宿巳公岩

· 周楷

巳公岩畔水粼粼,树老云荒记往因。
一夜溪声听不得,游山真愧往山人。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿巳公岩的即兴之作,以眼前清幽山景起笔,借古木云荒、溪声绕耳的山居氛围,抒发了对往昔隐逸之士的追慕,以及自愧未能超脱尘俗、真正归隐山水的怅惘与自省。

逐句注释

  1. 巳公岩畔水粼粼:巳公岩为一处山间胜境,地名;粼粼形容水波明净闪动的样子。此句勾勒出巳公岩下溪水澄澈灵动的画面。
  2. 树老云荒记往因树老指岩畔古树苍劲苍老;云荒意为云雾苍茫悠远;往因指过往的因缘旧事,此处特指前代隐士在此隐居的遗迹与情怀。此句由眼前苍古树木、迷蒙云雾,联想到此地过往的隐逸故事。
  3. 一夜溪声听不得溪声指山间溪流的潺潺声响;“听不得”并非听不到,而是指诗人因心绪翻涌,整夜被溪声牵动思绪,难以安寝。
  4. 游山真愧往山人往山人指此前隐居于巳公岩的高士(即“巳公”),诗人以“愧”字点题,慨叹自己仅为游赏山水而来,未能如古人般超脱尘俗、归隐山居,心生愧意。

现代译文

巳公岩边溪水波光粼粼,
古木苍劲云雾苍茫,恍记过往尘缘。
整夜山间溪声入耳难安,
游赏此山,真愧对往昔隐居的山人。

创作背景

关于诗人周楷的生平史料记载不多,学界一般认为此诗是其游历山水时借宿巳公岩所作。巳公岩当为一处带有隐士遗迹的山间胜地,诗人夜宿于此,眼见老树云荒、耳闻溪声潺潺,触景生情,联想到前代隐士的山居生活,对比自身仅为游赏而来的行迹,遂生出对隐逸生活的向往与自我反思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调(首句“巳公岩畔水粼粼”为平平平仄仄平平),押韵统一(“粼、因、人”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 起承转合严谨:首句以景起笔,绘出清幽山景;承句由景入情,借“树老云荒”触发对过往隐逸旧事的追忆;转句以“溪声”烘托心绪,将夜间独处的思绪具象化;合句直抒胸臆,以“愧”字收束全诗,点明主旨,将景、情、理融为一体。
  3. 意象含蓄深远:诗中以“水粼粼”“树老”“云荒”“溪声”构建出苍茫清幽的山居意境,“往因”“往山人”暗用隐士典故,含蓄表达对超脱尘俗的隐逸生活的追慕,避免了直白抒情的浅露。
  4. 以景衬情:开篇的澄澈溪景、苍古树木本是清幽雅致之景,却因诗人内心的愧意与怅惘,生出别样的沉郁氛围,以乐景衬愁绪,强化了情感表达的张力。

常见问题

《宿巳公岩》的作者和朝代是什么?

《宿巳公岩》的作者是周楷,页面按明作品展示。

《宿巳公岩》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿巳公岩的即兴之作,以眼前清幽山景起笔,借古木云荒、溪声绕耳的山居氛围,抒发了对往昔隐逸之士的追慕,以及自愧未能超脱尘俗、真正归隐山水的怅惘与自省。

《宿巳公岩》的创作背景是什么?

关于诗人周楷的生平史料记载不多,学界一般认为此诗是其游历山水时借宿巳公岩所作。巳公岩当为一处带有隐士遗迹的山间胜地,诗人夜宿于此,眼见老树云荒、耳闻溪声潺潺,触景生情,联想到前代隐士的山居生活,对比自身仅为游赏而来的行迹,遂生出对隐逸生活的向往与自我反思。

《宿巳公岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄协调(首句“巳公岩畔水粼粼”为平平平仄仄平平),押韵统一(“粼、因、人”同属平水韵十一真部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 起承转合严谨 :首句以景起笔,绘出清幽山景;承句由景入情,借“树老云荒”触发对过往隐逸旧事的追忆;转句以“溪声”烘托心绪,将夜间独处的思绪具象化;合句直抒胸臆,以“愧”字收束全诗...