这首诗是诗人晚年归隐之作,以春日景物起兴,抒发了自身仕途失意、看透官场是非的感慨,最终寄情诗文、回归乡野的旷达怀抱,兼具身世之叹与闲适之趣。
书怀
风为开扉旋掩扉,春催花发又花飞。
客歌夫子哀时命,天与先生杜德机。
久自青云词伯少,从他白简酒人非。
兴来烂熳挥毫罢,且复婆娑里社归。
客歌夫子哀时命,天与先生杜德机。
久自青云词伯少,从他白简酒人非。
兴来烂熳挥毫罢,且复婆娑里社归。
简要说明
逐句注释
- 风为开扉旋掩扉:为,替、为我;旋,随即、不久。句意:晚风替我推开柴门,又随即轻轻掩上。
- 春催花发又花飞:催,催生、催促;花发,花朵绽放;花飞,花瓣纷飞。句意:春日催得繁花盛放,转眼又落红纷飞。
- 客歌夫子哀时命:客,诗人自指,此时失意在外;夫子,此处代指儒家先贤(如孔子);哀时命,楚辞篇名,也泛指哀叹生不逢时、时运不济。句意:客中我漫吟着先贤哀叹时运的篇章。
- 天与先生杜德机:天与,上天赋予;先生,诗人自称;杜德机,出自《庄子·应帝王》,指闭塞生机、忘机绝虑的得道者,此处喻诗人愿远离机心、与世无争的心境。句意:上天赋予我如杜德机般忘机守拙的心境。
- 久自青云词伯少:青云,指高位、仕途;词伯,文坛领袖、文豪;少,稀少难得。句意:长久以来,身居高位的文坛名家寥寥无几(暗叹自身才名难展)。
- 从他白简酒人非:从他,任凭、随他去;白简,古代御史弹劾官员的奏章,代指官场非议与世俗口舌;酒人,诗人自况放诞疏狂的嗜酒者;非,非议、指责。句意:任凭那官场非议与世俗眼光,笑我这个放诞酒徒的不合时宜。
- 兴来烂熳挥毫罢:兴来,兴致勃发时;烂熳,即烂漫,指挥洒自如、不受拘束;挥毫,写诗作文;罢,完毕。句意:兴致来时尽情挥毫,写尽胸中意趣。
- 且复婆娑里社归:且复,暂且又、姑且再;婆娑,从容漫步、悠然自得的样子;里社,乡里的社庙,代指家乡故里。句意:暂且悠然缓步,归向家乡故里。
现代译文
晚风替我推开柴门又轻轻阖上,
春日催得繁花盛放又落红飘飏。
客中漫吟先贤叹时命的篇章,
天授我如杜德机般忘机的疏狂。
久矣青云间词坛领袖少得稀罕,
任凭那白简是非笑我酒徒疏狂。
兴来挥毫泼墨写尽胸中意趣,
且缓步婆娑归向故乡。
创作背景
王世贞是明代“后七子”文学复古运动的核心领袖,早年因弹劾严嵩父子遭贬谪,此后仕途几经起落,晚年辞官退居苏州弇山园,潜心诗文与闲适生活。这首《书怀》当作于其归隐期间,诗人回顾一生的仕途风波与文坛起落,将仕途失意的沉郁,转化为寄情诗文、归隐田园的旷达心境。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联起兴写景,颔联承上转入身世感慨,颈联深化失意之叹,尾联收束于归隐之志,结构层层递进,层次分明。颔联、颈联对仗工整,如“客歌”对“天与”、“青云”对“白简”,音节和谐,符合律诗格律要求。
- 用典意蕴厚重:多处化用经典典故,“哀时命”借楚辞篇名抒发生不逢时之叹,“杜德机”引《庄子》得道者的典故,表达忘机绝虑、远离官场纷争的本心,避免直白抒情,使诗歌意蕴更具深度。
- 意象烘托情感:首联以“风开扉旋掩扉”“花发又花飞”的自然景象起兴,暗喻世事流转、命运无常,以春景的盛衰烘托自身进退的失意;颈联“青云词伯少”暗叹自身才名难展,“白简酒人非”直面世俗非议,透露出诗人对官场的厌倦;尾联以“挥毫”“婆娑归”收束,将沉郁转化为闲适旷达,情感转折自然。
- 语言风格冲淡典雅:全诗语言凝练雅致,兼具复古派诗文的厚重感与闲适诗的冲淡之美,既保留了文人诗的典故与格律之美,又以直白的抒怀传递出真实的心境,体现了王世贞后期诗文由宏阔转向冲淡的风格变化。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年归隐之作,以春日景物起兴,抒发了自身仕途失意、看透官场是非的感慨,最终寄情诗文、回归乡野的旷达怀抱,兼具身世之叹与闲适之趣。
《书怀》的创作背景是什么?
王世贞是明代“后七子”文学复古运动的核心领袖,早年因弹劾严嵩父子遭贬谪,此后仕途几经起落,晚年辞官退居苏州弇山园,潜心诗文与闲适生活。这首《书怀》当作于其归隐期间,诗人回顾一生的仕途风波与文坛起落,将仕途失意的沉郁,转化为寄情诗文、归隐田园的旷达心境。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联起兴写景,颔联承上转入身世感慨,颈联深化失意之叹,尾联收束于归隐之志,结构层层递进,层次分明。颔联、颈联对仗工整,如“客歌”对“天与”、“青云”对“白简”,音节和谐,符合律诗格律要求。 2. 用典意蕴厚重 :多处化用经典典故,“哀时命”借楚辞篇名抒发生不逢时之叹,“杜德机”引《庄子》得道者的典故,表达忘机绝虑、远...