此诗为诗人登南昌绳金塔远眺庐山之作,先铺写此前两次望山未果的遗憾,再叙写今日登塔终见庐山远景的欣喜,抒发了登高揽胜的畅快心境,暗含“站得高方能览尽胜景”的人生感悟,亦流露对山水之美的由衷热爱与超脱遨游的向往。
登绳金塔望庐山
嗟余夜半入彭蠡,月黑不见香炉峰。
明登望湖亭,雨气何空蒙。
山僧指点笑五老,正在烟云中。
今朝蹑层梯,高标揭晴空。
匡庐远出百里外,紫翠映带春霞红。
虽云仿佛见颜色,已觉浩荡开心胸。
在山看青山,佳处未尽逢。
不如迥立万仞表,一日览尽千玲珑。
何当生羽翰,两腋乘天风。
不论雨雪与晴霁,回翔下上饱玩八面青芙蓉。
简要说明
逐句注释
- 过鲁必谒岱,入洛须望嵩
注释:岱指泰山(别称岱宗),嵩指中岳嵩山。此句以途经齐鲁必谒泰山、入洛必望嵩山的常理,引出登临胜景为文人雅事的意涵。 - 嗟余夜半入彭蠡,月黑不见香炉峰
注释:彭蠡为鄱阳湖古称,香炉峰是庐山西北标志性山峰,因形似香炉、云雾缭绕得名。此句写诗人夜半途经鄱阳湖,天色昏黑未能望见香炉峰,暗含遗憾。 - 明登望湖亭,雨气何空蒙
注释:望湖亭位于鄱阳湖畔,空蒙形容细雨迷茫、雾气缭绕的样子。此句写次日登望湖亭,仍只见雨雾迷蒙,未能看清庐山全貌。 - 山僧指点笑五老,正在烟云中
注释:五老指庐山五老峰,因五峰并列如五位老人端坐得名。山僧笑着指点,告知五老峰正笼罩在烟霞之中,依旧未能得见全貌。 - 今朝蹑层梯,高标揭晴空
注释:蹑意为攀登,层梯指绳金塔的层层石阶,高标指高耸的塔尖,揭意为直插、刺破。此句写诗人登上绳金塔,塔尖直插万里晴空。 - 匡庐远出百里外,紫翠映带春霞红
注释:匡庐即庐山的别称,紫翠指庐山青中带紫的山色,映带指相互映衬点缀。春日霞光与紫翠山色相映成趣。 - 虽云仿佛见颜色,已觉浩荡开心胸
注释:颜色此处指庐山的形貌,浩荡形容心胸开阔舒畅。虽仅隐约望见庐山轮廓,却已觉心胸豁然开朗。 - 在山看青山,佳处未尽逢
注释:此句意为即便身处在青山之中,也未必能遍览山水的全部佳妙之处。 - 不如迥立万仞表,一日览尽千玲珑
注释:迥立意为高高矗立,万仞形容极高,千玲珑指庐山千姿百态的清秀景致。不如站在极高之处,一日之内览尽庐山的万千秀美。 - 何当生羽翰,两腋乘天风
注释:何当意为何时能够,羽翰指翅膀。此句化用《庄子·逍遥游》乘风高飞的意象,抒发诗人渴望凭风翱翔的心愿。 - 不论雨雪与晴霁,回翔下上饱玩八面青芙蓉
注释:晴霁指雨雪停止、天气放晴,八面青芙蓉将庐山各处青峰比作芙蓉花,形容其秀美多姿。意为无论晴雨,都能上下回翔,尽情观赏庐山的绝美景致。
现代译文
途经齐鲁定要拜谒泰山,踏入洛水之滨必当仰望嵩山。
可叹我夜半途经鄱阳湖,天色昏黑,未能望见香炉峰。
次日登上望湖亭,只见雨雾迷蒙一片空濛。
山寺僧人笑着指点:五老峰正笼罩在烟霞之中。
今日我攀登绳金塔的层层石阶,塔尖直插万里晴空。
庐山远在百里之外,紫翠山色与春日红霞相映红。
虽说只是隐约望见它的形貌,却已觉心胸开阔无比舒畅。
即便身在青山之中,也未必能遍览山水的佳妙之处。
不如站在万仞高峰之巅,一日之内览尽庐山的万千清秀。
何时才能生出双翼,两腋乘风直上青天?
无论雨雪还是晴日,都能上下回翔,尽情饱览这八面如芙蓉般秀美的青峰。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,擅长诗文,一生游历颇多。此诗为其游历江西期间途经南昌所作:此前诗人曾两次远眺庐山,皆因天色、雨雾未能得见全貌;此次登上南昌地标绳金塔,终于望见百里之外的庐山远景,结合此前两次望山未果的经历,有感于登高方能尽览胜景,遂作此诗,抒发了久盼得偿的快意与对山水胜景的热爱。
艺术赏析
- 章法结构:采用欲扬先抑的手法,前半部分铺写两次望山未果的遗憾,后半部分转写登塔远眺的惊喜,情感递进自然,以“望庐山”为核心线索,从压抑到舒展,脉络清晰。
- 体裁语言:属于杂言歌行体,五言、七言交替使用,句式灵活自由,便于抒发复杂情感。语言平易质朴,无晦涩典故,写景与抒情融为一体,流畅自然。
- 意象与用典:以“香炉峰”“五老峰”“青芙蓉”等意象具象化庐山之美,将青峰比作芙蓉,生动形象。化用《庄子·逍遥游》“乘风高飞”的典故,抒发渴望超脱世俗、自由遨游的情怀。同时以“在山看青山,佳处未尽逢”的哲思,反衬登高望远的价值,暗含人生道理。
- 意境营造:从“月黑”“空蒙”的迷蒙氛围,到“晴空”“紫翠春霞”的开阔景象,意境由压抑转为舒展,最终以“回翔下上饱玩八面青芙蓉”的开阔意境收尾,尽显诗人舒展畅快的心境。
常见问题
《登绳金塔望庐山》的作者和朝代是什么?
《登绳金塔望庐山》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《登绳金塔望庐山》主要写了什么?
此诗为诗人登南昌绳金塔远眺庐山之作,先铺写此前两次望山未果的遗憾,再叙写今日登塔终见庐山远景的欣喜,抒发了登高揽胜的畅快心境,暗含“站得高方能览尽胜景”的人生感悟,亦流露对山水之美的由衷热爱与超脱遨游的向往。
《登绳金塔望庐山》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,擅长诗文,一生游历颇多。此诗为其游历江西期间途经南昌所作:此前诗人曾两次远眺庐山,皆因天色、雨雾未能得见全貌;此次登上南昌地标绳金塔,终于望见百里之外的庐山远景,结合此前两次望山未果的经历,有感于登高方能尽览胜景,遂作此诗,抒发了久盼得偿的快意与对山水胜景的热爱。
《登绳金塔望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用欲扬先抑的手法,前半部分铺写两次望山未果的遗憾,后半部分转写登塔远眺的惊喜,情感递进自然,以“望庐山”为核心线索,从压抑到舒展,脉络清晰。 2. 体裁语言 :属于杂言歌行体,五言、七言交替使用,句式灵活自由,便于抒发复杂情感。语言平易质朴,无晦涩典故,写景与抒情融为一体,流畅自然。 3. 意象与用典 :以“香炉峰”“五老峰”“青芙蓉”等...