感遇

· 王翱

忆昔趋朝着紫衣,宫花汗漫柳依稀。
寻思浦口珠何在,转觉蕉中鹿已非。
沈约空成移带瘦,陈平自得食糠肥。
世间荣落真常事,只在吾侪早见机。

简要说明

这首《感遇》是明代名臣王翱晚年宦海沉浮后的抒怀之作,诗人以自身经历为底色,借多个典故咏叹世事兴衰、荣辱无常,最终落脚于通透豁达的人生态度,表达了对名利的淡然与对知机守拙的推崇。

逐句注释

  1. 忆昔趋朝着紫衣:忆昔,回想从前;趋朝,臣子入朝觐见君主;着紫衣,明代一二品官员服饰为紫色,此处代指身居高位。
  2. 宫花汗漫柳依稀:宫花,宫廷苑囿中的花卉;汗漫,广阔弥漫的样子;柳依稀,柳树的身影朦胧模糊,描绘出当年朝堂春日的盛景。
  3. 寻思浦口珠何在:寻思,反复思索;浦口珠,暗用“合浦珠还”之典,此处借指昔日的权势荣光,暗叹今已难寻。
  4. 转觉蕉中鹿已非:转觉,反而觉得;蕉中鹿,出自《列子·周穆王》,郑人得鹿藏于蕉叶之下,后竟忘其处,以为是梦,后用以形容世事恍惚、得失无常,真假难辨。
  5. 沈约空成移带瘦:沈约,南朝梁文学家、史学家,史载其因忧思过度,身形消瘦,腰带每月需挪动孔眼(移带瘦),此处借指宦海浮沉带来的愁绪与身形损耗。
  6. 陈平自得食糠肥:陈平,西汉开国功臣,少时家贫,常食粗劣的糠粞,但面色丰润;此处用以比喻安贫守道、不为贫贱所扰的自得心境。
  7. 世间荣落真常事:荣落,指兴衰、荣辱;真常事,本就是寻常之事。
  8. 只在吾侪早见机:吾侪,我们这些人;早见机,早早洞察世事的机兆,指看透荣辱得失的本质,及时抽身、守拙自安。

现代译文

回想当年身着紫袍,随百官入朝谒见,
宫苑繁花漫野,柳色朦胧如烟。
反复思量昔日的荣光今在何处?
只觉世事恍若蕉下藏鹿,真假难辨。
沈约徒然因忧思衣带渐宽,
陈平却能安食糠粞自得丰腴。
世间的兴衰荣辱本是寻常事,
只愿我们能早早看透这世事机锋。

创作背景

王翱为明代正统、景泰、天顺、成化四朝重臣,官至吏部尚书,以刚正廉洁、恪尽职守闻名于世。他历仕数十年,晚年辞官归乡后,回望朝堂的荣辱更迭、世事变幻,遂作此诗抒发感慨。诗中既有对昔日身居高位的追忆,也有对得失无常的通透认知,最终传递出不慕荣利、知机守拙的人生智慧,学界普遍认为此诗为其晚年致仕前后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“沈约瘦”“陈平糠”“蕉中鹿”“浦口珠”,均贴合诗旨,既借典故丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。其中“蕉中鹿”的典故精准点出世事恍惚、得失无常的核心意境,“沈约”与“陈平”的对比,则鲜明地展现了两种截然不同的人生态度。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵为平水韵五微部(衣、稀、非、肥、机),平仄协调。颔联“寻思浦口珠何在,转觉蕉中鹿已非”与颈联“沈约空成移带瘦,陈平自得食糠肥”均为工对,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
  3. 情感递进,主旨明确:全诗从忆昔盛景开篇,继而转入对世事的反思,再通过典故对比两种人生境界,最后以“早见机”点明主旨,层层递进,将个人宦海经历升华为对普遍人生哲理的思考,既有个人情感的抒发,又有普适的人生感悟。
  4. 语言平实,意境淡远:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却能在平实的叙述中营造出淡远的意境,将深沉的人生感慨融入日常的感怀之中,体现了明代士大夫抒怀的典型风格,兼具理性与诗意。

常见问题

《感遇》的作者和朝代是什么?

《感遇》的作者是王翱,页面按明作品展示。

《感遇》主要写了什么?

这首《感遇》是明代名臣王翱晚年宦海沉浮后的抒怀之作,诗人以自身经历为底色,借多个典故咏叹世事兴衰、荣辱无常,最终落脚于通透豁达的人生态度,表达了对名利的淡然与对知机守拙的推崇。

《感遇》的创作背景是什么?

王翱为明代正统、景泰、天顺、成化四朝重臣,官至吏部尚书,以刚正廉洁、恪尽职守闻名于世。他历仕数十年,晚年辞官归乡后,回望朝堂的荣辱更迭、世事变幻,遂作此诗抒发感慨。诗中既有对昔日身居高位的追忆,也有对得失无常的通透认知,最终传递出不慕荣利、知机守拙的人生智慧,学界普遍认为此诗为其晚年致仕前后的抒怀之作。

《感遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“沈约瘦”“陈平糠”“蕉中鹿”“浦口珠”,均贴合诗旨,既借典故丰富了诗歌的文化内涵,又避免了堆砌之弊。其中“蕉中鹿”的典故精准点出世事恍惚、得失无常的核心意境,“沈约”与“陈平”的对比,则鲜明地展现了两种截然不同的人生态度。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押韵为平水韵五微部(衣、稀、...