小伊州

· 王世贞

频年转战未封侯,还逐高阳酒伴游。
醉后只今愁出塞,双鬟又唱小伊州。

简要说明

这首七言绝句借边塞宴饮场景,抒发了戍边将士连年征战无功的失意,暗含诗人自身怀才不遇的沉郁愁思,于狂放的表象下暗藏苍凉落寞的心境。

逐句注释

  1. 频年转战未封侯:频年,连年;转战,辗转各地作战;未封侯,汉代以军功封侯为将士最高荣誉,此处指多年征战却未获得封赏,暗合功业无成的失意。
  2. 还逐高阳酒伴游:逐,追随;高阳酒伴,典出《史记·郦生陆贾列传》,郦食其自称“高阳酒徒”,此处代指不拘礼法、纵酒狂放的友人,句意为依旧追随狂放的酒友交游纵乐。
  3. 醉后只今愁出塞:只今,如今;愁出塞,因边塞战事、久戍边疆而愁闷,既指戍边将士的战事之忧,也暗含诗人自身对功业无成的焦虑。
  4. 双鬟又唱小伊州:双鬟,古代少女常见的双垂发髻,此处代指歌姬;小伊州,唐代边地乐曲《伊州》的变体小曲,《伊州》曲调苍凉悲怆,此处以唱此曲进一步烘托边塞愁绪。

现代译文

连年辗转征战,始终未能封侯拜将;
如今仍追随狂放的酒友,一同纵游欢畅。
醉意上头的此刻,偏偏又愁起了出塞的战事;
梳着双鬟的歌女,又唱起了那曲《小伊州》。

创作背景

王世贞为明代后七子文学领袖,一生仕途起落不定,始终关注边防政务,曾亲历嘉靖年间俺答汗侵扰边境的边患危机。此诗具体创作时间无明确考据,学界一般认为是诗人在边塞宴饮场合所作,借戍边将士的口吻,投射自身怀才不遇、功业难就的心境,以酒酣宴乐的场景反衬内心的沉郁愁思。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此作为标准七言绝句,首句入韵,以“侯、游、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐婉转,符合近体诗格律规范。
  2. 用典反衬:以“高阳酒伴”的狂放典故,反衬人物功业无成的失意,表面纵酒游宴的洒脱,实则暗藏内心的落寞。
  3. 情景交融:末句以歌姬唱《小伊州》收束,《伊州》本为苍凉的边地乐曲,于宴饮场合响起,既贴合边塞场景,又以热闹的乐声反衬醉后愁绪,将功业之愁、边患之忧融入乐曲之中,余韵悠长。
  4. 情感转折:前两句写看似狂放的游宴状态,后两句陡然转入“愁出塞”的沉郁,由表及里,层层递进地揭示出人物内心的矛盾与愁思。

常见问题

《小伊州》的作者和朝代是什么?

《小伊州》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《小伊州》主要写了什么?

这首七言绝句借边塞宴饮场景,抒发了戍边将士连年征战无功的失意,暗含诗人自身怀才不遇的沉郁愁思,于狂放的表象下暗藏苍凉落寞的心境。

《小伊州》的创作背景是什么?

王世贞为明代后七子文学领袖,一生仕途起落不定,始终关注边防政务,曾亲历嘉靖年间俺答汗侵扰边境的边患危机。此诗具体创作时间无明确考据,学界一般认为是诗人在边塞宴饮场合所作,借戍边将士的口吻,投射自身怀才不遇、功业难就的心境,以酒酣宴乐的场景反衬内心的沉郁愁思。

《小伊州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此作为标准七言绝句,首句入韵,以“侯、游、州”同属平水韵“尤”部,音韵和谐婉转,符合近体诗格律规范。 2. 用典反衬 :以“高阳酒伴”的狂放典故,反衬人物功业无成的失意,表面纵酒游宴的洒脱,实则暗藏内心的落寞。 3. 情景交融 :末句以歌姬唱《小伊州》收束,《伊州》本为苍凉的边地乐曲,于宴饮场合响起,既贴合边塞场景,又以热闹的乐声反衬醉后愁...