西城宫词八首

· 王世贞

侍女俱传厌虏符,猫为铁骑鼠为胡。
挦扯一博天颜喜,八宝金钱踠地铺。

简要说明

这首七言绝句是《西城宫词八首》中的一首,以宫廷琐事为切入点,借侍女传厌虏符咒、以猫鼠喻明军与敌军、君臣博戏取乐的场景,以戏谑反讽的笔法,讽刺明代统治者荒疏边防、沉迷嬉游,寄望迷信巫术而非武备,暗寓对国事的深切忧虑。

逐句注释

  1. 侍女俱传厌虏符:侍女,宫廷中的宫女;厌虏符,即厌胜符,古代以符咒诅咒、制服敌人的巫术道具。句意:宫女们都在传布用来厌制敌虏的符咒。
  2. 猫为铁骑鼠为胡铁骑,原指披甲的精锐骑兵,此处代指明军;,古代中原王朝对北方游牧民族的蔑称,此处代指入侵的敌军。句意:将猫比作明军的精锐铁骑,将鼠比作入侵的胡虏敌军。
  3. 挦扯一博天颜喜挦扯,此处指猫鼠相搏的搏杀嬉戏;,博戏、游戏;天颜,帝王的容颜,代指皇帝。句意:这场猫鼠相搏的戏局引得皇帝龙颜大悦。
  4. 八宝金钱踠地铺八宝金钱,指镶嵌有珍宝的贵重钱币;踠(wǎn)地铺,踠意为屈曲散落,意为金钱铺散在地上。句意:八宝镶嵌的金钱散落铺满地面。

现代译文

宫女们纷纷传布厌制敌虏的符咒,
以猫喻明军铁骑,以鼠比入侵胡虏。
一场猫鼠相搏的戏局引得龙颜开颜,
八宝金钱散落铺满了地面。

创作背景

王世贞是明代嘉靖、万历年间的文坛领袖,一生关注国事,曾参与抗倭事务,对明代中后期频繁的边患(如蒙古俺答汗的侵扰)极为忧心。《西城宫词八首》为借宫廷题材讽喻时政之作,此诗通过虚构的宫廷场景,讽刺当朝统治者不务实边防建设,反而寄望于迷信巫术,沉迷宫廷嬉乐,以荒诞的细节揭露朝政的荒疏,暗含对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 反讽手法的运用:以猫鼠博弈的轻松场景比拟严肃的边防战事,将关乎国家存亡的敌我对抗转化为宫廷嬉乐,强烈的反差形成辛辣的讽刺,揭露统治者将军国大事视作儿戏的昏聩。
  2. 隐喻与借代的结合:以猫、鼠分别隐喻明军与敌军,以铁骑代指明军、胡代指敌军,以天颜代指皇帝,用词凝练形象,既贴合宫廷语境,又暗含讽喻意味。
  3. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,平仄合律、韵律和谐,以轻浅的语言承载深沉的批判,强化了讽刺效果。
  4. 意象的讽刺性:厌虏符的荒诞、八宝金钱的奢华,与“猫鼠博戏”的戏谑形成呼应,共同构建出一个沉溺享乐、荒疏国事的宫廷图景,精准传递出诗人的批判态度。

常见问题

《西城宫词八首》的作者和朝代是什么?

《西城宫词八首》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《西城宫词八首》主要写了什么?

这首七言绝句是《西城宫词八首》中的一首,以宫廷琐事为切入点,借侍女传厌虏符咒、以猫鼠喻明军与敌军、君臣博戏取乐的场景,以戏谑反讽的笔法,讽刺明代统治者荒疏边防、沉迷嬉游,寄望迷信巫术而非武备,暗寓对国事的深切忧虑。

《西城宫词八首》的创作背景是什么?

王世贞是明代嘉靖、万历年间的文坛领袖,一生关注国事,曾参与抗倭事务,对明代中后期频繁的边患(如蒙古俺答汗的侵扰)极为忧心。《西城宫词八首》为借宫廷题材讽喻时政之作,此诗通过虚构的宫廷场景,讽刺当朝统治者不务实边防建设,反而寄望于迷信巫术,沉迷宫廷嬉乐,以荒诞的细节揭露朝政的荒疏,暗含对国家前途的忧虑。

《西城宫词八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽手法的运用 :以猫鼠博弈的轻松场景比拟严肃的边防战事,将关乎国家存亡的敌我对抗转化为宫廷嬉乐,强烈的反差形成辛辣的讽刺,揭露统治者将军国大事视作儿戏的昏聩。 2. 隐喻与借代的结合 :以猫、鼠分别隐喻明军与敌军,以铁骑代指明军、胡代指敌军,以天颜代指皇帝,用词凝练形象,既贴合宫廷语境,又暗含讽喻意味。 3. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,平仄合律...