天平山中

· 杨基

细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷。
徐行不记山深浅,一路莺花送到家。

简要说明

这首七言绝句是纪行写景诗,描绘了春末夏初雨后天平山的清丽景致,通过缓步游山、忘路归家的细节,抒发了诗人沉醉山水、悠然闲适的心境,充满江南田园式的清新意趣。

逐句注释

细雨茸茸湿楝花
注释:茸茸形容细雨细密轻柔的样子;楝花为江南春末常见的楝树花卉。句意:细密柔缓的春雨打湿了满树楝花。

南风树树熟枇杷
注释:南风指温暖和煦的东南风;熟枇杷指已然成熟的枇杷果实。句意:和暖南风拂过山林,满山枇杷树都挂满了熟果。

徐行不记山深浅
注释:徐行即缓步慢行;不记山深浅指因沉醉景色,忘却山路远近。句意:我缓步穿行山间,早已忘了山路的曲折深浅。

一路莺花送到家
注释:莺花代指山中春日景致;送到家以拟人手法写莺花相伴相送。句意:一路黄莺啼鸣、繁花盛放,伴我悠然归家。

现代译文

细密的春雨柔柔地打湿了满树楝花,
和暖的南风拂过山林,满山枇杷都挂满了熟果。
我缓步穿行山间,早已忘却山路的曲折深浅,
一路黄莺啼鸣、繁花相伴,送我悠然归家。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清新自然、贴近日常。天平山位于今江苏苏州吴中区,是吴中经典山水名胜。此诗为诗人春末夏初雨后游赏天平山时所作,彼时诗人正处于闲居吴中、寄情山水的状态,全诗纯为记录游山时的悠然心境,未带有复杂的政治寄寓,尽显文人寄情田园的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 意象鲜明,地域特色突出:诗人选取江南极具代表性的初夏景物——细密春雨、楝花、南风、熟枇杷、莺啼花艳,勾勒出一幅充满生活气息的吴中山景图,画面感十足。
  2. 动静结合,情景交融:前两句以静态铺展山景的静谧柔美,后两句转入动态的游人行踪,以“徐行不记山深浅”烘托诗人沉醉忘我的状态,又以“一路莺花送到家”的拟人手法,将自然景致赋予人情,将诗人的闲适心境与山水景致融为一体,抒情含蓄自然。
  3. 语言浅近流畅,格调悠然:全诗无晦涩典故,用语平实却不失雅致,将游山的愉悦感藏于景物与细节之中,契合吴中诗派清新自然的创作风格。
  4. 格律工整,音韵和谐:作为七言绝句,全诗平仄协调,前两句宽对工整(“细雨”对“南风”,“茸茸”对“树树”,“湿楝花”对“熟枇杷”),读来朗朗上口,尽显近体诗的音韵之美。

常见问题

《天平山中》的作者和朝代是什么?

《天平山中》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《天平山中》主要写了什么?

这首七言绝句是纪行写景诗,描绘了春末夏初雨后天平山的清丽景致,通过缓步游山、忘路归家的细节,抒发了诗人沉醉山水、悠然闲适的心境,充满江南田园式的清新意趣。

《天平山中》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,诗风清新自然、贴近日常。天平山位于今江苏苏州吴中区,是吴中经典山水名胜。此诗为诗人春末夏初雨后游赏天平山时所作,彼时诗人正处于闲居吴中、寄情山水的状态,全诗纯为记录游山时的悠然心境,未带有复杂的政治寄寓,尽显文人寄情田园的闲适意趣。

《天平山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象鲜明,地域特色突出 :诗人选取江南极具代表性的初夏景物——细密春雨、楝花、南风、熟枇杷、莺啼花艳,勾勒出一幅充满生活气息的吴中山景图,画面感十足。 2. 动静结合,情景交融 :前两句以静态铺展山景的静谧柔美,后两句转入动态的游人行踪,以“徐行不记山深浅”烘托诗人沉醉忘我的状态,又以“一路莺花送到家”的拟人手法,将自然景致赋予人情,将诗人的闲适心境与...