这首诗是王世贞晚年辞官归隐后的抒怀之作,通过自述从官场身不由己的状态中脱身、自称居士道民的转变,抒发了超脱生死名利、追求精神自由的心境,并寄语同道之人共寻世俗苦海的解脱津渡。
有感
留将顶相称居士,洗却头衔字道民。
一锸随身那讳死,三飡度口不缘贫。
寄声无限同盟者,苦海中间学问津。
简要说明
逐句注释
- 出处频年尚属人:出处,指士人进退仕途(出仕或退隐);频年,连年、多年;尚属人,仍身不由己,受外界(朝廷、世俗)支配。句意:连年以来,我的进退仕途都由不得自己。
- 于今不出始由身:于今,到如今;不出,指不再出仕为官;始由身,才完全由自身心意做主。句意:到如今不再出仕,方才得以全然自在,由自己掌控人生。
- 留将顶相称居士:留将,留下、保留;顶相,原指人的面相,此处代指为官的冠冕与官场身份;居士,指在家修行、超脱世俗的士人。句意:就此保留本貌,褪去官冕的束缚,自称世外居士。
- 洗却头衔字道民:洗却,洗净、剥离;头衔,指官场的官职名号;字道民,以“道民”为自称(“字”此处作动词,指号为、自称),道民指超脱世俗的山野之人。句意:洗尽所有官场头衔,自号为山野道民。
- 一锸随身那讳死:锸(chā),铁锹,此处化用魏晋名士刘伶“荷锸而葬”的典故:刘伶常携酒出行,令仆人带锹相随,言“死便埋我”,表现超脱生死的襟怀;那讳死,哪里会避讳死亡。句意:随身带着铁锹从不避讳死亡,早已将生死置之度外。
- 三飡度口不缘贫:三飡(cān),同“三餐”,代指粗简的饮食;不缘贫,并非因为家境贫寒。句意:粗茶淡饭度日,并非迫于贫穷,而是主动选择简朴的生活。
- 寄声无限同盟者:寄声,寄语、传声;同盟者,指志同道合、同样超脱世俗的友人。句意:寄语天下无数志同道合的友人。
- 苦海中间学问津:苦海,佛家语,指世俗的烦恼与苦难;学,修行、体悟;津,渡口,此处指解脱的途径。句意:在世俗苦海中,一同寻觅通往精神解脱的渡头。
现代译文
连年进退皆由他人摆布,
如今罢官方得自在由身。
留却冠冕自称世外居士,
洗尽官衔自号山野道民。
随身荷锸从不避讳生死,
粗饭淡食并非家境清贫。
寄语天下同道之友,
共向苦海寻觅解脱津渡。
创作背景
王世贞是明代“后七子”文学流派的领袖,早年积极入世,致力于复古文学运动,仕途历经波折,曾因弹劾权贵被贬。晚年官至刑部尚书后,因晚明朝政腐败、党争激烈,加之年岁渐长,最终辞官退居弇山园,潜心著述与山水之乐。这首《有感》作于其归隐之后,诗人回顾多年官场身不由己的生涯,对比如今摆脱束缚的自在,抒发了对官场束缚的厌倦,以及追求精神自由、超脱世俗名利的心境,同时也寄寓了对同道友人的期许,反映了晚明士人在政治高压下寻求精神安顿的普遍心态。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精巧:“留将”对“洗却”,“顶相”对“头衔”,“称居士”对“字道民”;“一锸”对“三飡”,“随身”对“度口”,“那讳死”对“不缘贫”,句式工整,语言凝练。
- 用典自然含蓄:颈联“一锸随身”化用魏晋名士刘伶的典故,不着痕迹地表现出诗人超脱生死的旷达襟怀,既契合归隐后的心境,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊。
- 情感层层递进:全诗从回顾官场束缚,到自述归隐后的身份转变,再到抒发超脱生死的生活态度,最后寄语同道,情感从个人心境的抒发扩展到群体的精神共勉,立意高远。
- 语言平易真挚:全诗直白晓畅,无晦涩典故与雕琢辞藻,以平实的语言诉说自身选择与心境,情感恳切真实,体现了王世贞晚年诗风由华丽转向平淡自然的转变,于平易中见真情。
- 意境升华到位:全诗以“苦海”与“津渡”的佛家意象收束,将世俗人生比作苦海,将精神解脱比作渡头,既点明了诗人对世俗的认知,也升华了全诗主题,营造出超脱又不失温情的意境。
常见问题
《有感》的作者和朝代是什么?
《有感》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《有感》主要写了什么?
这首诗是王世贞晚年辞官归隐后的抒怀之作,通过自述从官场身不由己的状态中脱身、自称居士道民的转变,抒发了超脱生死名利、追求精神自由的心境,并寄语同道之人共寻世俗苦海的解脱津渡。
《有感》的创作背景是什么?
王世贞是明代“后七子”文学流派的领袖,早年积极入世,致力于复古文学运动,仕途历经波折,曾因弹劾权贵被贬。晚年官至刑部尚书后,因晚明朝政腐败、党争激烈,加之年岁渐长,最终辞官退居弇山园,潜心著述与山水之乐。这首《有感》作于其归隐之后,诗人回顾多年官场身不由己的生涯,对比如今摆脱束缚的自在,抒发了对官场束缚的厌倦,以及追求精神自由、超脱世俗名利的心境,同时也寄寓...
《有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)对仗精巧:“留将”对“洗却”,“顶相”对“头衔”,“称居士”对“字道民”;“一锸”对“三飡”,“随身”对“度口”,“那讳死”对“不缘贫”,句式工整,语言凝练。 2. 用典自然含蓄 :颈联“一锸随身”化用魏晋名士刘伶的典故,不着痕迹地表现出诗人超脱生死的旷达襟怀,既契合归隐后...