为钱叔宝题悬罄室

· 王世贞

钱郎坐我悬罄室,要我为作悬罄篇。
我歌欲就须斗酒,君言室中无一钱。
空梁颇受落月色,北窗仅可凉风眠。
门前黄叶霜如洗,刺促归来愧妻子。
已少成都学士裘,只饶东郭先生履。
挂壁矰蛸寒欲堕,当门鸟雀时空喜。
自矜顾恺为前身,丹青在手终不贫。
只愁妙画通神去,依旧能生釜底尘。

简要说明

本诗为题室之作,以对话开篇引出友人钱叔宝的清贫陋室,既细致刻画了其家境窘迫、居室简陋的写实场景,又赞扬了主人以书画自足的安贫乐道之心,最后以对友人画艺与清贫处境的感慨收束,兼具写实性与抒情性,体现了明代文人超越物质的精神品格。

逐句注释

  1. 钱郎坐我悬罄室:钱郎,对友人钱叔宝(钱穀)的尊称。坐我,延请我入座。悬罄室,典出《左传·僖公二十六年》“室如悬罄,野无青草”,后以“悬罄”形容空无所有,此处指钱叔宝的简陋居室。
  2. 要我为作悬罄篇:要,通“邀”,邀请。悬罄篇,即题咏悬罄室的诗篇,指本诗。
  3. 我歌欲就须斗酒:歌,指作诗。欲就,想要完成。斗酒,一斗酒,古人常以饮酒助兴作诗。
  4. 君言室中无一钱:君,指钱叔宝。此句极言其家境清贫,室无余财。
  5. 空梁颇受落月色:空梁,空荡荡的屋梁。颇受,很能承接、容纳。落月色,洒下的月光。
  6. 北窗仅可凉风眠:北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,表现闲适自得的心境。仅可,仅仅能够。此句写陋室仅能容身,于北窗下伴凉风安眠。
  7. 门前黄叶霜如洗:黄叶,秋日经霜的落叶。霜如洗,经霜洗过,形容霜色明净澄澈,点明时节为深秋。
  8. 刺促归来愧妻子:刺促,有仓促、窘迫之意,此处指因清贫而心怀愧怍,归家仓促。愧妻子,愧对妻子儿女,因无法养家糊口而心生愧疚。
  9. 已少成都学士裘:成都学士裘,主流典出《史记·司马相如列传》,司马相如与卓文君归蜀后家徒四壁,曾将鹔鹴裘典当换酒,此处以“成都学士”代指司马相如,极言家中无贵重衣物。(一说指扬雄,然主流以司马相如典故为是)
  10. 只饶东郭先生履:东郭先生履,典出《史记·滑稽列传》,东郭先生家贫,鞋有破缝,雪中行走时露出脚后跟,为人所笑。只饶,仅有、只剩。此句写家中仅余破旧的鞋子,进一步凸显清贫。
  11. 挂壁矰蛸寒欲堕:挂壁,挂在墙壁上。矰蛸,蜘蛛的别名,此处指屋壁间的蛛网。寒欲堕,在寒风中摇摇欲坠,烘托出陋室的清冷孤寂。
  12. 当门鸟雀时空喜:当门,挡在门前。空喜,空自欢喜,因门庭冷落、无人往来,鸟雀得以随意栖息,反衬出家境的贫寒与孤寂。
  13. 自矜顾恺为前身:自矜,自夸、自诩。顾恺,指东晋画家顾恺之,擅长丹青,为后世画坛宗师。前身,佛教语指前生,此处谓以顾恺之为前生知己,自许画艺堪比顾恺之。
  14. 丹青在手终不贫:丹青,指绘画技艺。此句谓钱叔宝手握精湛画艺,精神上富足,不算贫穷。
  15. 只愁妙画通神去:妙画通神,指画作精妙得如同通神,可传世不朽。此处反用其意,谓即便画艺高超。
  16. 依旧能生釜底尘:釜底尘,锅底下积的灰尘,形容断炊无食,家境贫寒。此句感慨即便有高超画艺,依旧无法摆脱清贫的窘境,流露出对友人的担忧与同情。

现代译文

钱公邀我入座他那空无一物的陋室,
请我为他的悬罄室写下这首题诗。
我刚要提笔作诗,还需斗酒助兴,
他却苦笑说室中连一文铜钱都没有。
空荡荡的屋梁上,唯有月光静静洒落,
北窗下仅能容身,伴着凉风入眠。
门前经霜的黄叶被洗得明净澄澈,
我窘迫归家,愧对家中的妻子儿女。
早已没有司马相如那样的鹔鹴裘衫,
只剩东郭先生那样破旧的草鞋一双。
挂在墙上的蛛网在寒风中摇摇欲坠,
门前的鸟雀空自欢喜,无人惊扰。
我自许以顾恺之为前生知己,
手中握着丹青妙笔,终究不算清贫。
只愁这精妙的画作即便通神,
依旧会让锅釜积尘,难以为炊啊。

创作背景

王世贞是明代后七子文坛领袖,倡导复古诗文主张。钱叔宝(钱穀)为吴门画派画家,擅长书画篆刻,一生清贫,筑室名“悬罄室”,自号“悬罄室主人”。此诗是王世贞拜访钱叔宝的陋室后,应其邀请题写的作品。二人交情深厚,诗中既写实了钱叔宝安贫乐道的生活状态,也流露出王世贞对友人境遇的同情与理解,体现了明代文人超越物质、坚守精神品格的价值取向。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以受邀题诗开篇,以对话引出钱叔宝的清贫处境;继而通过环境描写、典故铺陈,细致刻画其陋室的清冷与家境的窘迫;最后以自许画艺、感慨清贫收束,情感从写实到抒情,层次分明,情感真挚。
  2. 用典精当,自然贴切:多处化用古典典故,如“北窗凉风”化用陶渊明的闲适意趣,“成都学士裘”“东郭先生履”极言清贫,“顾恺为前身”赞扬画艺,典故与情境高度契合,既丰富了内涵,又未显堆砌之弊。
  3. 意象鲜明,意境清冷:“空梁落月”“北窗凉风”“黄叶霜洗”“矰蛸寒堕”等意象,共同营造出深秋陋室的清冷孤寂氛围,既写实了居室的简陋,又烘托出钱叔宝安贫守素的心境。
  4. 情感富有张力:诗中先写友人以书画自足的豁达,末句却以“依旧能生釜底尘”转折,将对友人的同情与对时代背景下文人清贫处境的感慨融为一体,既不流于哀怨,又不失真挚,体现了明代文人的精神风骨。
  5. 语言质朴自然:开篇以口语化的对话引入,中间写景抒情质朴平实,结尾感慨深沉,整体风格流畅自然,契合王世贞复古主张下兼具写实与抒情的诗文特色。

常见问题

《为钱叔宝题悬罄室》的作者和朝代是什么?

《为钱叔宝题悬罄室》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《为钱叔宝题悬罄室》主要写了什么?

本诗为题室之作,以对话开篇引出友人钱叔宝的清贫陋室,既细致刻画了其家境窘迫、居室简陋的写实场景,又赞扬了主人以书画自足的安贫乐道之心,最后以对友人画艺与清贫处境的感慨收束,兼具写实性与抒情性,体现了明代文人超越物质的精神品格。

《为钱叔宝题悬罄室》的创作背景是什么?

王世贞是明代后七子文坛领袖,倡导复古诗文主张。钱叔宝(钱穀)为吴门画派画家,擅长书画篆刻,一生清贫,筑室名“悬罄室”,自号“悬罄室主人”。此诗是王世贞拜访钱叔宝的陋室后,应其邀请题写的作品。二人交情深厚,诗中既写实了钱叔宝安贫乐道的生活状态,也流露出王世贞对友人境遇的同情与理解,体现了明代文人超越物质、坚守精神品格的价值取向。

《为钱叔宝题悬罄室》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以受邀题诗开篇,以对话引出钱叔宝的清贫处境;继而通过环境描写、典故铺陈,细致刻画其陋室的清冷与家境的窘迫;最后以自许画艺、感慨清贫收束,情感从写实到抒情,层次分明,情感真挚。 2. 用典精当,自然贴切 :多处化用古典典故,如“北窗凉风”化用陶渊明的闲适意趣,“成都学士裘”“东郭先生履”极言清贫,“顾恺为前身”赞扬画艺,典故与情...