送妻弟魏生还里

· 王世贞

阿姊扶床泣,诸甥绕膝啼。
平安只两字,莫惜过江题。

简要说明

这首五言绝句是诗人送别内弟魏生返乡之作,以家庭送别场景为核心,通过妻子儿女的不舍之态与临别嘱托,抒发了朴素真挚的骨肉亲情与送别时的牵挂之情,语言平实却情感饱满。

逐句注释

  1. 阿姊扶床泣:阿姊,古代对姐姐的亲昵称呼,此处指诗人的妻子,即魏生的胞姐。扶床,倚靠床榻。泣,低声落泪。句意:妻子倚靠床榻暗自垂泪。
  2. 诸甥绕膝啼:诸甥,各位外甥,即诗人与妻子的子女。绕膝,围绕在长辈膝前,形容孩童依恋亲近的模样。啼,啼哭。句意:孩子们围在膝边放声啼哭。
  3. 平安只两字:平安,指平安讯息、平安家书。句意:报平安只需简简单单两个字即可。
  4. 莫惜过江题:莫惜,不要吝惜。过江,魏生返乡需渡江(此处泛指返程渡过长江)。题,题写家书、寄递书信。句意:渡江返乡后切莫吝惜寄来平安家信。

现代译文

姐姐靠着床榻垂泪,
外甥们绕在膝头啼哭。
报平安只需寥寥两字,
渡江之后莫要忘了寄书。

创作背景

王世贞是明代后七子文学流派的领袖,以复古倡导诗文革新,但亦有大量贴近生活的真情之作。此诗应为其日常送别内弟返乡时即兴所作,未见于其正式文集,更显生活化与真实性。结合明代江南文人的社交习惯,送别亲友返乡时多以短诗寄意,此诗摒弃了官场应酬的客套,完全从家庭送别场景切入,以妻子儿女的反应与临别叮嘱,传递出真实的骨肉牵挂,大概率创作于诗人家居或任职南京期间,彼时内弟魏生欲返回江北故里,诗人与家人一同送别,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 以细节取胜,情感含蓄动人:诗歌开篇没有直接抒发离别伤感,而是选取“扶床泣”“绕膝啼”两个极具生活质感的细节,精准还原了家庭送别时的场景,将妻儿的不舍藏于动作之中,比直白抒情更具感染力,让读者能共情离别时的伤感。
  2. 语言质朴自然,无华而情真:全诗未用一处典故,全以口语化的直白表达,没有刻意雕琢的辞藻,将亲人之间最朴素的牵挂融入“平安只两字”“莫惜过江题”的寻常叮嘱中,以极简的语言传递出深厚的骨肉亲情,尽显真挚动人。
  3. 结构紧凑,以小见大:首二句铺陈送别场景,后二句转入临别嘱托,由景入情,自然流畅。末句“莫惜过江题”看似寻常的叮嘱,实则暗含诗人对亲人日后的牵挂,将送别后的思念藏于字里行间,以日常小事承载了深厚的情感。
  4. 格律工整,朗朗上口:作为五言绝句,全诗平仄协调,首二句“阿姊扶床泣”与“诸甥绕膝啼”形成工整对仗,名词(阿姊/诸甥)、动词(扶床/绕膝)、情态词(泣/啼)一一对应,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,易于记诵。

常见问题

《送妻弟魏生还里》的作者和朝代是什么?

《送妻弟魏生还里》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《送妻弟魏生还里》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人送别内弟魏生返乡之作,以家庭送别场景为核心,通过妻子儿女的不舍之态与临别嘱托,抒发了朴素真挚的骨肉亲情与送别时的牵挂之情,语言平实却情感饱满。

《送妻弟魏生还里》的创作背景是什么?

王世贞是明代后七子文学流派的领袖,以复古倡导诗文革新,但亦有大量贴近生活的真情之作。此诗应为其日常送别内弟返乡时即兴所作,未见于其正式文集,更显生活化与真实性。结合明代江南文人的社交习惯,送别亲友返乡时多以短诗寄意,此诗摒弃了官场应酬的客套,完全从家庭送别场景切入,以妻子儿女的反应与临别叮嘱,传递出真实的骨肉牵挂,大概率创作于诗人家居或任职南京期间,彼时内弟...

《送妻弟魏生还里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以细节取胜,情感含蓄动人 :诗歌开篇没有直接抒发离别伤感,而是选取“扶床泣”“绕膝啼”两个极具生活质感的细节,精准还原了家庭送别时的场景,将妻儿的不舍藏于动作之中,比直白抒情更具感染力,让读者能共情离别时的伤感。 2. 语言质朴自然,无华而情真 :全诗未用一处典故,全以口语化的直白表达,没有刻意雕琢的辞藻,将亲人之间最朴素的牵挂融入“平安只两字”“莫惜...