这首七言律诗是明代诗人杨基以梅杏桃李等春花为描摹对象的咏春忆旧之作,以追忆与友人共赏春花开篇,描摹江城二月春景中繁花伴苔的柔媚姿态,既刻画了春花清润娇柔的特质,也抒发了惜花之情与旧友难逢的淡远怅惘,兼具清雅文人意趣与细腻景物描摹。
梅杏桃李
忆与卢仝共看来,花光月色两徘徊。
江村远处长相识,风雨寒时已早开。
霁雪玲珑愁易湿,春冰轻薄笑难裁。
江城二月城西路,谁惜柔香满翠苔。
江村远处长相识,风雨寒时已早开。
霁雪玲珑愁易湿,春冰轻薄笑难裁。
江城二月城西路,谁惜柔香满翠苔。
简要说明
逐句注释
- 忆与卢仝共看来:卢仝,唐代诗人,号玉川子,以疏狂雅致著称,此处借指一同赏花的友人。句意:还记得曾与友人一同前来观赏春花。
- 花光月色两徘徊:花光,指春花在月色下的光影;徘徊,形容光影流转、人影流连的悠然状态。句意:花影与月色交相辉映,二者一同在夜色中悠然徘徊。
- 江村远处长相识:江村,江边村落;长相识,既指诗人与友人常在此处赏梅杏桃李、情谊深厚,也暗合春花常年生长于江村、与周遭环境相融的状态。句意:江村远处的春花,我们早已是旧识。
- 风雨寒时已早开:风雨寒时,指风雨料峭的早春时节;早开,点明春花不畏春寒、早早绽放的特性。句意:在风雨春寒的时节,它们已然早早绽开。
- 霁雪玲珑愁易湿:霁雪,雪后初晴的积雪,此处喻指洁白的梅杏桃李花;玲珑,形容花姿精巧透亮;愁易湿,担忧被雨露打损娇姿。句意:雪后初晴般的花朵玲珑娇柔,却愁怕被雨露打湿。
- 春冰轻薄笑难裁:春冰,春日融化的薄冰;轻薄,形容冰质轻透;笑难裁,意为连剪裁都难以复刻春冰的轻盈姿态,此处借衬花态的娇柔。句意:春日薄冰轻透,连想裁剪都觉难以着手。
- 江城二月城西路:江城,临江之城;句意:江城二月的西城路上。
- 谁惜柔香满翠苔:柔香,指春花柔和的香气;翠苔,翠绿的苔藓。句意:有谁会怜惜这满阶翠苔间的柔美的花香呢?
现代译文
还记得曾与友人同赏春花开,花影与月色在夜色里悠然徘徊。江村远处的花,我们早已是旧识,风雨料峭的早春,它们已然先绽开来。雪后初晴般的花姿玲珑娇柔,却愁怕被雨露打湿,春日薄冰轻透,连裁剪都难复刻其态。江城二月的西城路上,有谁会怜惜这满阶翠苔间的柔香满溢?
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清俊雅丽,多咏物抒怀之作。此诗暂未明确确切创作年份,大概率作于诗人春日游赏吴中江城之时,开篇追忆与友人共赏春花的旧景,继而描摹梅杏桃李的娇柔姿态,末句以反问收束,暗含如今旧友难逢、独自赏春的怅惘。学界主流观点认为此诗为咏物寄兴之作,既写春景,亦融个人淡愁。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“忆”起笔,由旧游引出现景,首尾呼应。首联点出回忆中的赏春场景,“徘徊”二字兼写光影流转与二人流连情态;颔联由花及情,既写春花早开的特质,也暗合与友人情谊的长久;颈联以霁雪、春冰为喻,将花姿具象化,赋予景物拟人化的娇憨情态;尾联以反问收束,将惜花之情与孤寂之感融为一体。
- 用典与意象:首联用卢仝的典故,以其疏狂雅致的文人形象代指友人,增添了诗作的文人雅趣。诗中选取花光、月色、江村、霁雪、春冰、柔香、翠苔等意象,营造出清冷柔美的春夜春景,将花态、月色与春景融为一体,意境清润雅致。
- 语言与情感:全诗语言清浅雅致,不拘泥于严格的格律对仗(仅颈联对仗工整),兼具自然灵动的美感。末句“谁惜”二字既点明花之清幽少人赏识,也暗含旧友难逢的淡远怅惘,将惜花与怀人之情自然融合,余味悠长。
常见问题
《梅杏桃李》的作者和朝代是什么?
《梅杏桃李》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《梅杏桃李》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人杨基以梅杏桃李等春花为描摹对象的咏春忆旧之作,以追忆与友人共赏春花开篇,描摹江城二月春景中繁花伴苔的柔媚姿态,既刻画了春花清润娇柔的特质,也抒发了惜花之情与旧友难逢的淡远怅惘,兼具清雅文人意趣与细腻景物描摹。
《梅杏桃李》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清俊雅丽,多咏物抒怀之作。此诗暂未明确确切创作年份,大概率作于诗人春日游赏吴中江城之时,开篇追忆与友人共赏春花的旧景,继而描摹梅杏桃李的娇柔姿态,末句以反问收束,暗含如今旧友难逢、独自赏春的怅惘。学界主流观点认为此诗为咏物寄兴之作,既写春景,亦融个人淡愁。
《梅杏桃李》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“忆”起笔,由旧游引出现景,首尾呼应。首联点出回忆中的赏春场景,“徘徊”二字兼写光影流转与二人流连情态;颔联由花及情,既写春花早开的特质,也暗合与友人情谊的长久;颈联以 霁雪 、 春冰 为喻,将花姿具象化,赋予景物拟人化的娇憨情态;尾联以反问收束,将惜花之情与孤寂之感融为一体。 2. 用典与意象 :首联用 卢仝 的典故,以其疏狂雅致的...