后官至山西按察副使,一生历经乱世,诗文多咏物寄兴、感怀身世之作。这首《咏七姊妹花》为其咏物诗经典作品,学界对其确切创作时间尚无定论,一般认为作于其闲居或为官的平和时期,借七姊妹花的形态寄寓对美好女性风姿的赞叹,同时暗含对世俗争宠的不屑。

《咏七姊妹花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物喻人,拟人传神 :全诗以美人喻花,将七姊妹花拟作结伴的姊妹,以“三姊娉婷四妹娇”赋予花人的身份与情态,将花的色泽比作红罗同心结,花形比作青螺黛描画的蛾眉,让花兼具物的形态与人的气韵,灵动鲜活。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :第七句化用杨贵妃姐妹争宠的典故,反用其意劝诫不必争宠;第八句以江东二乔的典故抬高花的格调,将普通野花与绝世美女相提并论,既提升了...