遇史克敬询故园

· 杨基

三年身不到姑苏,见说城边柳半枯。
纵有萧萧几株在,也应啼杀城头乌。

简要说明

这首诗是诗人偶遇旧友史克敬,对方询及故乡姑苏近况时所作。诗人以想象中的故乡景物为载体,借城边枯柳、城头啼乌的荒凉景象,抒发了漂泊异乡的思乡之愁,以及故土在战乱后残破凋零的深切感伤。

逐句注释

三年身不到姑苏:三年为概指诗人离开姑苏、漂泊异乡的时长;姑苏即苏州古称,为诗人故乡。
见说城边柳半枯:见说即听说;“城边柳”以故乡城郭旁的柳树代指整体风物;半枯写柳树大半枯槁,暗喻战乱后故乡的破败凋零。
纵有萧萧几株在:纵有即即使有;萧萧形容草木萧条冷落的样子;“几株”指残存的少量柳树。
也应啼杀城头乌:啼杀意为啼叫至极,极言声音凄切;城头乌是古典诗词中常用的烘托荒凉破败氛围的意象,此处借城头乌鸦的哀啼,进一步强化故乡的萧瑟苍凉之感。

现代译文

转眼三年没能重回姑苏故土,听人说起城边的柳树大半已经枯槁。就算还剩寥寥几株残存,那城头的乌鸦怕也该啼得声嘶力竭了。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末张士诚割据苏州时,他曾入其幕府。明王朝建立后,杨基屡遭贬谪,流离异乡。此诗为诗人偶遇旧友史克敬,对方问及故乡苏州近况时所作,诗人亲历苏州在元末战乱中的残破,遂借想象中的故乡景象抒发情感。

艺术赏析

  1. 意象选炼精准:选取“城边柳”“城头乌”两个极具代表性的意象,柳树枯败象征家园凋敝,乌鸦哀啼烘托荒凉氛围,二者结合将战乱后姑苏城的破败景象具象化,避免直白抒情。
  2. 虚实结合笔法:首句实写自身漂泊未归的处境,后三句均为听闻后的虚笔想象,以“见说”“也应”点明遥想之境,以虚景寄托深沉情思,诗意含蓄蕴藉。
  3. 以小见大视角:未直接铺写姑苏城的整体破败,而是截取城边柳树、城头乌鸦这类细微风物,以点带面,折射出苏州城在战乱后的凋敝与苍凉。
  4. 格律与语言特色:此作为七言绝句,平仄协调、句式流转自然。语言质朴浅近无华丽辞藻,却以极简笔墨营造出悲凉萧瑟的意境,体现出明初写实诗风的特点。第三、四句为流水对,语意连贯,强化了情感表达的连贯性。

常见问题

《遇史克敬询故园》的作者和朝代是什么?

《遇史克敬询故园》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《遇史克敬询故园》主要写了什么?

这首诗是诗人偶遇旧友史克敬,对方询及故乡姑苏近况时所作。诗人以想象中的故乡景物为载体,借城边枯柳、城头啼乌的荒凉景象,抒发了漂泊异乡的思乡之愁,以及故土在战乱后残破凋零的深切感伤。

《遇史克敬询故园》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,元末张士诚割据苏州时,他曾入其幕府。明王朝建立后,杨基屡遭贬谪,流离异乡。此诗为诗人偶遇旧友史克敬,对方问及故乡苏州近况时所作,诗人亲历苏州在元末战乱中的残破,遂借想象中的故乡景象抒发情感。

《遇史克敬询故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选炼精准 :选取“城边柳”“城头乌”两个极具代表性的意象,柳树枯败象征家园凋敝,乌鸦哀啼烘托荒凉氛围,二者结合将战乱后姑苏城的破败景象具象化,避免直白抒情。 2. 虚实结合笔法 :首句实写自身漂泊未归的处境,后三句均为听闻后的虚笔想象,以“见说”“也应”点明遥想之境,以虚景寄托深沉情思,诗意含蓄蕴藉。 3. 以小见大视角 :未直接铺写姑苏城的整体破...