雪中燕

· 杨基

燕雪两差池,相兼拂绣帏。
玉楼迷故垒,珠箔见乌衣。
斜讶冲花落,轻疑掠絮飞。
晓寒人未起,还认画梁归。

简要说明

这是一首精巧的五言咏物律诗,以雪与燕为核心意象,将二者的灵动姿态相融共生,细腻描摹了冬日雪天里燕子翻飞的清隽场景,末句收束于闺中人未醒时燕归画梁的静谧画面,整体风格清丽雅致,传递出闲适恬淡的意趣。

逐句注释

  1. 燕雪两差池:差池语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”,原指燕子展翅翻飞的错落姿态,此处兼指雪花与燕子双双飞舞,情态参差有致。
  2. 相兼拂绣帏:相兼,相伴、一同;拂,轻扫掠过;绣帏,绣有花纹的帐幕。意为燕与雪一同轻拂过绣帐。
  3. 玉楼迷故垒:玉楼,对华美楼阁的美称;故垒原指旧时营垒,此处代指燕子旧日筑巢的故址。因雪色迷蒙、楼台覆雪,燕子似难寻旧巢。
  4. 珠箔见乌衣:珠箔,以珍珠装饰的珠帘;乌衣既指燕子的黑色羽毛,又暗用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”的典故,代指燕子。意为透过珠帘,瞥见了燕子的身影。
  5. 斜讶冲花落:斜,斜飞;讶,恍若、教人讶然;此处“花”喻指纷飞的雪花。意为燕子斜飞时,恍若惊落了雪片,令人心生讶意。
  6. 轻疑掠絮飞:轻,轻盈;疑,仿佛;絮喻指雪絮。意为燕子轻盈掠过,好似在雪絮间翻飞。
  7. 晓寒人未起:晓寒,清晨的寒意;指清晨天寒,闺中之人尚未起身。
  8. 还认画梁归:还,依旧、仍旧;认,辨认方向;画梁,绘有彩饰的屋梁,为燕子筑巢的常见位置。意为燕子依旧辨认着画梁的方向,翩然归巢。

现代译文

燕子与雪花双双翻飞,情态错落,
一同轻拂过绣着花纹的帐幔。
华美的楼阁被雪色迷蒙,难寻旧时巢垒,
透过珠帘,却瞥见了燕子的乌衣身影。
斜飞时恍若惊落雪片,教人讶然,
轻盈掠过,又好似在雪絮间翻飞。
清晨寒意袭人,闺中人尚未起身,
燕子依旧辨认着彩绘屋梁,翩然归巢。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初官至山西按察副使,后因事被贬谪。此诗具体创作时间未详,属于典型的即景咏物之作,大概率为作者闲居或公务间隙,冬日雪天观燕飞舞,有感于燕雪相映的灵动景致而作。
学界主流观点认为此诗以写景抒情为主,未寄托过多身世感慨,仅以细腻笔触描摹冬日雪景中的燕态,传递清雅闲淡的意趣;亦有少数观点认为诗中“故垒”“乌衣”暗含对旧日家园的怀念,但此说未获广泛认可。

艺术赏析

  1. 意象交融,虚实相生:全诗以“燕”“雪”为核心意象,开篇即将二者并提贯穿始终。诗人将雪喻为落花、雪絮,模糊了燕与雪的边界,营造出“不知是雪还是燕”的梦幻灵动意境,让二者的灵动姿态融为一体。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“玉楼迷故垒,珠箔见乌衣”与颈联“斜讶冲花落,轻疑掠絮飞”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,语言凝练规整,展现出成熟的律诗创作功力。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“乌衣”暗用刘禹锡《乌衣巷》典故,以“旧时王谢堂前燕”的意象,赋予燕子一层历史厚重感,暗示其为旧巢之燕,为单纯的写景增添了淡淡的怀古意蕴,却不刻意堆砌,自然融入全诗。
  4. 动静结合,收束自然:全诗前六句以动态描摹燕雪翻飞之景,后两句转至静态的“晓寒人未起”,以人的沉睡反衬燕的灵动,将视角从空中景致拉至室内,最后以“还认画梁归”收束,画面静谧又不失生机,余韵悠长,烘托出清雅闲适的冬日氛围。
  5. 用词精准,灵动传神:“差池”“拂”“迷”“讶”“疑”等动词的运用,精准捕捉了燕与雪的细微姿态,将本无生命的雪写得灵动活泼,也让燕子的形象栩栩如生,尽显清丽雅致的语言风格。

常见问题

《雪中燕》的作者和朝代是什么?

《雪中燕》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《雪中燕》主要写了什么?

这是一首精巧的五言咏物律诗,以雪与燕为核心意象,将二者的灵动姿态相融共生,细腻描摹了冬日雪天里燕子翻飞的清隽场景,末句收束于闺中人未醒时燕归画梁的静谧画面,整体风格清丽雅致,传递出闲适恬淡的意趣。

《雪中燕》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末曾入张士诚幕府,明初官至山西按察副使,后因事被贬谪。此诗具体创作时间未详,属于典型的即景咏物之作,大概率为作者闲居或公务间隙,冬日雪天观燕飞舞,有感于燕雪相映的灵动景致而作。 学界主流观点认为此诗以写景抒情为主,未寄托过多身世感慨,仅以细腻笔触描摹冬日雪景中的燕态,传递清雅闲淡的意趣;亦有少数观点认为诗中“故垒”“乌衣”暗含对...

《雪中燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,虚实相生 :全诗以“燕”“雪”为核心意象,开篇即将二者并提贯穿始终。诗人将雪喻为落花、雪絮,模糊了燕与雪的边界,营造出“不知是雪还是燕”的梦幻灵动意境,让二者的灵动姿态融为一体。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“玉楼迷故垒,珠箔见乌衣”与颈联“斜讶冲花落,轻疑掠絮飞”均严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,语言凝练规整,展...