这首诗以春日行舟长安坝河道为叙事线索,以白描手法勾勒浙西水乡暮春的清丽景致,记录了行旅途中的所见所闻,同时借路人问询点明自身寻访师友的行止,流露出悠然闲适的行旅意趣与清雅的游学雅兴。
长安坝河道中
三月临平山下宿,沙棠一舟帆数幅。
清晨鼓枻看山行,两岸人家春水绿。
岸上人家挂酒旗,几树桃花映修竹。
路人问我将何之,我欲寻师向天目。
清晨鼓枻看山行,两岸人家春水绿。
岸上人家挂酒旗,几树桃花映修竹。
路人问我将何之,我欲寻师向天目。
简要说明
逐句注释
- 三月临平山下宿:三月,指农历暮春三月;临平山,位于今浙江杭州余杭区临平街道,为当地知名山水名胜;宿,投宿过夜。句意:暮春时节,我在临平山下投宿歇息。
- 沙棠一舟帆数幅:沙棠,古代典籍记载其木可造船,后世常以“沙棠舟”代指雅致华美的游船;帆数幅,几片舒展的船帆,形容行舟轻快悠然。句意:乘坐沙棠木造的轻舟,船帆舒展,一路前行。
- 清晨鼓枻看山行:鼓枻,敲击船桨,借指划船行进,典出《楚辞·渔父》“鼓枻而去”;看山行,行船途中观赏两岸山色。句意:清晨摇桨开船,一路行来饱览两岸山色景致。
- 两岸人家春水绿:春水绿,形容河道春水澄澈碧绿,两岸人家临河而居。句意:河道两岸的人家,临河映着碧绿的春水。
- 岸上人家挂酒旗:酒旗,古代酒店悬挂的招牌幌子。句意:岸上的人家门口,酒旗在春风中轻轻招展。
- 几树桃花映修竹:修竹,修长挺拔的翠竹。句意:几树灼灼桃花,掩映着修长挺拔的翠竹。
- 路人问我将何之:将何之,宾语前置结构,意为“将要去往何处”;之,往、到之意。句意:过路的行人问我将要去往何方。
- 我欲寻师向天目:寻师,寻访师长、同道隐士或游学之士;天目,天目山,今浙江临安境内的浙西知名山水名胜,自古为禅林圣地与文人雅集之地。句意:我正要寻访名师,前往天目山中。
现代译文
暮春三月,我在临平山下暂宿一夜。
沙棠木造的轻舟,张着几片白帆悠悠出发。
清晨摇桨开船,一路行来饱览两岸山色。
河道两岸的人家,临河映着碧绿的春水。
岸上的酒家门口,酒旗在春风里轻轻招展。
几树灼灼桃花,掩映着修长挺拔的翠竹。
过路的行人问我要去往何方?
我正要寻访名师,前往天目山中。
创作背景
平野襄公为明代诗人,生平史料记载较少,其作品多以纪行写景为主,风格清新自然。这首诗为诗人春日行舟浙西运河古道(长安坝河道)的纪行之作:诗人从临平山附近启程,沿河道乘舟而行,一路观赏水乡春景,偶遇路人问询,坦然道出自己将前往天目山寻访师友的行迹,全诗记录了此次短途行旅的悠然心境与清雅志趣。
艺术赏析
- 结构清晰,叙事有序:全诗以行旅时间为脉络,从夜宿临平、清晨启程,到沿途观景、路人问询,最后点明行止,层次分明,将写景与叙事自然融合,读来流畅自然。
- 白描手法,意境清丽:全诗多以直白的白描手法勾勒景致,如“两岸人家春水绿”“几树桃花映修竹”,无需刻意雕琢,便将水乡春日的澄澈鲜活、烟火雅致融为一体,画面感十足。
- 意象雅致,虚实结合:诗中选取“沙棠舟”“酒旗”“桃花修竹”“天目山”等经典意象,既有水乡市井的烟火气,又有山水雅游的清逸感;末句“寻师向天目”将眼前景致与个人志趣结合,跳出单纯写景的局限,赋予行旅更深的文化意蕴。
- 语言平易自然:全诗不堆砌生僻典故,用语浅白流畅,属于七言古风体裁,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,整体格调悠然闲适,尽显明代文人纪行诗的清雅意趣。
常见问题
《长安坝河道中》的作者和朝代是什么?
《长安坝河道中》的作者是平野襄公,页面按明作品展示。
《长安坝河道中》主要写了什么?
这首诗以春日行舟长安坝河道为叙事线索,以白描手法勾勒浙西水乡暮春的清丽景致,记录了行旅途中的所见所闻,同时借路人问询点明自身寻访师友的行止,流露出悠然闲适的行旅意趣与清雅的游学雅兴。
《长安坝河道中》的创作背景是什么?
平野襄公为明代诗人,生平史料记载较少,其作品多以纪行写景为主,风格清新自然。这首诗为诗人春日行舟浙西运河古道(长安坝河道)的纪行之作:诗人从临平山附近启程,沿河道乘舟而行,一路观赏水乡春景,偶遇路人问询,坦然道出自己将前往天目山寻访师友的行迹,全诗记录了此次短途行旅的悠然心境与清雅志趣。
《长安坝河道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,叙事有序 :全诗以行旅时间为脉络,从夜宿临平、清晨启程,到沿途观景、路人问询,最后点明行止,层次分明,将写景与叙事自然融合,读来流畅自然。 2. 白描手法,意境清丽 :全诗多以直白的白描手法勾勒景致,如“两岸人家春水绿”“几树桃花映修竹”,无需刻意雕琢,便将水乡春日的澄澈鲜活、烟火雅致融为一体,画面感十足。 3. 意象雅致,虚实结合 :诗中选...