早秋江墅晚步

· 杨基

秋前秋后十日雨,村北村南千顷麻。
晚渚芙蓉轻落片,午前粳稻细含花。
仙翁蜡屐高巾帻,溪女银钗小髻髽。
老我不知官府事,水边吟到日西斜。

简要说明

这首诗是明代诗人杨基隐居江墅时所作,描绘了早秋雨后江南乡村的清新晚景,刻画了田园风光与淳朴乡人的形象,抒发了诗人超脱官场、悠然自适的隐逸情怀。

逐句注释

秋前秋后十日雨:秋前秋后指立秋前后;十日雨形容秋雨连绵,“十日”为约数,并非实指具体天数。
村北村南千顷麻:千顷极言麻田面积广袤,“千”为虚指;麻此处指江南常见的秋季经济作物苎麻。
晚渚芙蓉轻落片:晚渚指傍晚时分的水中小洲;芙蓉即荷花;轻落片形容荷花花瓣轻轻飘落的动态。
午前粳稻细含花:粳稻为粳米稻,其花细小淡雅;细含花指稻花初绽、含苞待放的状态。
仙翁蜡屐高巾帻:仙翁指乡间隐逸的老翁;蜡屐指以蜡涂过的木屐,典出《世说新语·雅量》,后成为隐逸闲适生活的象征;高巾帻指头戴高高的头巾,是古代隐士的典型装束。
溪女银钗小髻髽:溪女指溪边劳作的农家女子;银钗为银质发饰;小髻髽指梳着小巧的髽髻,“髽”是古代妇女束发成抓髻的样式。
老我不知官府事:老我是诗人的自称,意为“我这老翁”;不知官府事指远离官场政务,不问世俗功名。
水边吟到日西斜:吟指吟诗;日西斜即太阳西落,形容诗人流连光景、沉醉山水的状态。

现代译文

立秋前后连下十日霖雨,村南村北的千顷麻田绿意盎然。傍晚的水洲上,荷花瓣轻轻飘落;午前的粳稻,正细细地绽出碎花。穿蜡屐、戴高巾的隐逸老翁悠然漫步,溪边的农家女子插着银钗,梳着小巧的髽髻。我这老翁早已不闻官府俗事,在水边吟诗直到夕阳西斜。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初入朝任山西按察佥事,后因事被贬谪,晚年隐居于江墅(今江苏苏州吴中区一带)。这首诗即作于其隐居期间,诗人以细腻的笔触描绘早秋雨后的乡村景致,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水田园的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:首联点出早秋时令与乡村整体风貌,领起全篇;颔联聚焦自然景物,勾勒出水乡秋景的灵动细节;颈联转向乡间人物,为静谧的田园画面增添了生活气息;尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,收束全诗。
  2. 对仗精工,格律和谐:作为七言律诗,颔联“晚渚芙蓉轻落片,午前粳稻细含花”与颈联“仙翁蜡屐高巾帻,溪女银钗小髻髽”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵流畅和谐,体现出诗人深厚的格律功底。
  3. 白描手法,质朴自然:全诗以白描为主要表现手法,无过多华丽藻饰,以简洁的笔墨勾勒出江南乡村雨后的清新画面,语言浅近质朴,却充满浓郁的生活意趣,继承了唐代山水田园诗派的简约风格。
  4. 情景交融,意境悠然:诗人以宁静优美的田园风光为底色,搭配乡人的淳朴形象,自然引出自己“不知官府事”的隐逸心境,景与情相得益彰,营造出一种闲适冲淡、悠然自得的意境,表达了对田园生活的热爱与对官场的超脱。

常见问题

《早秋江墅晚步》的作者和朝代是什么?

《早秋江墅晚步》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《早秋江墅晚步》主要写了什么?

这首诗是明代诗人杨基隐居江墅时所作,描绘了早秋雨后江南乡村的清新晚景,刻画了田园风光与淳朴乡人的形象,抒发了诗人超脱官场、悠然自适的隐逸情怀。

《早秋江墅晚步》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾入张士诚幕府,明初入朝任山西按察佥事,后因事被贬谪,晚年隐居于江墅(今江苏苏州吴中区一带)。这首诗即作于其隐居期间,诗人以细腻的笔触描绘早秋雨后的乡村景致,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水田园的闲适心境。

《早秋江墅晚步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :首联点出早秋时令与乡村整体风貌,领起全篇;颔联聚焦自然景物,勾勒出水乡秋景的灵动细节;颈联转向乡间人物,为静谧的田园画面增添了生活气息;尾联直抒胸臆,将景与情自然融合,收束全诗。 2. 对仗精工,格律和谐 :作为七言律诗,颔联“晚渚芙蓉轻落片,午前粳稻细含花”与颈联“仙翁蜡屐高巾帻,溪女银钗小髻髽”均严格对仗,词性、结构一一对应,...