王均章画虞山图

· 周榘

中阳山人思超逸,图写江山用金碧。
沧海红尘几度飞,尚有人间留妙迹。
层峦万叠烟雾浮,禅宫道院当山头。
浮屠屹立遥汉外,危石正瞰清溪流。
平桥渡水西林去,草屋茅亭隔烟树。
童子携筇独鹤随,仙人背立溪桥路。
前山矗矗知几重,悬崖怒瀑飞晴虹。
渔舟影没汀树远,牧童声断江天空。
中阳妙手谁复拟,咫尺依稀如万里。
仙岩有路疑可到,便欲振衣凌拂水。
...

简要说明

这是一首明代题画诗,紧扣王均章所绘《虞山图》展开:先赞画家超脱的襟怀与青绿金碧山水画的精妙技法,继而细致描绘画中虞山层峦、禅院飞瀑、渔樵仙隐的清幽意境,最后抒发对画中山水的向往之情,兼具写实性与浪漫隐逸的情怀。

逐句注释

  1. 中阳山人思超逸:中阳山人是画家王均章的别号;思超逸指其心性超脱飘逸。
  2. 图写江山用金碧:图写即绘画;金碧指青绿金碧山水画,以矿物质石青、石绿、金粉等颜料作画,色彩富丽典雅。
  3. 沧海红尘几度飞:化用“沧海桑田”典故,喻指世间世事变迁、浮沉起落。
  4. 尚有人间留妙迹:仍在人间留存下这幅精妙的画作。
  5. 层峦万叠烟雾浮:层峦指层层叠叠的山峦;烟雾浮指山间云雾缭绕飘浮。
  6. 禅宫道院当山头:禅宫指佛寺,道院指道观;当山头即坐落在山巅之上。
  7. 浮屠屹立遥汉外:浮屠即佛塔;遥汉指遥远的银河,此处代指高空。
  8. 危石正瞰清溪流:危石指高耸陡峭的岩石;瞰为俯视之意;清溪流即山下的清溪。
  9. 平桥渡水西林去:平桥横跨溪水,通向西侧的树林。
  10. 草屋茅亭隔烟树:草屋茅亭被烟雾笼罩的树林所掩映分隔。
  11. 童子携筇独鹤随:筇指竹杖;意为童子手持竹杖,有独鹤相伴随行。
  12. 仙人背立溪桥路:仙人背对着身姿,伫立在溪桥旁的道路上。
  13. 前山矗矗知几重:矗矗形容高耸的样子;意为前方山峦高耸,不知有几重。
  14. 悬崖怒瀑飞晴虹:怒瀑指湍急飞泻的瀑布;晴虹指瀑布在晴日下如同彩虹倒挂。
  15. 渔舟影没汀树远:汀树指水边沙洲上的树林;渔舟的影子消失在远处的汀树之间。
  16. 牧童声断江天空:牧童的笛声渐歇,江面长空显得空旷辽远。
  17. 中阳妙手谁复拟:妙手指绝妙的绘画技艺;意为中阳山人这等精妙手笔,无人能与之媲美。
  18. 咫尺依稀如万里:咫尺指画幅尺寸不大;意为画幅虽小,却仿佛蕴含着万里江山的开阔意境。
  19. 仙岩有路疑可到:仙岩指画中仿若仙境的山岩,此处或指虞山本地的仙迹胜景。
  20. 便欲振衣凌拂水:振衣指抖去衣上尘埃,表超脱世俗之意;拂水指虞山著名景点拂水岩,意为想要振衣登高,登临拂水岩顶。

现代译文

中阳山人王均章心性超脱飘逸,
绘写江山专用工丽的金碧技法。
世间沧海桑田几度浮沉起落,
仍有这精妙画迹留存于人间。
层层山峦叠嶂间云雾飘浮,
禅房道观错落坐落在山巅。
佛塔巍然耸立直抵九霄云外,
危岩峭壁俯视着山下清清溪流。
平桥横跨溪水通往西边林野,
草屋茅亭掩映在烟霭朦胧的树林间。
童子携着竹杖,独鹤相随而行,
仙人背身伫立在溪桥的路旁。
前面的山峦高耸,不知有几重之远,
悬崖上飞瀑倾泻,如晴日里的彩虹倒挂。
渔舟的影子隐没在汀洲树林的尽头,
牧童的笛声渐歇,江面长空一片清旷。
中阳山人这绝妙的手笔,谁还能与之媲美?
画幅虽小,却依稀藏着万里江山的意境。
仙岩间仿佛有路可通,
真想抖衣振袂,登临那拂水崖顶。

创作背景

此诗为明代题画诗,是诗人周榘为友人王均章所作《虞山图》题写的观感。虞山为江苏常熟境内的江南名山,以山水清幽、多禅道遗迹闻名。明代文人雅集赏画、题诗成风,周榘此作既贴合当时文人题画的创作语境,也融入了自身对山水隐逸生活的向往,结合画家王均章的“超逸”襟怀,将画中景致与个人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 紧扣题画,虚实结合:全诗以画为核心,先赞画家技法与襟怀,再逐次铺陈画中景物:层峦、禅院、飞瀑、渔樵、仙隐,既写实还原画面内容,又加入“仙人”“仙岩”的浪漫想象,赋予画作超脱世俗的隐逸基调。
  2. 以小见大,意境开阔:“咫尺依稀如万里”一句以画幅尺寸与山水意境的反差,突出画作的空间张力,将小幅画境拓展为万里江山的宏大气象,体现了题画诗“画外有诗”的特点。
  3. 视听交融,营造空灵意境:“牧童声断江天空”以听觉的笛声渐歇搭配视觉的江天空旷,将静态的画面赋予动态的氛围感,让清幽的山水图景更具空灵悠远的韵味。
  4. 意象呼应,强化主题:诗中多处融入禅道意象——禅宫、浮屠、仙人,与开篇“思超逸”呼应,统一了全诗超脱隐逸的情感基调,也契合虞山作为江南禅隐胜地的文化背景。
  5. 格律自由,抒情自然:此诗为七言歌行体,格律不拘,以流畅的韵脚和自然的句式层层递进,从写景到抒情,从赞画到抒怀,结构清晰,情感真挚。

常见问题

《王均章画虞山图》的作者和朝代是什么?

《王均章画虞山图》的作者是周榘,页面按明作品展示。

《王均章画虞山图》主要写了什么?

这是一首明代题画诗,紧扣王均章所绘《虞山图》展开:先赞画家超脱的襟怀与 青绿金碧山水画 的精妙技法,继而细致描绘画中虞山层峦、禅院飞瀑、渔樵仙隐的清幽意境,最后抒发对画中山水的向往之情,兼具写实性与浪漫隐逸的情怀。

《王均章画虞山图》的创作背景是什么?

此诗为明代题画诗,是诗人周榘为友人王均章所作《虞山图》题写的观感。虞山为江苏常熟境内的江南名山,以山水清幽、多禅道遗迹闻名。明代文人雅集赏画、题诗成风,周榘此作既贴合当时文人题画的创作语境,也融入了自身对山水隐逸生活的向往,结合画家王均章的“超逸”襟怀,将画中景致与个人情志融为一体。

《王均章画虞山图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣题画,虚实结合 :全诗以画为核心,先赞画家技法与襟怀,再逐次铺陈画中景物:层峦、禅院、飞瀑、渔樵、仙隐,既写实还原画面内容,又加入“仙人”“仙岩”的浪漫想象,赋予画作超脱世俗的隐逸基调。 2. 以小见大,意境开阔 :“咫尺依稀如万里”一句以画幅尺寸与山水意境的反差,突出画作的空间张力,将小幅画境拓展为万里江山的宏大气象,体现了题画诗“画外有诗”的特...