自郏返于南阳道中作

· 周楷

谁肯将身试屡艰,裹粮三月为名山。
<山参>犹吾楚咽喉地,嵩在中原指顾间。
碑下夕阳游子立,鹤边秋水道人闲。
那知鲁国栖栖者,尚有迷津见往还。

简要说明

这首诗是明代诗人周楷自郏县返回南阳途中的纪行之作,先叙行旅之苦与出游初衷,再绘途中所见的山水形胜与闲静景象,末以孔子典故抒怀古之思与出处之慨,暗含对奔波求索与闲适归隐的思考。

逐句注释

  1. 谁肯将身试屡艰:谁愿意亲身经受多次艰难困苦?将身:亲身、自身;屡艰:多次的艰难困顿。
  2. 裹粮三月为名山:携带干粮远行三月,只为探访名山。裹粮:携带干粮;名山:此处指南阳周边的山水胜景。
  3. <山参>犹吾楚咽喉地:<山参>:原诗用字,疑为“陉”(方城陉,古代楚地北部险要关隘),或指途经的河南境内楚地旧境;楚咽喉地:比喻险要的交通要道,此处指南阳一带为古代楚地通往中原的要冲。
  4. 嵩在中原指顾间:嵩山(中岳嵩山)地处中原,抬眼转瞬便可望见。指顾:转眼之间,形容距离近、视野所及。
  5. 碑下夕阳游子立:夕阳西下,我这个游子独立在古碑之前。碑:指途中所见的古代碑刻遗迹;游子:诗人自指。
  6. 鹤边秋水道人闲:秋江岸边,仙鹤相伴,隐居的道人闲适自在。鹤边:常指代隐士居所,古人多以鹤为伴喻隐逸生活;秋水:秋日的江水;道人:指隐居修道的隐士。
  7. 那知鲁国栖栖者:哪里知道当年在鲁国奔波忙碌的孔子。鲁国栖栖者:指孔子,《论语》载孔子周游列国,曾自嘲“栖栖遑遑”,意为忙碌不安的样子;鲁国:孔子故乡。
  8. 尚有迷津见往还:也曾在渡口迷失、求索过过往的路径。迷津:出自《论语·微子》中子路问津的典故,指迷失渡口,此处喻指人生的迷茫与求索;见往还:辨别渡口的往来路径,代指对人生方向的探寻。

现代译文

谁肯亲身去经受那重重磨难?携粮远行三月,只为探访名山。途经之地恰是楚地咽喉要道,嵩山在中原大地,抬眼可望见。夕阳里,我这个游子独立古碑之前,秋江边仙鹤为伴,道人居处闲适悠然。谁能想到当年在鲁国奔波的孔子,也曾在迷津之中探寻过往的路径。

创作背景

周楷为明代南阳籍诗人,万历年间诸生。此诗为其从郏县返回南阳途中所作,彼时他出游归来,途经河南境内古楚地与中原要道,见沿途碑刻、山水及隐逸之人,触景生情,既抒发行旅之思,又借怀古之典抒发对人生出处的思索。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以行旅为线索,起笔写行旅之艰与出游初衷,颔联铺陈地理形胜,颈联绘眼前闲静实景,末联借典抒情,由景及理,将纪行、写景、怀古、抒怀融为一体,层次清晰。
  2. 用典贴切:“鲁国栖栖者”“迷津”均取自《论语》,以孔子的奔波求索与隐士的闲适形成对比,暗含诗人对仕隐两难的思考,使诗歌意蕴更为厚重。
  3. 格律对仗:颔联、颈联均为工对,如“碑下”对“鹤边”、“夕阳”对“秋水”、“游子立”对“道人闲”,词性相对、音律和谐,增强了诗歌的格律美感。
  4. 意境营造:以“夕阳”“秋江”“碑下”“鹤边”等意象,营造出清冷闲适又略带苍凉的怀古氛围,将个人行旅的孤寂与历史的厚重感相结合。
  5. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,于浅白之中见深意,兼具纪行的写实性与抒情的深沉性。

常见问题

《自郏返于南阳道中作》的作者和朝代是什么?

《自郏返于南阳道中作》的作者是周楷,页面按明作品展示。

《自郏返于南阳道中作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人周楷自郏县返回南阳途中的纪行之作,先叙行旅之苦与出游初衷,再绘途中所见的山水形胜与闲静景象,末以孔子典故抒怀古之思与出处之慨,暗含对奔波求索与闲适归隐的思考。

《自郏返于南阳道中作》的创作背景是什么?

周楷为明代南阳籍诗人,万历年间诸生。此诗为其从郏县返回南阳途中所作,彼时他出游归来,途经河南境内古楚地与中原要道,见沿途碑刻、山水及隐逸之人,触景生情,既抒发行旅之思,又借怀古之典抒发对人生出处的思索。

《自郏返于南阳道中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以行旅为线索,起笔写行旅之艰与出游初衷,颔联铺陈地理形胜,颈联绘眼前闲静实景,末联借典抒情,由景及理,将纪行、写景、怀古、抒怀融为一体,层次清晰。 2. 用典贴切 :“鲁国栖栖者”“迷津”均取自《论语》,以孔子的奔波求索与隐士的闲适形成对比,暗含诗人对仕隐两难的思考,使诗歌意蕴更为厚重。 3. 格律对仗 :颔联、颈联均为工对,如“碑下”...