这首诗是杨基组诗《潇湘八景》中咏“渔村夕照”的篇目,以洞庭湖畔渔村黄昏的暮色景色为描摹核心,通过孤塔、钟声、苍山、烟浪等清远意象,勾勒出江村暮色的空灵浩渺之境,末句借寒山寺枫桥夜泊的经典典故,暗合羁旅途中的清寂闲适与悠远情思。
潇湘八景
右渔村夕照。
孤塔望中青,钟声隔洞庭。
苍山不可及,烟阔浪冥冥。
忆似寒山寺,枫桥半夜听。
¤
孤塔望中青,钟声隔洞庭。
苍山不可及,烟阔浪冥冥。
忆似寒山寺,枫桥半夜听。
¤
简要说明
逐句注释
- 孤塔望中青:孤塔,指孤立于湖畔的佛塔;望中,视野所及的远望之际;青,苍青山色,谓孤塔矗立在远望可见的青苍山峦之间。
- 钟声隔洞庭:隔,越过、横穿;洞庭,洞庭湖,此处代指洞庭湖面。句意:悠远的钟声越过浩渺的洞庭湖波传来。
- 苍山不可及:苍山,连绵起伏的青色山峦;不可及,难以抵达、遥不可及。句意:连绵的青山迢迢远在天际,无法企及。
- 烟阔浪冥冥:烟,湖面暮霭烟岚;阔,广阔浩渺;冥冥,昏暗迷蒙的样子。句意:广阔湖面烟霭弥漫,水波在暮色中显得昏暗朦胧。
- 忆似寒山寺:忆,回想、恍若;寒山寺,苏州枫桥畔的千年古寺,因张继《枫桥夜泊》诗闻名天下。句意:眼前的暮色钟声,让我恍惚想起寒山寺的意境。
- 枫桥半夜听:枫桥,苏州城西的古桥,为张继夜泊赋诗之地。句意:仿佛正如同当年在枫桥夜半聆听寒山寺钟声的情景。
现代译文
远望孤塔隐入青苍山峦间,
悠悠钟声越浩渺洞庭而来。
连绵苍山迢迢远在天际,难以企及,
湖面烟霭浩渺,水波昏蒙朦胧。
此情此景恍若旧梦,
恰似枫桥夜半听寒山寺钟的意趣。
创作背景
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾漫游湖湘一带。“潇湘八景”本为宋代画家宋迪所创的经典山水题材,后世文人多有题咏。这首诗应为诗人漫游洞庭湖畔渔村时,于黄昏夕照时分观景有感而作,借江村暮色之景,寄寓自身羁旅途中的清寂心绪与悠远情思。
艺术赏析
- 意境营造:全诗前四句由近及远铺展景色,从眼前孤塔、入耳钟声,到遥不可及的苍山、浩渺迷蒙的烟浪,层层递进勾勒出洞庭暮色的空灵悠远,以声衬静,用悠扬钟声反衬江村的寂静清寂。
- 用典精妙:末两句化用唐代张继《枫桥夜泊》的经典意境,将眼前黄昏的渔村钟声与千年之前夜半客船的听钟场景勾连,拓宽了诗歌的时空维度,使寻常江村暮色带上了历史的厚重感,含蓄抒发了羁旅怀人的淡淡怅惘。
- 语言特色:用词平实自然,“冥冥”二字精准摹写出暮霭笼罩下湖面的朦胧昏沉之态,精准传递出暮色江景的氛围感;整体风格清远冲淡,契合潇湘山水的灵秀气质,也贴合诗人作为吴中文人的清雅诗风。
- 全诗并未直接描摹渔村场景,而是以渔村为观景视角,借周边景物烘托夕照氛围,间接点题,留白充足,引人回味。
常见问题
《潇湘八景》的作者和朝代是什么?
《潇湘八景》的作者是杨基,页面按明作品展示。
《潇湘八景》主要写了什么?
这首诗是杨基组诗《潇湘八景》中咏“渔村夕照”的篇目,以洞庭湖畔渔村黄昏的暮色景色为描摹核心,通过孤塔、钟声、苍山、烟浪等清远意象,勾勒出江村暮色的空灵浩渺之境,末句借寒山寺枫桥夜泊的经典典故,暗合羁旅途中的清寂闲适与悠远情思。
《潇湘八景》的创作背景是什么?
杨基为明初“吴中四杰”之一,早年曾漫游湖湘一带。“潇湘八景”本为宋代画家宋迪所创的经典山水题材,后世文人多有题咏。这首诗应为诗人漫游洞庭湖畔渔村时,于黄昏夕照时分观景有感而作,借江村暮色之景,寄寓自身羁旅途中的清寂心绪与悠远情思。
《潇湘八景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗前四句由近及远铺展景色,从眼前孤塔、入耳钟声,到遥不可及的苍山、浩渺迷蒙的烟浪,层层递进勾勒出洞庭暮色的空灵悠远,以声衬静,用悠扬钟声反衬江村的寂静清寂。 2. 用典精妙 :末两句化用唐代张继《枫桥夜泊》的经典意境,将眼前黄昏的渔村钟声与千年之前夜半客船的听钟场景勾连,拓宽了诗歌的时空维度,使寻常江村暮色带上了历史的厚重感,含蓄抒发了羁...