这首诗以清丽蓬勃的春日盛景为衬托,抒写诗人独居小楼时的怀人愁绪。前六句铺绘盎然春意,末两句陡然转意,点出“春愁”核心,以眼前春色反衬内心孤寂,抒发了因远方亲友音信断绝而生的深重愁思。
春愁曲
小楼十日听雨卧,春云作团拂帘过。
金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。
东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。
玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。
金黄杨柳晓初匀,雪白梨花春半破。
东家胡蝶飞无数,西邻燕子归两个。
玉关万里尺书稀,春风不似春愁大。
简要说明
逐句注释
- 小楼十日听雨卧:小楼指诗人独居的居所;十日泛指多日,非确指;听雨卧指闲卧小楼听凭春雨淅沥,暗含慵懒孤寂的心境。
- 春云作团拂帘过:春云即春日云霭;作团形容云聚集成团状;拂帘过指轻拂帘幕缓缓飘过,描摹春日云态的悠然舒展。
- 金黄杨柳晓初匀:金黄形容杨柳新抽的嫩黄叶片;晓初匀指清晨时分,柳芽刚刚舒展匀净,晨露润色后色泽鲜亮。
- 雪白梨花春半破:雪白形容梨花的洁白无瑕;春半破指春日过半,梨花尽数绽放(“破”指花朵绽开)。
- 东家胡蝶飞无数:东家指东邻院落;胡蝶即蝴蝶;飞无数形容蝴蝶成群飞舞,尽显春日生机盎然之态。
- 西邻燕子归两个:西邻指西邻院落;归两个指燕子成双归来,暗含双成对的温馨场景,反衬诗人的孤独。
- 玉关万里尺书稀:玉关即玉门关,古代边塞重镇,此处代指遥远的边地;尺书为书信的代称(古代书信长约一尺);稀指久无亲友音讯。
- 春风不似春愁大:春风代指眼前明媚的春日风光;不似指比不上;春愁大将无形的愁绪具象化,点明全诗主旨,突出春愁的深重。
现代译文
我在小楼闲卧多日,终日听着春雨淅沥。
春日云团成团,轻拂帘幕缓缓飘过。
清晨的杨柳新叶嫩黄,方才舒展匀净。
雪白的梨花在春过半时尽数绽放。
东邻的蝴蝶漫天飞舞,西邻的燕子成双归来。
远在万里玉关的亲友,早已音信寥寥。
这满目春风,终究比不过我心头的春愁深重。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱频繁,其早年曾避乱吴中,后入明仕宦,屡遭贬谪漂泊。这首《春愁曲》当是诗人春日独居小楼时所作:眼前春日盛景触发羁旅怀人之思,遥念远在边地的亲友却久无尺素传情,故而触景生愁,以盛春之景反衬内心孤寂。学界主流观点认为此诗抒发了诗人漂泊在外的思乡怀人之情。
艺术赏析
- 以乐景衬哀情:全诗前六句铺绘清丽明媚的春日图景,春雨、春云、嫩柳、梨花、蝶舞、燕归皆是生机盎然的盛景,却与诗人独居的孤寂、怀人的愁思形成强烈反差,愈发凸显春愁的深重。
- 对仗精巧,意象鲜明:中间两联格律严谨、对仗工整:“金黄”对“雪白”、“杨柳”对“梨花”、“晓初匀”对“春半破”;“东家”对“西邻”、“胡蝶”对“燕子”、“飞无数”对“归两个”,既贴合诗词格律,又通过具象春景烘托出春日生机与诗人的孤独。
- 用典借代精准凝练:以“玉关”代指遥远边地,以“尺书”代指书信,既符合古典诗词表达习惯,又精准传达出诗人与亲友相隔万里、音信断绝的处境。
- 点睛收束升华主旨:末句“春风不似春愁大”以夸张手法将无形春愁与有形春风对比,将前面铺陈的春景全部收束到“春愁”之上,使全诗情感陡然升华,余味悠长。
- 语言风格清丽自然:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,贴合吴中诗派清新淡雅的风格,将春日之景与内心之情融为一体,读来真切动人。
常见问题
《春愁曲》的作者和朝代是什么?
《春愁曲》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《春愁曲》主要写了什么?
这首诗以清丽蓬勃的春日盛景为衬托,抒写诗人独居小楼时的怀人愁绪。前六句铺绘盎然春意,末两句陡然转意,点出“春愁”核心,以眼前春色反衬内心孤寂,抒发了因远方亲友音信断绝而生的深重愁思。
《春愁曲》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,元末战乱频繁,其早年曾避乱吴中,后入明仕宦,屡遭贬谪漂泊。这首《春愁曲》当是诗人春日独居小楼时所作:眼前春日盛景触发羁旅怀人之思,遥念远在边地的亲友却久无尺素传情,故而触景生愁,以盛春之景反衬内心孤寂。学界主流观点认为此诗抒发了诗人漂泊在外的思乡怀人之情。
《春愁曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐景衬哀情 :全诗前六句铺绘清丽明媚的春日图景,春雨、春云、嫩柳、梨花、蝶舞、燕归皆是生机盎然的盛景,却与诗人独居的孤寂、怀人的愁思形成强烈反差,愈发凸显春愁的深重。 2. 对仗精巧,意象鲜明 :中间两联格律严谨、对仗工整:“金黄”对“雪白”、“杨柳”对“梨花”、“晓初匀”对“春半破”;“东家”对“西邻”、“胡蝶”对“燕子”、“飞无数”对“归两个”,...