这首七言绝句是明代诗人平野襄公清晨乘船途经横塘时的即景之作,以浅淡笔触勾勒出江南水乡秋日清晨的澄澈开阔之景:行舟过汀、秋水连天,由舟人指点远眺洞庭青山,通篇流露出行旅途中闲适淡然的心境与对江南山水的喜爱之情。
晓过横塘
半幅蒲帆九里汀,石湖秋水接天青。
舟人指点蘼芜外,一带青山是洞庭。
舟人指点蘼芜外,一带青山是洞庭。
简要说明
逐句注释
- 半幅蒲帆九里汀:蒲帆,以蒲草编织的船帆,代指小船;九里汀,泛指绵长的水边沙洲。句意:半幅蒲帆轻扬的小船,驶过了九里长的水边汀洲。
- 石湖秋水接天青:石湖,位于今江苏苏州西南,临近太湖,为江南名胜;接天青,秋日湖水与天色浑然一体,呈现青碧之色。句意:石湖的秋水澄澈清冽,与长空连成一片青苍之色。
- 舟人指点蘼芜外:舟人,船夫;蘼芜,一种生长于水边的香草,此处代指水边洲渚。句意:船夫抬手遥指蘼芜丛生长的水边之外。
- 一带青山是洞庭:一带,形容青山连绵舒展的样子;洞庭,此处指太湖中的洞庭山(东、西洞庭山),为太湖名胜。句意:那连绵舒展的青山,便是太湖中的洞庭山啊。
现代译文
半幅蒲帆轻摇,驶过九里汀洲。
石湖秋水澄澈,连天一抹青苍。
船夫遥指蘼芜深处,
道那连绵青山,便是太湖洞庭。
创作背景
平野襄公的生平史料记载较少,学界普遍认为此诗为其秋日旅途经行苏州横塘时的即兴之作。横塘地处苏州西南,紧邻石湖与太湖,是江南水乡的经典行舟路径。诗人清晨乘舟出行,眼见秋日水乡天光水色交融澄澈,经船夫指点远眺洞庭青山,触发诗兴写下此篇,记录了旅途间偶遇的山水佳景与松弛心境。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵“九青”部押韵(汀、青、庭),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 层次清晰:全诗由近及远铺展景致:首句交代行舟场景,次句拓宽视野至水天相接的开阔画面,第三句以舟人指点引入动态细节,末句点出远眺的核心胜景,结构紧凑自然。
- 意象清简:选取蒲帆、汀洲、秋水、蘼芜、青山等江南水乡典型意象,无晦涩用典,以浅白自然的语言勾勒出秋日清晨水乡的清新澄澈意境,将旅途的闲适心境融入山水描摹之中。
- 风格淡远:整体体现了明代山水诗清新自然的创作倾向,摒弃复古派的刻意摹古,以直抒胸臆的方式传递出对江南山水的由衷喜爱,意境悠远含蓄,余味悠长。
常见问题
《晓过横塘》的作者和朝代是什么?
《晓过横塘》的作者是平野襄公,页面按明作品展示。
《晓过横塘》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人平野襄公清晨乘船途经横塘时的即景之作,以浅淡笔触勾勒出江南水乡秋日清晨的澄澈开阔之景:行舟过汀、秋水连天,由舟人指点远眺洞庭青山,通篇流露出行旅途中闲适淡然的心境与对江南山水的喜爱之情。
《晓过横塘》的创作背景是什么?
平野襄公的生平史料记载较少,学界普遍认为此诗为其秋日旅途经行苏州横塘时的即兴之作。横塘地处苏州西南,紧邻石湖与太湖,是江南水乡的经典行舟路径。诗人清晨乘舟出行,眼见秋日水乡天光水色交融澄澈,经船夫指点远眺洞庭青山,触发诗兴写下此篇,记录了旅途间偶遇的山水佳景与松弛心境。
《晓过横塘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以平水韵“九青”部押韵(汀、青、庭),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 层次清晰 :全诗由近及远铺展景致:首句交代行舟场景,次句拓宽视野至水天相接的开阔画面,第三句以舟人指点引入动态细节,末句点出远眺的核心胜景,结构紧凑自然。 3. 意象清简 :选取蒲帆、汀洲、秋水、蘼芜、青山等江南水乡典型...