这首和韵之作以宫廷官署(省掖)中的案头清供梅花为吟咏对象,既细致描摹了梅花清瘦雅洁、娇妍动人的姿态,又借花抒怀,表达了对美好事物易逝的怜惜与感慨,暗含对时光流逝、盛景难留的深沉思绪。
省掖观梅和宋草堂韵
绮窗人静月初圆,笑觉飞琼颜色槁。
罗幄铜瓶小几边,银灯疏影砚台前。
一株初破休轻折,半朵犹含最可怜。
宫妆近眼人争爱,却恐愁多零落快。
莫教纤手嗅东风,谁画生香与真态。
简要说明
逐句注释
- 玉肌瘦怯春风恼:玉肌喻指梅花洁白润泽的花瓣;瘦怯形容梅枝、梅花清瘦娇弱之态;春风恼意为仿佛被春风轻轻撩拨、惊扰,尽显梅花娇柔之姿。
- 唇红不褪香云老:唇红喻指梅花花瓣边缘的淡红妆色;香云形容梅花的芬芳香气如云霭萦绕,或代指梅枝如云的繁茂姿态;老指春日渐深,梅香或梅枝随春光流逝而渐趋衰晚。
- 绮窗人静月初圆:绮窗指雕花精致的窗棂;此句点明观赏场景:官署内寂静无声,一轮圆月正悬于夜空。
- 笑觉飞琼颜色槁:飞琼为传说中的仙女,此处以喻梅花的清雅高洁;颜色槁意为连仙女的容颜都显得枯槁失色,反衬梅花在月夜下的清绝动人。
- 罗幄铜瓶小几边:罗幄为丝织帐幔,为官署内的雅致陈设;铜瓶指插放梅花的铜质花瓶;小几指放置案头的小桌,点明梅花为宫署案头的清供之物。
- 银灯疏影砚台前:银灯指银质照明灯具;疏影化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”之典,代指梅花疏朗雅致的影子;此句写银灯映照下,梅花疏影落在砚台旁,营造出清雅的书房氛围。
- 一株初破休轻折:初破指梅花花苞初绽、刚刚开放;休轻折意为切莫轻易折取,暗含对梅花的怜惜之意。
- 半朵犹含最可怜:半朵指半含未放的花苞;可怜意为值得怜爱,凸显初绽梅花的娇柔动人。
- 宫妆近眼人争爱:宫妆指宫廷贵族女子的妆饰,此处喻指梅花姿态娇妍如宫廷美人;近眼指凑近细看;人争爱意为众人争相喜爱。
- 却恐愁多零落快:却恐指只怕;愁多既指赏花人因惜春而生的愁绪,也暗含对韶华易逝的感慨;零落快指梅花花期短暂,很快便会凋谢。
- 莫教纤手嗅东风:莫教指不要让;纤手代指女子的手,此处指不要轻易触碰、嗅探东风中的梅香,以免加速梅花的凋谢。
- 谁画生香与真态:生香指梅花的生机与天然香气;真态指梅花本真自然的姿态;此句以反问收束,感叹无人能真正描摹出梅花的生机与本真之美,既赞梅之清雅,也暗含对美好事物难以被完全认知的怅惘。
现代译文
梅花如美玉肌肤清瘦娇怯,似被春风轻轻惊扰;瓣边朱红不曾褪尽,可那如香云般的芳韵却已随春日渐老。
雕花窗畔,官署里寂静无声,一轮圆月正圆。月下看梅,恍惚间觉得仙女的容颜都要为之失色枯槁。
丝帐旁、铜瓶边,案几之上,银灯映着梅花疏朗的影子,落在砚台台前。
这一株梅花才刚刚绽开,切莫轻易折取;那半含未放的花苞,最是惹人怜爱。
它像宫妆美人般娇妍,引得众人争相喜爱;却只恐愁绪太多,花期匆匆,零落得太快。
莫让纤纤素手在东风里嗅探花香,又有谁能真正画出梅花的生机与本真姿态呢?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕明朝,曾任山西按察佥事等职。此诗为其在宫廷官署任职期间所作,宋草堂即明初诗人、书法家宋克(号宋草堂),为吴中文人集团核心成员,本诗是杨基依照宋克原诗韵脚创作的和诗。诗人身处仕途,以官署案头的梅花清供为吟咏对象,既描摹了梅花的清雅之姿,也借梅寄寓了对美好事物易逝的怜惜,暗含自身在仕途之中对韶华流逝、盛景难留的微妙心境。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以梅花为核心意象,多处运用比喻手法,将梅花比作“玉肌美人”“宫妆女子”“飞琼仙女”,生动勾勒出梅花娇妍清雅的姿态;化用林逋《山园小梅》“疏影”之典,既贴合梅花形态,又增添了作品的雅韵与文化底蕴。
- 结构层次:诗歌从梅花外形写起,继而点明月夜官署的观赏场景,再转入对梅花的怜惜之情,最后以反问收束,层层递进,情感从描摹景物到抒发感慨过渡自然,脉络清晰。
- 借物抒情:诗人以案头清供之梅为载体,既表达了惜花之意,也暗含身世感慨。“谁画生香与真态”一句,以无人能描摹梅花本真之态,暗合诗人对自身才华难以被完全认知、美好事物难以留存的怅惘,拓宽了作品的思想内涵。
- 氛围营造:诗中“罗幄铜瓶”“银灯疏影”“砚台”等细节,精准点明观赏场景为官署书房,营造出清雅静谧的氛围,让梅花的雅洁之姿与官署的文人气息融为一体,强化了作品的意境。
- 格律韵律:此诗为七言排律,句式工整,韵脚虽略有宽和,但整体韵律和谐,符合和韵诗创作要求,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音乐美。
常见问题
《省掖观梅和宋草堂韵》的作者和朝代是什么?
《省掖观梅和宋草堂韵》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《省掖观梅和宋草堂韵》主要写了什么?
这首和韵之作以宫廷官署(省掖)中的案头清供梅花为吟咏对象,既细致描摹了梅花清瘦雅洁、娇妍动人的姿态,又借花抒怀,表达了对美好事物易逝的怜惜与感慨,暗含对时光流逝、盛景难留的深沉思绪。
《省掖观梅和宋草堂韵》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年隐居吴中,后入仕明朝,曾任山西按察佥事等职。此诗为其在宫廷官署任职期间所作,宋草堂即明初诗人、书法家宋克(号宋草堂),为吴中文人集团核心成员,本诗是杨基依照宋克原诗韵脚创作的和诗。诗人身处仕途,以官署案头的梅花清供为吟咏对象,既描摹了梅花的清雅之姿,也借梅寄寓了对美好事物易逝的怜惜,暗含自身在仕途之中对韶华流逝、盛景难留的微妙...
《省掖观梅和宋草堂韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以梅花为核心意象,多处运用比喻手法,将梅花比作“玉肌美人”“宫妆女子”“飞琼仙女”,生动勾勒出梅花娇妍清雅的姿态;化用林逋《山园小梅》“疏影”之典,既贴合梅花形态,又增添了作品的雅韵与文化底蕴。 2. 结构层次 :诗歌从梅花外形写起,继而点明月夜官署的观赏场景,再转入对梅花的怜惜之情,最后以反问收束,层层递进,情感从描摹景物到抒发感慨...