这首诗是诗人舟行途经南康时遥望庐山的纪游之作,先以铺陈之笔描绘庐山及周边春山花鸟、飞瀑奇峰的盛景,继而由景生情,抒发对世俗虚名的淡泊之思,随后又展望后续舟行洞庭的行程,以淡远的愁绪与对山水的沉醉收束,整体兼具山水之美与超脱旷达的情怀。
舟抵南康望庐山
况是香炉峰百叠,屏风围五老。
嘤嘤历历谷鸟哀,朱朱粉粉山花开。
芙蓉削出紫雾上,瀑布倒泻青天来。
船头春山重回首,世上虚名一杯酒。
李白雄豪妙绝诗,同与徐凝传不朽。
明日移舟过洞庭,兰花斑竹绕沙汀。
摩挲老子双愁眼,细看君山一点青。
简要说明
逐句注释
- 春山如春草,春来无不好:春山指春日的山峦,以春草的蓬勃生机比喻春山的清新可爱。句意:春日的山峦如同春草一般,春日到来时处处都美好动人。
- 况是香炉峰百叠,屏风围五老:香炉峰为庐山著名峰峦,因云烟缭绕如香炉得名;百叠形容峰峦层叠错落;屏风以屏风比喻连绵的山峦;五老即五老峰,庐山标志性峰群,形似五位老人并坐。句意:更何况是层叠的香炉峰,如同屏风般环绕着五老峰。
- 嘤嘤历历谷鸟哀,朱朱粉粉山花开:嘤嘤历历为叠词,形容鸟声清越分明;“哀”此处并非哀伤,而是指鸟啼清亮动人;朱朱粉粉以叠词描摹山花色彩艳丽纷繁。句意:山谷中鸟鸣清越分明,山间的山花红的粉的开得绚烂。
- 芙蓉削出紫雾上,瀑布倒泻青天来:此处以芙蓉比喻庐山山峰如芙蓉般挺拔秀丽;削出形容山峰陡峭如被削刻而成;紫雾指山间的紫色云雾;瀑布倒泻指庐山瀑布从高处飞流直下,仿佛从青天倾泻而下。句意:挺拔的山峰如同芙蓉般从紫雾中挺出,庐山瀑布倒悬而下,好似从青天直接泻落。
- 船头春山重回首,世上虚名一杯酒:重回首即回头凝望;虚名一杯酒将世俗的功名比作一杯淡薄的酒,意为看淡名利。句意:在船头回望这春日的山峦,世上的虚名不过如一杯淡酒罢了。
- 李白雄豪妙绝诗,同与徐凝传不朽:李白为唐代大诗人,曾作《望庐山瀑布》千古名篇;徐凝为唐代诗人,亦有《庐山瀑布》诗;传不朽指诗文流传后世。句意:李白那雄豪绝妙的庐山瀑布诗,和徐凝的诗作一同流传不朽。
- 明日移舟过洞庭,兰花斑竹绕沙汀:移舟即调转船头前行;洞庭即洞庭湖;斑竹又名湘妃竹,传说舜帝二妃泪洒竹上成斑;沙汀指水边的沙滩。句意:明日我将调转舟船途经洞庭湖,岸边的兰花与斑竹环绕着水边的沙洲。
- 摩挲老子双愁眼,细看君山一点青:摩挲指抚摸、揉拭;“老子”一说指诗人自身,一说暗指道家老子以表超脱之意;愁眼指略带愁绪的双眼;君山为洞庭湖中的小岛,为著名胜景。句意:揉拭着略带愁绪的双眼,细细望去,洞庭湖中的君山只是一点青影。
现代译文
春日的山峦,恰似遍野春草,
春来时节,处处都好。
更何况这香炉峰层叠百转,
如屏风环抱着五老峰的苍皓。
谷中鸟鸣嘤嘤,清越分明,
山花红粉交织,开得烂漫动人。
挺拔的峰峦如芙蓉,刺破紫雾,
瀑布倒悬,直从青天倾泻而下。
立在船头,回头再望这春山一程,
世上的虚名,不过一杯淡酒轻斟。
李白那雄豪绝妙的庐山诗章,
与徐凝的佳句一同千古流芳。
明日我将移舟驶过洞庭湖岸,
兰花与斑竹绕着水边沙洲轻晃。
揉一揉略带愁绪的双眼,
细细看去,君山只剩一点青苍。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,入明后曾入仕为官,仕途多有波折。此诗是其舟行游历江南,途经南康(今江西赣州南康区)时,遥望庐山胜景所作。诗人既沉醉于庐山的雄奇春景,又结合自身经历,暗含对世俗名利的超脱之思,整体心境淡远旷达,又带着一丝历经世事的浅淡愁绪。
艺术赏析
- 章法结构:景情相生,层次清晰:全诗以“望庐山”为核心,先铺写庐山春日盛景,由远及近、由整体到局部,从春山到峰峦、花鸟、飞瀑,层次清晰;继而由景转情,由眼前山水生发对虚名的淡泊之思,随后延伸至后续舟行洞庭的行程,收束于对君山的凝望,情感从沉醉到超脱,再添淡远之思,流转自然。
- 语言特色:叠词与比喻的妙用:诗中多处使用叠词,如“嘤嘤历历”描摹鸟鸣清越,“朱朱粉粉”绘出山花烂漫,既增强了音韵美感,又生动传神地还原了春日山水的生机;比喻手法丰富,以春草喻春山、以屏风喻峰峦、以芙蓉喻山峰、以倒泻青天喻瀑布,将庐山的雄奇秀丽具象化,极具画面感。
- 用典怀古:拓宽意境厚度:诗人提及李白与徐凝的庐山诗,将眼前之景与千古名篇相联系,既表达了对庐山胜景的推崇,又以古人之诗印证自身观感,让山水之景承载了更多文化意蕴,拓宽了诗歌的意境厚度。
- 情感基调:旷达与淡愁交织:诗人以“世上虚名一杯酒”直接点明超脱名利的心境,又以“摩挲老子双愁眼”暗含历经世事的浅愁,最终以“细看君山一点青”收束,将个人愁绪融入山水之间,达成了“物我两忘”的淡远境界,既有山水游赏的愉悦,又有超脱世俗的旷达。
常见问题
《舟抵南康望庐山》的作者和朝代是什么?
《舟抵南康望庐山》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《舟抵南康望庐山》主要写了什么?
这首诗是诗人舟行途经南康时遥望庐山的纪游之作,先以铺陈之笔描绘庐山及周边春山花鸟、飞瀑奇峰的盛景,继而由景生情,抒发对世俗虚名的淡泊之思,随后又展望后续舟行洞庭的行程,以淡远的愁绪与对山水的沉醉收束,整体兼具山水之美与超脱旷达的情怀。
《舟抵南康望庐山》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,入明后曾入仕为官,仕途多有波折。此诗是其舟行游历江南,途经南康(今江西赣州南康区)时,遥望庐山胜景所作。诗人既沉醉于庐山的雄奇春景,又结合自身经历,暗含对世俗名利的超脱之思,整体心境淡远旷达,又带着一丝历经世事的浅淡愁绪。
《舟抵南康望庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情相生,层次清晰 :全诗以“望庐山”为核心,先铺写庐山春日盛景,由远及近、由整体到局部,从春山到峰峦、花鸟、飞瀑,层次清晰;继而由景转情,由眼前山水生发对虚名的淡泊之思,随后延伸至后续舟行洞庭的行程,收束于对君山的凝望,情感从沉醉到超脱,再添淡远之思,流转自然。 2. 语言特色:叠词与比喻的妙用 :诗中多处使用叠词,如“嘤嘤历历”描摹鸟鸣清...