春草

· 杨基

嫩绿柔香远更浓,春来无处不茸茸。
六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中。
近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红。
平川十里人归晚,无数牛羊一笛风。

简要说明

这首咏物七言律诗以春草为核心意象,既细腻勾勒了江南春日春草柔密繁茂、弥漫清香的盛景,又借草色牵带出六朝兴亡的历史旧恨与南浦送别的羁旅新愁,于写景中融怀古、抒怀于一体,兼具物象之美与情感厚度。

逐句注释

  1. 嫩绿柔香远更浓:嫩绿形容春草的鲜亮色泽;柔香兼具春草的柔态与清香;远更浓指远望春草反而更觉浓郁,写出春草蔓延无际的视觉效果。
  2. 春来无处不茸茸:茸茸形容草细密柔软、长势繁茂的样子;此句意为春天到来后,大地处处皆是柔密的春草。
  3. 六朝旧恨斜阳里六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的偏安王朝,后世常以此代指江南乱世王朝,暗含兴亡之叹;旧恨指六朝更迭的历史憾恨;斜阳即夕阳,以苍凉暮色烘托怀古氛围,意为六朝兴亡的愁绪融入夕阳之下的春草之中。
  4. 南浦新愁细雨中南浦典出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后成为送别之地的代称;新愁指眼前羁旅或送别的愁思;细雨以迷蒙春雨烘托愁绪,意为南浦送别之愁笼罩在濛濛春雨里。
  5. 近水欲迷歌扇绿:近水指靠近水边的春草;歌扇指游春女子的团扇;迷指草色青绿与女子衣饰(或扇面)相混,恍惚间令人迷乱,极写春草绿意之浓。
  6. 隔花偏衬舞裙红:隔花指隔着花丛;偏衬意为反而衬托;舞裙指舞女的红裙,春草的青绿反衬出花丛中舞女红裙的鲜亮,形成鲜明色彩对比。
  7. 平川十里人归晚:平川指平坦开阔的郊野原野;人归晚意为傍晚时分游人行路迟迟未归,勾勒出春日郊野闲适的氛围。
  8. 无数牛羊一笛风:无数牛羊指傍晚归牧的牲畜;一笛风意为晚风里传来牧童悠扬的笛声,以动衬静,烘托出春日郊野悠远静谧的意境。

现代译文

春草嫩绿含香,远望反而愈发浓郁;
春来大地处处,都是茸茸柔美的萋萋芳草。
六朝兴亡的旧恨,消融在斜阳余晖里;
南浦送别的新愁,笼罩在濛濛春雨中。
水边的草色青绿,恍惚间迷乱了歌女的团扇;
隔着花丛的春草,更衬得舞女红裙分外鲜明。
十里平川之上,游人迟迟未归;
无数牛羊伴着晚风,牧童短笛悠扬。

创作背景

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,曾隐居吴中,明初被召入仕,后因事被贬谪。此诗应为其春日游赏江南郊野时所作,以春草为触媒,将对历史兴亡的感慨、自身漂泊的羁旅愁思,与春日盛景融为一体,兼具咏物、怀古与抒怀三重意涵。

艺术赏析

  1. 咏物寄情,不粘不脱:全诗以春草为核心,但并未局限于描摹物象,而是借春草的普遍繁茂起兴,将怀古之思与眼前愁绪融入其中,做到了物我交融,既写出春草之美,又抒发了深沉情感。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中”、颈联“近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红”均严整对仗,平仄合律,不仅词性相对,更在意境上形成呼应,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 意象烘托,色彩相映:以斜阳、细雨烘托怀古与羁旅的愁绪,以歌扇、舞裙的红与春草的绿形成鲜明色彩对比,营造出明丽又略带怅惘的春日意境;尾联用“牛羊、晚风、笛声”的动态场景收束全诗,以动衬静,余韵悠长。
  4. 用典厚重,意境悠远:借“六朝”“南浦”的典故,为春草的意象增添了历史厚重感,将个人愁绪上升为对历史与人生的思索,使诗歌的意境更为开阔深远。

常见问题

《春草》的作者和朝代是什么?

《春草》的作者是杨基,页面按明作品展示。

《春草》主要写了什么?

这首咏物七言律诗以春草为核心意象,既细腻勾勒了江南春日春草柔密繁茂、弥漫清香的盛景,又借草色牵带出六朝兴亡的历史旧恨与南浦送别的羁旅新愁,于写景中融怀古、抒怀于一体,兼具物象之美与情感厚度。

《春草》的创作背景是什么?

杨基为明初“吴中四杰”之一,早年经历元末战乱,曾隐居吴中,明初被召入仕,后因事被贬谪。此诗应为其春日游赏江南郊野时所作,以春草为触媒,将对历史兴亡的感慨、自身漂泊的羁旅愁思,与春日盛景融为一体,兼具咏物、怀古与抒怀三重意涵。

《春草》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄情,不粘不脱 :全诗以春草为核心,但并未局限于描摹物象,而是借春草的普遍繁茂起兴,将怀古之思与眼前愁绪融入其中,做到了物我交融,既写出春草之美,又抒发了深沉情感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“六朝旧恨斜阳里,南浦新愁细雨中”、颈联“近水欲迷歌扇绿,隔花偏衬舞裙红”均严整对仗,平仄合律,不仅词性相对,更在意境上形成呼应,增...