这首诗以听老京妓宜时秀演唱慢曲为契机,通过歌者的自述串联起对前朝太平盛世的追忆,抒发了元明易代后世事沧桑、繁华落尽的悲凉之感,同时寄寓了知音难觅的落寞与身世之叹。
听老京妓宜时秀歌慢曲
白头官妓近前歌,一曲才终泪先落。
收泪从容说姓名,十三歌学郭芳卿。
先皇最爱芳卿唱,五凤楼前乐太平。
鼎湖龙去红妆委,此曲宜歌到人耳。
潜向东风作慢腔,梨园不信芳卿死。
从此京华独擅场,时人争识杜韦娘。
芙蓉秋水黄金殿,芍药春屏白玉堂。
风尘回首江南老,衰鬓如丝颜色槁。
深叹无人听此词,纵能来听知音少。
...
简要说明
逐句注释
- 春云阴阴围绣幄:阴阴,昏暗迷蒙的样子;绣幄,锦绣制成的帐幕,代指歌楼宴饮的厅堂帷幕。此句点明春日宴饮的环境氛围。
- 梨花风紧罗衣薄:梨花风,指暮春时节吹开梨花的春风;罗衣,轻薄的丝织衣衫。此句以春风料峭、衣衫单薄烘托出清寂凄寒的氛围,也暗合歌者晚年的处境。
- 白头官妓近前歌:白头官妓,指已年老的宜时秀,官妓为古代由官府管辖的乐舞妓女;近前歌,走到席前演唱。
- 一曲才终泪先落:刚唱完一支曲子,眼泪便已落下,刻画歌者唱到动情处难以自持的悲戚状态。
- 收泪从容说姓名:收住泪水,平静地说出自己的名字,展现出歌者历经沧桑后的沉稳。
- 十三歌学郭芳卿:郭芳卿,元代知名歌妓,以善唱慢曲闻名;此句写宜时秀早年学艺的师承,点明其演唱技艺的渊源。
- 先皇最爱芳卿唱,五凤楼前乐太平:先皇,此处指元朝末代皇帝元顺帝;五凤楼,古代皇宫的楼观,代指宫廷宴乐场所。此句追忆前朝宫廷宴饮、共享太平的盛景。
- 鼎湖龙去红妆委:鼎湖龙去,典出《史记·封禅书》,指帝王驾崩,此处代指元顺帝去世、元朝灭亡;红妆委,指前朝的歌妓、宫人零落离散。
- 此曲宜歌到人耳:这类太平盛世的曲子,本应传唱于世,被众人听闻。
- 潜向东风作慢腔,梨园不信芳卿死:潜向,暗自随着;东风,春风,代指旧日时光;慢腔,舒缓悠扬的慢曲曲调;梨园,古代宫廷乐舞机构,此处代指乐工与懂乐之人。此句写宜时秀承袭芳卿的曲调暗地传唱,而梨园中人竟不知芳卿早已离世。
- 从此京华独擅场,时人争识杜韦娘:杜韦娘,唐代著名歌妓,后世以其代指技艺高超的歌者;此句写宜时秀在京城宴饮场合独领风骚,被时人争相赏识,如同当年的杜韦娘。
- 芙蓉秋水黄金殿,芍药春屏白玉堂:芙蓉秋水,秋日盛放的芙蓉花;黄金殿,代指皇宫金殿;芍药春屏,春日芍药映衬的屏风;白玉堂,华丽雅致的厅堂。此句以富丽的意象追忆前朝富贵升平的景象。
- 风尘回首江南老,衰鬓如丝颜色槁:风尘,指战乱与世事动荡;江南老,诗人与歌者皆流落江南、年华老去;衰鬓如丝,鬓发如丝般斑白;颜色槁,容颜憔悴枯槁。此句回到现实,写历经战乱后的衰老与困顿。
- 深叹无人听此词,纵能来听知音少:深深叹息无人能听懂这饱含沧桑的曲子,即便有人前来聆听,真正懂其深意的知音也寥寥无几,点明全诗的核心感慨。
现代译文
春云沉沉,笼住锦绣的帐幕,
梨花风起,罗衫只觉分外单薄。
白头的官妓缓步到席前歌唱,
一曲刚罢,泪珠已先滚落。
收住泪水,平静地自报姓名,
十三岁时便学唱郭芳卿的曲声。
先皇当年最喜爱芳卿的歌喉,
五凤楼前,共赏太平的盛世光景。
鼎湖龙去,王朝更迭红妆零落,
这旧曲本应传唱到世人耳中。
她暗自伴着春风吟起慢调,
梨园中人竟不知芳卿早已长眠冢中。
从此京华之上她独领风骚,
时人争相识得这当代杜韦娘。
芙蓉映秋水,辉映黄金宫殿,
芍药绕春屏,装点白玉厅堂。
回首江南,风尘染尽半生华发,
鬓边如丝,容颜憔悴枯槁。
深深叹息,无人能懂这曲中深意,
纵使有人来听,知音也寥寥无几。
创作背景
杨基为元末明初“吴中四杰”之一,经历了元明易代的战乱动荡。这首诗当创作于明初,诗人偶遇前朝老京妓宜时秀,听其演唱旧日慢曲,由歌者的自述联想到元朝覆灭后的世事变迁,借歌者的身世抒发自身对前朝太平的追忆,以及易代后繁华落尽的沧桑之感,同时也寄寓了自身仕途不顺、知音难觅的落寞情绪。诗中“先皇”“鼎湖龙去”等语,明确指向元朝灭亡的历史背景。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“听曲”为线索,先铺写眼前场景与歌者的悲戚状态,再通过歌者自述追溯前朝盛景,随后转回现实抒发沧桑之叹,最后落脚于知音难觅的核心感慨,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如鼎湖龙去喻帝王驾崩,杜韦娘代指名妓,梨园代指乐界,既增添了历史厚重感,又贴合“歌慢曲”的主题,不显生硬。
- 对比手法突出:以昔日“五凤楼前乐太平”“黄金殿”“白玉堂”的富丽盛景,与今日“白头官妓”“衰鬓如丝颜色槁”的凄凉处境形成强烈反差,强化了世事变迁的悲凉氛围。
- 体裁与情感契合:本诗为七言歌行体,不拘于严整的律诗格律,节奏舒缓悠扬,与“慢曲”的演唱主题高度契合,便于抒发深沉绵长的沧桑之感,语言平易真挚,无刻意雕琢之痕,却饱含真情。
- 身世寄寓深沉:诗中不仅写歌者的衰老与落寞,也暗含诗人自身的身世之感——杨基在明初曾因事获罪被贬,仕途坎坷,故“知音少”的叹息亦包含自身怀才不遇的慨叹。
常见问题
《听老京妓宜时秀歌慢曲》的作者和朝代是什么?
《听老京妓宜时秀歌慢曲》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《听老京妓宜时秀歌慢曲》主要写了什么?
这首诗以听老京妓宜时秀演唱慢曲为契机,通过歌者的自述串联起对前朝太平盛世的追忆,抒发了元明易代后世事沧桑、繁华落尽的悲凉之感,同时寄寓了知音难觅的落寞与身世之叹。
《听老京妓宜时秀歌慢曲》的创作背景是什么?
杨基为元末明初“吴中四杰”之一,经历了元明易代的战乱动荡。这首诗当创作于明初,诗人偶遇前朝老京妓宜时秀,听其演唱旧日慢曲,由歌者的自述联想到元朝覆灭后的世事变迁,借歌者的身世抒发自身对前朝太平的追忆,以及易代后繁华落尽的沧桑之感,同时也寄寓了自身仕途不顺、知音难觅的落寞情绪。诗中“先皇”“鼎湖龙去”等语,明确指向元朝灭亡的历史背景。
《听老京妓宜时秀歌慢曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“听曲”为线索,先铺写眼前场景与歌者的悲戚状态,再通过歌者自述追溯前朝盛景,随后转回现实抒发沧桑之叹,最后落脚于知音难觅的核心感慨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如 鼎湖龙去 喻帝王驾崩, 杜韦娘 代指名妓, 梨园 代指乐界,既增添了历史厚重感,又贴合“歌慢曲”的主题,不显生硬。 3. 对比手法...