这首诗是诗人途经冶泉时的即兴写景抒情之作,前六句勾勒出山间泉石、月竹樵渔的清幽景致,后两句借景抒怀,既流露了对归隐山林的向往,也抒发了深陷世俗尘劳却无力超脱的怅惘,整体意境淡远静谧,情感含蓄深沉。
过冶泉
偶经盘石坐,下有暗泉过。
受月苔阴少,分云竹色多。
幽岩答樵斧,小屋见渔蓑。
不浅沧浪兴,风尘可奈何。
受月苔阴少,分云竹色多。
幽岩答樵斧,小屋见渔蓑。
不浅沧浪兴,风尘可奈何。
简要说明
逐句注释
- 偶经盘石坐:偶经,偶然途经;盘石,平整巨大的山石;坐,静坐休憩。意为偶然路过山间巨石,暂且坐下稍作停歇。
- 下有暗泉过:暗泉,隐于山石间或地下的隐秘泉水;过,缓缓流过。意为脚下的石缝中,有隐泉暗暗流淌而过。
- 受月苔阴少:受月,被月光朗照;苔阴,苔藓多生于阴湿之地,此处代指阴湿的苔痕;少,指苔痕因被月光照射,阴湿不足而显得稀疏。意为被月光照到的地方,苔藓变得稀少。
- 分云竹色多:分云,云影被竹林分割、掩映;竹色,竹子的青绿色彩;多,指竹色因云影映衬更显层次丰富、清润浓郁。意为云影掠过竹林,将竹色晕染得愈发清幽多姿。
- 幽岩答樵斧:幽岩,幽静的山岩;答,回应、回荡;樵斧,樵夫砍伐树木的斧击之声。意为幽静的山岩间,传来樵斧声的悠远回响。
- 小屋见渔蓑:渔蓑,渔人的蓑衣,代指隐居的渔人。意为溪边的茅舍旁,隐约可见渔翁披蓑的身影,暗示此处有隐士栖居。
- 不浅沧浪兴:沧浪兴,指归隐江湖的志趣,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后以“沧浪”代指归隐之地。意为我心中归隐的兴致本就浓厚。
- 风尘可奈何:风尘,指世俗纷扰、官场尘劳;可奈何,又能如何,抒发无力挣脱的无奈。意为可眼下满是世俗尘劳,我又怎能挣脱这樊笼呢?
现代译文
偶然行至山间,见一方平整巨石,便坐下来稍作休憩,脚下的石缝间,有隐泉潺潺流过。
月光倾洒之处,苔藓因少了阴湿而显得稀疏;云影掠过竹林,将青碧的竹色晕染得愈发清幽多姿。
幽静的山岩间,回荡着樵夫斧斫的回响;溪边的茅舍旁,隐约可见渔翁披蓑的身影。
我本就有着浓厚的归隐江湖之兴,可眼下满是世俗尘劳,又怎能挣脱这樊笼呢?
创作背景
王世贞为明代“后七子”复古派领袖,一生兼具仕途经历与山林之好,曾官至刑部尚书,屡遭宦海沉浮。此诗具体创作年份未详,据其生平推断应为中年漫游途中所作,诗人偶遇冶泉清幽景致,触景生情,联想到自身宦游疲惫,遂生发归隐之志,同时抒发了无法摆脱世俗尘劳的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“受月苔阴少,分云竹色多”与颈联“幽岩答樵斧,小屋见渔蓑”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出明代复古派诗人对诗歌格律的推崇。
- 意象清幽,以动衬静:诗人选取盘石、暗泉、月、苔、竹、幽岩、樵斧、渔蓑等意象,构建出超脱尘俗的山居图景。以樵斧的动态声响反衬山岩的静谧,凸显出山间幽远的意境。
- 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,末两句由景生情,将眼前清幽之景与自身宦海感触自然结合,不直抒胸臆却余味悠长,将归隐之志与世俗无奈的矛盾心绪含蓄道出。
- 用典自然贴切:末句“沧浪兴”化用《孟子》典故,不着痕迹地点明归隐主题,既丰富了诗歌文化内涵,又贴合诗人心境表达,无生硬堆砌之感。
常见问题
《过冶泉》的作者和朝代是什么?
《过冶泉》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《过冶泉》主要写了什么?
这首诗是诗人途经冶泉时的即兴写景抒情之作,前六句勾勒出山间泉石、月竹樵渔的清幽景致,后两句借景抒怀,既流露了对归隐山林的向往,也抒发了深陷世俗尘劳却无力超脱的怅惘,整体意境淡远静谧,情感含蓄深沉。
《过冶泉》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”复古派领袖,一生兼具仕途经历与山林之好,曾官至刑部尚书,屡遭宦海沉浮。此诗具体创作年份未详,据其生平推断应为中年漫游途中所作,诗人偶遇冶泉清幽景致,触景生情,联想到自身宦游疲惫,遂生发归隐之志,同时抒发了无法摆脱世俗尘劳的怅惘。
《过冶泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“受月苔阴少,分云竹色多”与颈联“幽岩答樵斧,小屋见渔蓑”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出明代复古派诗人对诗歌格律的推崇。 2. 意象清幽,以动衬静 :诗人选取盘石、暗泉、月、苔、竹、幽岩、樵斧、渔蓑等意象,构建出超脱尘俗的山居图景。以樵斧的动态声响反衬山岩的静谧,凸显出山间幽远的意境。 3. 借景抒情,...