西宫怨

· 王世贞

点点莲花漏未央,乍寒如水透罗裳。
谁怜金井梧桐露,一夜鸳鸯瓦上霜。

简要说明

这首《西宫怨》是典型的宫怨题材七绝,以深宫宫女的视角,借秋夜清冷的宫廷景物,抒写了女子被冷落、无人怜惜的孤寂幽怨,暗含对时光流逝、红颜空老的叹惋。

逐句注释

  1. 点点莲花漏未央:莲花漏,古代以铜制莲花造型为装饰的计时漏壶;未央,未尽、悠长。此句写计时漏壶的水滴声声,未央宫的漫漫长夜正无边无际。
  2. 乍寒如水透罗裳:乍寒,突然袭来的寒意;罗裳,轻软丝织品制成的衣衫,此处代指宫廷女子单薄的冬装。“透”字极写寒气沁骨,烘托出环境的凄冷与人物的孤寂。
  3. 谁怜金井梧桐露:金井,饰有华丽雕栏的宫廷水井,古典诗词中常用来烘托深宫寂寥氛围;梧桐露,梧桐叶上的秋露,暗含时光流逝、红颜易老的愁绪。“谁怜”以反问语气,道出无人怜惜宫女处境的落寞。
  4. 一夜鸳鸯瓦上霜:鸳鸯瓦,成对铺设的琉璃瓦,本象征成双成对,此处反衬宫女形单影只的境遇;霜,秋夜凝霜,既写实环境的寒冷,也烘托出深宫的死寂与宫女内心的凄寒。

现代译文

莲花漏的滴声点点,未央宫的长夜正漫漫。
乍起的寒意似水,浸透了我单薄的罗衫。
可有谁怜惜金井边梧桐叶上的清露?
整整一夜,鸳鸯瓦上都凝满了薄霜。

创作背景

王世贞为明代“后七子”文学领袖,工于乐府、绝句。这首《西宫怨》属于拟古宫怨题材,并非写实其亲身经历,而是借深宫宫女的幽独境遇,抒发自身对被冷落、被压抑处境的共鸣——王世贞早年仕途多有顿挫,曾因触怒权贵而遭贬谪,这类宫怨诗也暗含了士大夫阶层失意落寞的心境,同时也贴合了明代宫廷女性普遍的孤寂生存状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“央、裳、霜”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。
  2. 意象叠用,以景衬情:全诗选取莲花漏、金井梧桐、鸳鸯瓦、秋霜等典型宫怨意象,层层叠加烘托深宫秋夜的清冷寂寥。其中“金井梧桐”化用温庭筠《更漏子》“金井梧桐秋叶黄”的经典意象,赋予诗歌深厚的古典意蕴;“鸳鸯瓦”以成双的瓦当反衬宫女的形单影只,反衬手法运用巧妙。
  3. 含蓄蕴藉,以景结情:全诗未直接抒写宫女的怨怼,而是以“谁怜”的反问带出幽怨,末句“一夜鸳鸯瓦上霜”以景结情,将宫女长夜难眠、内心凄寒的情绪完全融入秋夜凝霜的景物之中,言有尽而意无穷,尽显含蓄深沉的审美韵味。
  4. 炼字精准:“透”字将无形的寒意具象化,写出寒气穿透衣衫、直入肌肤的触感,强化了环境的凄冷与人物的孤寂;“点点”二字则以漏声的细碎单调,反衬出长夜的漫长与深宫的死寂。

常见问题

《西宫怨》的作者和朝代是什么?

《西宫怨》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《西宫怨》主要写了什么?

这首《西宫怨》是典型的宫怨题材七绝,以深宫宫女的视角,借秋夜清冷的宫廷景物,抒写了女子被冷落、无人怜惜的孤寂幽怨,暗含对时光流逝、红颜空老的叹惋。

《西宫怨》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”文学领袖,工于乐府、绝句。这首《西宫怨》属于拟古宫怨题材,并非写实其亲身经历,而是借深宫宫女的幽独境遇,抒发自身对被冷落、被压抑处境的共鸣——王世贞早年仕途多有顿挫,曾因触怒权贵而遭贬谪,这类宫怨诗也暗含了士大夫阶层失意落寞的心境,同时也贴合了明代宫廷女性普遍的孤寂生存状态。

《西宫怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“央、裳、霜”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合明代近体诗的格律规范。 2. 意象叠用,以景衬情 :全诗选取莲花漏、金井梧桐、鸳鸯瓦、秋霜等典型宫怨意象,层层叠加烘托深宫秋夜的清冷寂寥。其中“金井梧桐”化用温庭筠《更漏子》“金井梧桐秋叶黄”的经典意象,赋予诗歌深厚的古典意蕴;“鸳鸯瓦”以成双...