潇湘八景

· 杨基

霭霭复霏霏,横霄曳夕晖。
巴人与湘女,相逐买盐归。
回望墟烟处,苍茫隔翠微。
¤

简要说明

本诗为《潇湘八景》组诗之一,以白描手法勾勒潇湘日暮时分的渔村晚归图景,将苍茫山水与平凡乡野日常相融,营造出恬淡悠远的意境,暗含对平和质朴的乡居生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 霭霭复霏霏:霭霭,云雾密集朦胧之貌;霏霏,烟云浓密飘洒之态。此处形容傍晚暮霭层层叠叠,弥漫四野。
  2. 横霄曳夕晖:横霄,横亘于天际;曳,牵拉、拖带;夕晖,傍晚的落日余晖。意为暮霭横亘长空,牵带着落日余晖铺洒天地。
  3. 巴人与湘女:巴人,原指巴地(今川渝及湘鄂交界一带)的乡民,此处泛指潇湘地域的普通百姓;湘女,湘江流域的女子,与“巴人”一同指代晚归的村民群体。
  4. 相逐买盐归:相逐,相互结伴、相随而行;买盐归,采购食盐后返回家园,点明村民日常采买后归家的生活化场景。
  5. 回望墟烟处:墟烟,村落里升起的炊烟;回望,回头眺望。
  6. 苍茫隔翠微:苍茫,暮色迷茫、辽阔朦胧之貌;翠微,青翠掩映的山峦(此处代指远处的青山)。意为回头望去,村落炊烟被苍茫暮色与青翠山峦所阻隔,意境悠远朦胧。

现代译文

暮霭层层复霏霏,横空拖曳晚晴晖。
巴乡民女相偕去,买罢盐归踏暮归。
回望炊烟起处远,苍茫隔断翠微巍。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗风平易自然,多融山水景致与日常人事。《潇湘八景》为其组诗作品,摹写潇湘地域的经典山水胜景。本诗当为诗人游历潇湘时,偶遇日暮时分村民买盐晚归的寻常场景,触景生情所作。诗人以日常乡野生活入诗,打破了传统山水诗的空灵疏离,将自然景致与世俗温情相融,抒发了对恬淡质朴的乡居生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常化视角:全诗以极简的笔墨勾勒景致,无刻意雕琢之语,以“霭霭复霏霏”“夕晖”“墟烟”“翠微”等意象铺陈潇湘暮色,又以“买盐归”的日常琐事作为核心场景,将宏大山水与平凡民生结合,于细微处见真淳,契合吴中诗派“平易自然”的审美取向。
  2. 意境营造:开篇以叠词“霭霭复霏霏”强化暮霭的朦胧氛围感,“横霄曳夕晖”以“曳”字赋予夕晖动态,使静态的暮景灵动鲜活;结尾“苍茫隔翠微”以空间阻隔的视觉效果,将画面拉向开阔悠远的天地,暗含淡淡的闲适情思,不刻意抒情而情韵自现。
  3. 语言与韵律:全诗为六句五言,句式整齐,平仄协调,兼具近体诗的韵律感与古体诗的灵动性。语言质朴浅近,无晦涩用典,以浅白的词汇描绘乡野晚景,贴合主题的恬淡氛围。
  4. 注:本诗或为《潇湘八景》组诗残篇,学界对其具体所对应之“八景”篇目暂无定论,主流观点认为其摹写渔村日暮的景致,可对应“渔村夕照”一景。

常见问题

《潇湘八景》的作者和朝代是什么?

《潇湘八景》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《潇湘八景》主要写了什么?

本诗为《潇湘八景》组诗之一,以白描手法勾勒潇湘日暮时分的渔村晚归图景,将苍茫山水与平凡乡野日常相融,营造出恬淡悠远的意境,暗含对平和质朴的乡居生活的赞美与向往。

《潇湘八景》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,其诗风平易自然,多融山水景致与日常人事。《潇湘八景》为其组诗作品,摹写潇湘地域的经典山水胜景。本诗当为诗人游历潇湘时,偶遇日暮时分村民买盐晚归的寻常场景,触景生情所作。诗人以日常乡野生活入诗,打破了传统山水诗的空灵疏离,将自然景致与世俗温情相融,抒发了对恬淡质朴的乡居生活的认同与向往。

《潇湘八景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常化视角 :全诗以极简的笔墨勾勒景致,无刻意雕琢之语,以“霭霭复霏霏”“夕晖”“墟烟”“翠微”等意象铺陈潇湘暮色,又以“买盐归”的日常琐事作为核心场景,将宏大山水与平凡民生结合,于细微处见真淳,契合吴中诗派“平易自然”的审美取向。 2. 意境营造 :开篇以叠词“霭霭复霏霏”强化暮霭的朦胧氛围感,“横霄曳夕晖”以“曳”字赋予夕晖动态,使静态的...