这首七言律诗以笼中雀为喻托物言志,抒发了诗人被官场束缚、失去自由的羁困之愁,以及感念君主恩遇却未能尽展抱负、报恩未遂的怅惘与疲惫,是明代士人仕途心境的典型写照。
笼雀
长于禁苑随花柳,无复郊原伴黍禾。
秋暮每惊归梦远,春深空送好音多。
主恩未遂衔环报,羽翮年来渐折磨。
简要说明
逐句注释
- 曾入皇家大网罗:曾,曾经;皇家大网罗,比喻皇权与仕途的束缚,指诗人被征召入朝为官,卷入官场的牢笼之中。
- 樊笼久困奈愁何:樊笼,关锁鸟兽的笼子,此处代指官场的拘束与桎梏;久困,长期被困;奈愁何,即面对满心愁绪却无可奈何。
- 长于禁苑随花柳:禁苑,帝王专属的园林;长,长久;随花柳,指在宫廷中供职,虽有优渥环境,却失去自由。
- 无复郊原伴黍禾:无复,不再;郊原,郊外原野;伴黍禾,指像野生雀鸟一样在田间与禾苗庄稼相伴,象征自由的田园生活。
- 秋暮每惊归梦远:秋暮,秋日傍晚,亦可喻指人生暮年或仕途的萧瑟境遇;每惊,常常从梦中惊醒;归梦远,思乡或向往自由的梦境遥远难及。
- 春深空送好音多:春深,春日将尽,也可指朝廷恩宠渐消或时光流逝;空送好音,徒然听闻诸多佳音(或指官场中传来的各类消息),却无法实现自身抱负。
- 主恩未遂衔环报:主恩,君主的恩德;未遂,未能实现;衔环,古代典故,东汉杨宝救了一只受伤的黄雀,后黄雀衔来白玉环相报,此处指诗人欲报答皇恩却未能如愿。
- 羽翮(hé)年来渐折磨:羽翮,鸟的翅膀,代指诗人的才力与身心;年来,近年来;渐折磨,指自身的精力与志向被官场消磨,日渐疲惫困顿。
现代译文
昔日曾卷入皇家的罗网之中,久困樊笼,满心愁绪又能向谁诉说?
长久在御苑里伴着花柳度日,再不能到郊野田间与禾黍相伴。
每到秋暮时分,总被归乡的远梦惊醒,春日将尽时,徒然听遍了声声好音。
君主的厚恩尚未报答,这些年来,我的羽翼已渐渐被消磨殆尽。
创作背景
王翱是明代前期名臣,历仕永乐、洪熙、宣德、正统、景泰、天顺六朝,官至吏部尚书,以清廉刚正著称。这首《笼雀》以笼中雀自况,当是诗人晚年仕途生涯的心境写照:他虽位极人臣,却深感官场如樊笼,处处受规制束缚,失去了早年向往的自由;同时感念君主恩遇,却因年老体衰、仕途困顿,难以尽展抱负以报恩,遂借笼雀抒发羁困之愁与报恩未竟的怅惘。学界对此诗的创作缘起暂无争议,普遍认为是诗人托物言志的抒情之作。
艺术赏析
- 托物言志,意象贴切:全诗以笼雀为核心意象,将自身的仕途境遇与情感完全寄托于雀鸟的遭遇之中。从被网罗入樊笼,到禁苑拘囚、郊野难寻,再到归梦惊觉、报恩未遂,层层对应诗人从入朝受缚到晚年困顿的心境,自然贴切毫无牵强之感。
- 对仗工整,对比鲜明:颔联“长于禁苑随花柳,无复郊原伴黍禾”与颈联“秋暮每惊归梦远,春深空送好音多”均严格对仗,前者以宫廷优渥却拘束的环境,对比田园自由却难再的过往;后者以秋暮的惊梦与春深的空闻,强化了愁绪与怅惘,格律严谨,情感反差强烈。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末联“衔环”典故的运用,既含蓄表达了诗人对君主恩遇的感激,又点出“恩未遂”的愧疚与无奈,使诗歌的情感从单纯的羁困之愁,延伸至知恩图报的传统伦理层面,深化了主题。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,却将笼雀的愁苦与诗人的心境融为一体,情感层层递进,从开篇的羁困之愁,到中间的过往追忆,再到末句的身心俱疲,脉络清晰,真挚动人。
常见问题
《笼雀》的作者和朝代是什么?
《笼雀》的作者是王翱,页面按明作品展示。
《笼雀》主要写了什么?
这首七言律诗以笼中雀为喻托物言志,抒发了诗人被官场束缚、失去自由的羁困之愁,以及感念君主恩遇却未能尽展抱负、报恩未遂的怅惘与疲惫,是明代士人仕途心境的典型写照。
《笼雀》的创作背景是什么?
王翱是明代前期名臣,历仕永乐、洪熙、宣德、正统、景泰、天顺六朝,官至吏部尚书,以清廉刚正著称。这首《笼雀》以笼中雀自况,当是诗人晚年仕途生涯的心境写照:他虽位极人臣,却深感官场如樊笼,处处受规制束缚,失去了早年向往的自由;同时感念君主恩遇,却因年老体衰、仕途困顿,难以尽展抱负以报恩,遂借笼雀抒发羁困之愁与报恩未竟的怅惘。学界对此诗的创作缘起暂无争议,普遍认为...
《笼雀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贴切 :全诗以笼雀为核心意象,将自身的仕途境遇与情感完全寄托于雀鸟的遭遇之中。从被网罗入樊笼,到禁苑拘囚、郊野难寻,再到归梦惊觉、报恩未遂,层层对应诗人从入朝受缚到晚年困顿的心境,自然贴切毫无牵强之感。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“长于禁苑随花柳,无复郊原伴黍禾”与颈联“秋暮每惊归梦远,春深空送好音多”均严格对仗,前者以宫廷优渥却拘...