投劾南归抵家作

· 王世贞

剥琢应令稚子疑,雀门风雨昼凄其。
能如五日张京兆,又作当年柳士师。
瓮底尚残斟别酒,尊前能咏解嘲诗。
只嫌三老来催直,不及山阴兴尽时。

简要说明

这首诗是王世贞投劾辞官南归抵家后所作,以归家场景起笔,自况仕途经历,抒发了对官场生涯的厌倦与自嘲,同时表达了对随性自在归隐生活的向往,兼具律诗格律之美与真挚沉郁的抒情质感。

逐句注释

  1. 剥啄:形容敲门声,典出韩愈《剥啄行》“剥剥啄啄,有客至门”。稚子:家中幼子。句意:敲门的声响惊得家中幼子心生疑窦。
  2. 雀门:指简陋的柴门,亦喻门庭冷落之处。凄其:凄凉萧瑟貌,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”。句意:自家柴门在风雨白日里,满是凄清萧瑟的氛围。
  3. 五日张京兆:典出《汉书·张敞传》,汉代张敞任京兆尹时遭弹劾,自谓“愿为五日京兆尹乎”,后以“五日京兆”喻任职短暂。此处作者自比,感慨自身仕途多为短任。
  4. 柳士师:即春秋柳下惠,曾任鲁国士师(掌刑狱之官),三次被罢黜而不去,后世以其喻屡遭仕途失意的正直之士。此处作者以之自况,抒发仕途坎坷的感慨。
  5. 瓮底:酒瓮底部,代指剩余陈酒。斟别酒:指昔日饯别亲友时斟下的残酒。句意:酒瓮底部还留存着当初饯别的残酒。
  6. 尊前:即樽前,指饮酒之时。解嘲诗:指汉代扬雄《解嘲》,文中以自嘲口吻抒发仕途失意之慨。此处作者以扬雄自比,咏诗自嘲仕途不顺。
  7. 三老:古代乡官,此处代指官场中催逼公务的吏役或上级官员。催直:催促官员轮值办公。句意:只恨当年在官场时,总被催着前往当值办公。
  8. 山阴兴尽:典出《世说新语·任诞》,东晋王子猷雪夜访戴逵,至其门却折返,曰“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,后以此典喻随性自在的心境。此处作者以之对比官场束缚,感慨未能全然挣脱仕宦牵绊。

现代译文

敲门的声响惊得幼子心疑,
柴门在风雨白日里满是凄迷。
我这仕途恰似那五日京兆,
又如同柳下惠屡遭黜退的际遇。
酒瓮底还留着昔日饯别的残酒,
樽前我也能咏起扬雄的解嘲诗句。
只恨当年总被催着当值办公,
哪比得上王子猷兴尽而返的恣意。

创作背景

王世贞为明代“后七子”领袖,主张诗文复古,一生仕途坎坷。早年因父亲王杆被严嵩构陷受牵连,严嵩倒台后复官,历任刑部主事、刑部尚书等职,却多次因官场倾轧主动投劾辞官。这首诗是他某次辞官南归、抵达家乡太仓后所作,彼时刚脱离仕宦束缚,既有着摆脱官场桎梏的欣幸,又对自身屡遭仕途波折的经历充满自嘲,同时流露出对随性归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗化用典故均贴合自身经历与心境,“五日张京兆”“柳士师”概括仕途坎坷,“解嘲诗”呼应自嘲情绪,“山阴兴尽”对比官场束缚,无堆砌之感,自然融入抒情脉络。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵合律。颔联“能如五日张京兆,又作当年柳士师”与颈联“瓮底尚残斟别酒,尊前能咏解嘲诗”均为工对,词性结构对应严整,尽显律诗格律之美。
  3. 情感层次分明:全诗以场景起笔,首联绘归家凄清氛围,颔联反思仕途,颈联借家居细节抒发自嘲,尾联用典收束情感,层层递进,将厌倦官场、欣幸归隐、自嘲失意的复杂心境自然铺展。
  4. 意境含蓄蕴藉:首联“雀门风雨昼凄其”以风雨柴门的场景,既点明归家时的天气,又暗合仕途失意的心境,景中含情,将个人心绪融入日常场景,意境悠远含蓄。

常见问题

《投劾南归抵家作》的作者和朝代是什么?

《投劾南归抵家作》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《投劾南归抵家作》主要写了什么?

这首诗是王世贞投劾辞官南归抵家后所作,以归家场景起笔,自况仕途经历,抒发了对官场生涯的厌倦与自嘲,同时表达了对随性自在归隐生活的向往,兼具律诗格律之美与真挚沉郁的抒情质感。

《投劾南归抵家作》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”领袖,主张诗文复古,一生仕途坎坷。早年因父亲王杆被严嵩构陷受牵连,严嵩倒台后复官,历任刑部主事、刑部尚书等职,却多次因官场倾轧主动投劾辞官。这首诗是他某次辞官南归、抵达家乡太仓后所作,彼时刚脱离仕宦束缚,既有着摆脱官场桎梏的欣幸,又对自身屡遭仕途波折的经历充满自嘲,同时流露出对随性归隐生活的向往。

《投劾南归抵家作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗化用典故均贴合自身经历与心境,“五日张京兆”“柳士师”概括仕途坎坷,“解嘲诗”呼应自嘲情绪,“山阴兴尽”对比官场束缚,无堆砌之感,自然融入抒情脉络。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵合律。颔联“能如五日张京兆,又作当年柳士师”与颈联“瓮底尚残斟别酒,尊前能咏解嘲诗”均为工对,词性结构对应严整,尽显律诗格律之美。...