这首五言绝句以极简白描勾勒隐士日常:清晨寻访云山胜景,傍晚携闲适意趣归来,于寂静偏僻的小巷中望见家中灯火未熄、柴门半掩,传递出淡泊自适、随性自在的归隐心境。
待柴荆
朝寻白云去,暮将白云归。
寥寥穷巷中,悬灯未掩扉。
寥寥穷巷中,悬灯未掩扉。
简要说明
逐句注释
- 朝寻白云去:朝,清晨;寻,寻访、探寻。白云常指代隐士所居的云山胜境,亦象征超脱尘俗的精神境界。句意:清晨前往云山胜境寻访。
- 暮将白云归:暮,傍晚;将,携同、带着。此处“白云”既指实景云山之云,亦暗含诗人归隐超脱的精神状态。句意:傍晚携带着云山的闲适意趣归来。
- 寥寥穷巷中:寥寥,寂静空旷的样子;穷巷,偏僻简陋的小巷,代指隐士居所。句意:寂静空旷的偏僻小巷之中。
- 悬灯未掩扉:悬灯,点亮油灯;扉,柴门,代指家门。句意:家中仍亮着灯火,柴门尚未关闭。
现代译文
清晨踏向云山寻访胜景,
傍晚携满袖云气悠然归来。
寂静的偏僻小巷里,
家中灯火未熄,柴门半掩,等候晚归的身影。
创作背景
汪钺为明代中后期休宁(今属安徽)文人,字伯度,号白岳山人,终身隐居不仕,以山水田园诗见长。明代中后期商品经济繁荣,文人归隐之风盛行,诸多士人选择远离尘嚣的山居生活。此诗未标注明确创作年份,应为诗人隐居期间记录日常起居的即兴之作,以寻常生活场景抒发其淡泊自守的心境。
艺术赏析
- 意象贯穿:以“白云”为核心意象贯穿全诗,从“寻白云”到“将白云归”,既实写寻访云山的行踪,又暗喻诗人超脱尘俗的精神追求,将实景与心境融为一体,营造出空灵淡远的归隐意境。
- 白描手法:全诗无繁复修饰,以客观叙事的方式铺陈一日行踪与居所场景,未直接抒发情感,却通过极简的细节传递出宁静闲适的隐居氛围,达成“不着一字,尽得风流”的含蓄效果。
- 格律细节:此诗为合规五言绝句,首句“朝寻白云去”为“平平仄平仄”,属于近体诗常见的拗救格式,节奏舒缓自然,契合全诗淡泊内敛的基调。
- 留白余韵:末句“未掩扉”极具留白空间,既暗含家中亲人等候晚归的温情,又传递出隐居生活中随性自在、门不闭户的淳朴安宁,让全诗在静谧场景中余味悠长。
常见问题
《待柴荆》的作者和朝代是什么?
《待柴荆》的作者是汪钺,页面按明作品展示。
《待柴荆》主要写了什么?
这首五言绝句以极简白描勾勒隐士日常:清晨寻访云山胜景,傍晚携闲适意趣归来,于寂静偏僻的小巷中望见家中灯火未熄、柴门半掩,传递出淡泊自适、随性自在的归隐心境。
《待柴荆》的创作背景是什么?
汪钺为明代中后期休宁(今属安徽)文人,字伯度,号白岳山人,终身隐居不仕,以山水田园诗见长。明代中后期商品经济繁荣,文人归隐之风盛行,诸多士人选择远离尘嚣的山居生活。此诗未标注明确创作年份,应为诗人隐居期间记录日常起居的即兴之作,以寻常生活场景抒发其淡泊自守的心境。
《待柴荆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贯穿 :以“白云”为核心意象贯穿全诗,从“寻白云”到“将白云归”,既实写寻访云山的行踪,又暗喻诗人超脱尘俗的精神追求,将实景与心境融为一体,营造出空灵淡远的归隐意境。 2. 白描手法 :全诗无繁复修饰,以客观叙事的方式铺陈一日行踪与居所场景,未直接抒发情感,却通过极简的细节传递出宁静闲适的隐居氛围,达成“不着一字,尽得风流”的含蓄效果。 3. 格律...