这首诗是诗人为悼念道友席心斋炼师所作的和韵诗,依少师姚广孝原诗韵脚创作。全诗以追忆旧游、化用仙典、摹写凄清之景为脉络,抒发了对友人逝去的追怀与怅惘,兼具悼亡诗的深情与游仙诗的清逸格调。
吊席心斋炼师和少师姚公韵
华表人归身是鹤,葛陂仙去杖成龙。
七星桧老瑶坛静,午夜猿悲蕙帐空。
徒遣友朋怀远致,驿亭惆怅立西风。
简要说明
逐句注释
- 冠裳已葬海虞峰:冠裳原指官吏服饰,此处代指席心斋的遗蜕或随身遗物;海虞峰即江苏常熟虞山,为席心斋葬地。句意:席心斋的衣冠(或遗蜕)已安葬在虞山峰峦之间。
- 竹下茶瓯不复同:茶瓯指茶碗,代指昔日品茗清谈的雅集场景。句意:竹林下品茗论道的闲雅聚会,再也无法重现了。
- 华表人归身是鹤:化用丁令威化鹤典故,据《搜神后记》载,辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归来止于华表柱,吟唱“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归”。句意:友人如丁令威般化鹤仙去,以鹤身归来,暗喻其已成道飞升。
- 葛陂仙去杖成龙:化用费长房投杖化龙典故,据《后汉书·方术列传》载,费长房从壶公学道,临别获赠竹杖,归家后投杖于葛陂,竹杖化为神龙。句意:友人如费长房般仙去,随身竹杖已化作神龙,喻其得道解脱。
- 七星桧老瑶坛静:七星桧指常熟虞山道观众中相传为唐代所植的七株古桧,对应道家七星方位;瑶坛指道家祭祀的高坛。句意:道观中的七星古桧已然苍老,祭祀高坛归于寂静,再无道人主持法事。
- 午夜猿悲蕙帐空:蕙帐语出孔稚圭《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”,原指隐士、道人的帷帐,此处代指席心斋生前居所。句意:午夜时分猿猴悲鸣,友人的帷帐早已空寂,只剩凄凉声响。
- 徒遣友朋怀远致:远致指友人高洁的情怀与志趣。句意:只留下友人们徒然追怀友人的高情远意。
- 驿亭惆怅立西风:驿亭指驿站的亭舍,诗人此时正身处驿亭。句意:我独自伫立在驿亭之中,迎着西风,满心惆怅。
现代译文
你的衣冠已安葬在虞山峰峦,
竹林下共品香茗的雅集,再难重逢。
你如丁令威化鹤归来,又似费长房乘杖飞升,
竹杖投入葛陂,已然化作神龙。
道观里的七星古桧已渐苍老,祭祀的高坛归于寂静,
午夜时分猿猴悲鸣,你的帷帐早已空落。
徒然让友人们追怀你的高情远意,
我独自站在驿亭之中,迎着西风,满心惆怅。
创作背景
这首诗是周榘为悼念道友席心斋炼师所作的和韵诗,需依照少师姚广孝原诗的韵脚创作。席心斋为常熟地区的道士,与姚广孝、周榘等文人交游深厚,卒后葬于虞山。周榘途经常熟驿亭时睹物思人,感念友人逝去,遂作此诗追怀,同时呼应姚广孝的原作。学界对席心斋的具体生平记载较少,其与姚广孝的交游可从明代诗文辑录中零星考证。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵东冬通押规则,韵脚为峰、同、龙、空、风,韵律和谐舒缓。颔联、颈联均为工对:“华表人归”对“葛陂仙去”,“身是鹤”对“杖成龙”;“七星桧老”对“午夜猿悲”,“瑶坛静”对“蕙帐空”,对仗工整凝练,语意关联紧密。
- 用典贴合情境:全诗化用三个典故,既贴合席心斋道士的身份,又以仙典弱化悼亡的悲戚感,以“化鹤”“化龙”的意象烘托友人得道飞升的淡远意境,避免了悼亡诗的过度伤感。
- 意境层次分明:从开篇葬地实景的追忆,到中间仙典的寄慨,再到尾联眼前驿亭的抒情,层层递进,将对友人的追怀与自身的怅惘自然融合,兼具悼亡的深情与游仙诗的清逸格调。
- 意象烘托情感:以“竹下茶瓯”“瑶坛”“七星桧”点明道士的日常场景,又以“午夜猿悲”“西风驿亭”营造清冷惆怅的氛围,将抽象的追怀之情具象化,情感真挚含蓄。
常见问题
《吊席心斋炼师和少师姚公韵》的作者和朝代是什么?
《吊席心斋炼师和少师姚公韵》的作者是周榘,页面按明作品展示。
《吊席心斋炼师和少师姚公韵》主要写了什么?
这首诗是诗人为悼念道友席心斋炼师所作的和韵诗,依少师姚广孝原诗韵脚创作。全诗以追忆旧游、化用仙典、摹写凄清之景为脉络,抒发了对友人逝去的追怀与怅惘,兼具悼亡诗的深情与游仙诗的清逸格调。
《吊席心斋炼师和少师姚公韵》的创作背景是什么?
这首诗是周榘为悼念道友席心斋炼师所作的 和韵诗 ,需依照少师姚广孝原诗的韵脚创作。席心斋为常熟地区的道士,与姚广孝、周榘等文人交游深厚,卒后葬于虞山。周榘途经常熟驿亭时睹物思人,感念友人逝去,遂作此诗追怀,同时呼应姚广孝的原作。学界对席心斋的具体生平记载较少,其与姚广孝的交游可从明代诗文辑录中零星考证。
《吊席心斋炼师和少师姚公韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵东冬通押规则,韵脚为峰、同、龙、空、风,韵律和谐舒缓。颔联、颈联均为工对:“华表人归”对“葛陂仙去”,“身是鹤”对“杖成龙”;“七星桧老”对“午夜猿悲”,“瑶坛静”对“蕙帐空”,对仗工整凝练,语意关联紧密。 2. 用典贴合情境 :全诗化用三个典故,既贴合席心斋道士的身份,又以仙典弱化悼亡的悲戚感,以“化鹤”“...